rapport de base oor Deens

rapport de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

standardrapport

Soortgelyke frases

base de données de création de rapports
rapportdatabase

voorbeelde

(e) le cas échéant, un rapport de base;
e) en udgangstilstandsrapport, når en sådan skal foreligge

le cas échéant, un rapport de base conformément à l'article 22, paragraphe 2;
en udgangstilstandsrapport, når en sådan skal foreligge, i overensstemmelse med artikel 22, stk. 2

établissement du rapport de base.
udarbejdelse af basistilstandsrapporten.

La Commission définit les critères généraux relatifs au contenu du rapport de base.
Kommissionen fastsætter de generelle kriterier for udgangstilstandsrapportens indhold.

En ce qui concerne en particulier les certificats litigieux, le rapport de base mentionne ce qui suit:
Med hensyn til de omtvistede certifikater anfoertes foelgende i undersoegelsesrapporten:

La Commission définit des critères relatifs au contenu du rapport de base.
Kommissionen fastsætter kriterier for udgangstilstandsrapportens indhold.

Principales étapes de l’établissement du rapport de base
Udarbejdelse af basistilstandsrapporten i hovedtrin

Le rapport de base ne devrait être exigé que pour les grandes installations.
Kun større anlæg bør anmodes om at forelægge en udgangstilstandsrapport.

Publicités commerciales, À savoir, Rapports de bases de données téléchargeables en matière de ventes et de marketing
Forretningspublikationer, Nemlig, Databaserapporter, der kan downloades, vedrørende salg og marketing

Compilation de rapports de bases de données
Indsamling af databaserapporter

DISPOSITIONS RELATIVES AUX RAPPORTS DE BASE
BESTEMMELSER VEDRØRENDE BASISTILSTANDSRAPPORTER

Des informations relatives à ces substances doivent figurer dans le rapport de base.
Basistilstandsrapporten skal indeholde oplysninger om hvert af disse stoffer.

Le rapport de base contient au minimum les éléments suivants:
Basistilstandsrapporten skal mindst indeholde følgende informationer:

La Commission établit des lignes directrices concernant le contenu du rapport de base.
Kommissionen udarbejder en vejledning om basistilstandsrapportens indhold.

Les rapports de base du système VMS doivent être transmis à intervalles de soixante minutes
FOS-systemets basisrapporter skal sendes med # minutters mellemrum

Étapes 4 à 7: déterminer comment un rapport de base doit être établi;
Trin 4-7: fastlæggelse af, hvordan en basistilstandsrapport skal udarbejdes

Les explications ont été fournies bien plus tard, avec l'envoi du rapport de base.
Forklaringerne fremkom senere, nemlig ved fremsendelsen af undersoegelsesrapporten.

La Commission établit des lignes directrices concernant le contenu du rapport de base.
Kommissionen udarbejder en vejledning om udgangstilstandsrapportens indhold.

Liste de contrôle pour l’inspection et le rapport de base
Tjekliste til basistilstandsundersøgelsen og ‐rapporten

détermination de la nécessité d’établir un rapport de base;
fastlæggelse af, om der skal udarbejdes en basistilstandsrapport

Trois conférences régionales pour préparer un «Rapport de base 2004»
Tre regionale konferencer som forberedelse til "Basisrapport 2004"

En outre, les sources d’informations ci-après pourraient présenter un intérêt pour l’établissement du rapport de base:
Følgende informationskilder kan ligeledes være relevante for udarbejdelse af basistilstandsrapporten:

Un rapport de base a-t-il été établi en vertu de l’article 22?
Er der blevet udarbejdet en basistilstandsrapport i henhold til artikel 22?

Les rapports de base du système VMS doivent être transmis à intervalles de soixante minutes.
FOS-systemets basisrapporter skal sendes med 60 minutters mellemrum.