ressource dédiée oor Deens

ressource dédiée

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dedikeret ressource

voorbeelde

des informations sur toute ressource dédiée située dans l’Union.
oplysninger om eventuelle særlige ressourcer, der befinder sig i Unionen.

ReviverSoft est une entreprise créatrice de logiciels et ressources dédiés à la réparation, la maintenance et l'optimisation.
ReviverSoft er et firma med speciale i brugerprogrammer og resurser til reparation, vedligeholdelse og optimering af software.

Le développement des capacités de l’UE pour répondre à des menaces sanitaires dépend des ressources dédiées à la formation.
Udviklingen af kapacitet i EU til håndtering af sundhedstrusler afhænger af tilgangen til uddannelsesressourcer.

La faiblesse des ressources dédiées au capital risque a été un frein au développement des technologies émergentes - que sont les biotechnologies.
Manglen på risikovillig kapital har lagt en bremse på udviklingen af nye teknologier, herunder bioteknologi.

Selon lui, un budget supplémentaire de 0,3 % de l’ensemble des ressources dédiées à la cohésion économique, sociale et territoriale serait néanmoins envisageable.
Ordføreren mener dog, at der eventuelt kan afsættes et yderligere budget på 0,3 % af det samlede budget til økonomisk, social og territorial samhørighed.

Se limiter à s'assurer de la qualité du niveau des ressources dédiées à appuyer nos partenaires européens ne peut pas être suffisant.
Det er ikke nok, at vi sikrer, at der afsættes betydelige ressourcer til støtte af vores europæiske partnere.

Je voudrais attirer l'attention sur le fait que le rapport nous donne les chiffres pour les ressources dédiées aux fonds structurels dans les différents pays.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at betænkningen angiver omfanget af strukturfondsmidler udbetalt til de forskellige lande.

s’aide de la ou des évaluations pour répartir et hiérarchiser les ressources dédiées à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme;
anvender vurderingen eller vurderingerne som en hjælp til at allokere og prioritere ressourcer til bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme

Il est donc essentiel que les ressources dédiées aux actions structurelles soient utilisées le plus efficacement possible et que les principes de bonne gestion financière soient rigoureusement respectés.
Det er derfor vigtigt, at de ressourcer, som afsættes til strukturforanstaltningerne, udnyttes bedst muligt, og at principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning nøje overholdes.

D’après la requérante, son offre indiquait clairement que, outre les ressources dédiées au Help Desk, l’équipe du projet aurait eu recours aux services d’ingénieurs spécialisés inclus dans les 833,5 hommes/jour.
Ifølge sagsøgeren har selskabets bud klart angivet, at ud over ressourcerne til helpdesk har projektholdet adgang til ydelser fra specialiserede ingeniører, hvis ydelser er inkluderet i de 833,5 mandetimer.

Les temps de travail et les coûts de personnel ont été correctement indiqués pour toutes les ressources dédiées au projet et ils correspondent à ce qui a été demandé à la Commission.
Arbejdstiden og personaleomkostningerne er angivet korrekt for alle de ressourcer, der har været anvendt til projektet, og de svarer til det, som Kommissionen har anmodet om.

- insuffisance des ressources financières dédiées au réseau transeuropéen;
- for få øremærkede finansielle ressourcer til det transeuropæiske net,

Les ressources sont dédiées à la défense.
Vi brugte alle ressourcer på at forsvare kloden.

Il convient de noter que la section «Gestion et support» de l'annexe ne comprend pas les ressources dédiées au personnel, aux bâtiments ni aux autres dépenses administratives, mais uniquement les crédits destinés aux lignes BA et à l'assistance technique.
Det skal understreges, at punktet "Forvaltning og støtte" i bilaget ikke indeholder bevillinger til personale, bygninger og andre administrative udgifter, men kun bevillingerne til de såkaldte BA-poster og teknisk bistand.

Compte tenu de la rentabilité économique élevée des investissements consentis dans l’éducation aux premiers stades de la vie, les ressources dédiées à l’amélioration du capital humain seront fortement accrues dans la nouvelle période de programmation par rapport à la période précédente.
I anerkendelse af det betydelige økonomiske afkast af investeringer i uddannelse i en tidlig alder vil de ressourcer, der er blevet afsat til forbedring af den menneskelige kapital, blive forøget betragteligt i den nye planlægningsperiode set i forhold til den foregående periode.

129. invite la Commission à réaliser de toute urgence une analyse initiale du rapport coûts/avantages existant entre les ressources dédiées aux activités de contrôle dans la DG REGIO et la DG EMPL et les résultats obtenus grâce à ces contrôles;
129. opfordrer Kommissionen til snarest muligt at foretage en indledende analyse af cost-benefit-forholdet mellem de midler, der anvendes til kontrolaktiviteter i GD REGIO og GD EMPL, og resultatet af disse kontroller;

Beaucoup de temps et de ressources sont dédiés à attraper un groupe d'hommes avec leur pantalon en bas des chevilles.
Der bruges en masse tid og ressourcer på at fange en masse mænd med bukserne nede.

invite la Commission à réaliser de toute urgence une analyse initiale du rapport coûts/avantages existant entre les ressources dédiées aux activités de contrôle dans la DG REGIO et la DG EMPL et les résultats obtenus grâce à ces contrôles;
opfordrer Kommissionen til snarest muligt at foretage en indledende analyse af cost-benefit-forholdet mellem de midler, der anvendes til kontrolaktiviteter i GD REGIO og GD EMPL, og resultatet af disse kontroller;

invite la Commission à réaliser de toute urgence une analyse initiale du rapport coûts/avantages existant entre les ressources dédiées aux activités de contrôle dans la DG REGIO et la DG EMPL et les résultats obtenus grâce à ces contrôles
opfordrer Kommissionen til snarest muligt at foretage en indledende analyse af cost-benefit-forholdet mellem de midler, der anvendes til kontrolaktiviteter i GD REGIO og GD EMPL, og resultatet af disse kontroller

L’identification d’une personne ressource dédiée à la participation des PTOM aux programmes européens au sein de la Commission faciliterait leur participation aux dits programmes, via, entre autres, une meilleure prise en compte de leurs spécificités dans l’établissement des procédures et une meilleure information des territoires.
Udpegning af en "ressourceperson" inden for Kommissionen til håndtering af OLT’ernes deltagelse i EU-programmer ville gøre deltagelsen i disse programmer lettere, bl.a. gennem en øget hensyntagen til deres specifikke karakteristika, når procedurerne udformes, og ved at sikre, at de pågældende territorier informeres bedre om dem.

L'inclusion d'ITER dans le CFP et le cadre de financement d'Horizon 2020 donnera une vue d'ensemble améliorée et plus complète des ressources dédiées à ITER et reconfirmera sa place au sein du futur cadre de recherche de l'Union, aspect qu'il est nécessaire de prendre en compte dans l'avis du Parlement.
Medtagelsen af ITER i FFR og Horisont 2020-finansieringsrammen vil skabe et bedre og komplet overblik over de ressourcer, der afsættes til projektet, og på ny bekræfte dets plads i den fremtidige ramme for Unionens forskning, og dette aspekt skal der tages højde for i Parlamentets holdning.

Pour exploiter au mieux le personnel, l’équipement, les moyens de transport et les ressources dédiées aux essais, les autorités travaillent sur la base de programmes d’inspection annuels, notifiés à la Commission, qui tiennent compte des expériences et conclusions passées, des produits fréquemment signalés via le système RAPEX[10] et des réclamations des clients.
Af hensyn til den mest effektive udnyttelse af personale, udstyr, transport- og testressourcer arbejder myndighederne ud fra årlige, til Kommissionen meddelte kontrolprogrammer, som tager højde for tidligere erfaringer og resultater, produkter, der hyppigt notificeres gennem RAPEX-systemet[10], og forbrugerklager.

- à l'insuffisance des ressources financières dédiées au réseau transeuropéen tant d'origine publique (nationale et communautaire) que privée, les formules de partenariat public-privé n'étant pas pleinement exploitées ;
- utilstrækkelige finansielle ressourcer afsat til det transeuropæiske net fra offentlige (nationale og Fællesskabet) og private kilder - mulighederne for offentlige-private partnerskaber er ikke udnyttet fuldt ud

Toutes les ressources te sont dédiées.
Alle ressourcer er øremærkede.