roulade oor Deens
roulade
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
roulade
fr
préparation culinaire enroulée sur elle-même ou enrobant une garniture
da
rullet fødevare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces roulades ont été réintroduites en Allemagne et des droits normaux ont été perçus lors de leur importation dans la Communauté, sur la base d’un contrat conclu le 3 octobre 1995 entre Appelt GmbH (importateur) et deux autres associés polonais.
Jeg har tænkt over hele denne ting herEurLex-2 EurLex-2
Produits de boucherie et de charcuterie à savoir viande, gibier, et plus particulièrement jambons, jambonneaux, poitrine, lard, palette, viande hachée, saucisses, saucisses de foie, saucissons, roulades, galantines, viandes en gelée, pâtés, terrines, mousses, rillettes, quenelles, tripes, abats, boudins, boulettes de viande ou d'abats
og mellem Tyskland og GrækenlandtmClass tmClass
Par la suite, les droits de douane afférents à la viande, qui avait été précédemment importée en Pologne, ont été remboursés par le bureau des douanes polonais, à la demande du producteur des roulades.
Gruppe # omfatter fluida, der er defineret somEurLex-2 EurLex-2
Produits de boulangerie, À savoir pain, Brioches, et Roulades (pâtisseries)
- Hr. formand,dagens forhandling viser helt tydeligt, hvordan presset fra Bush sidste sommer nu munder ud i konkrete resultater.tmClass tmClass
On y entend en effet non seulement les trilles, les roulades et autres notes que lancent les oiseaux, mais encore le gazouillis des ruisseaux, le murmure du vent dans les arbres, le chant du grillon, le concert des grenouilles, ainsi que les cris et les appels jetés par des milliers de gosiers.
efternavn, pigenavn, fornavne, tidligere efternavne og kaldenavnejw2019 jw2019
Ainsi, la même CARNALENTEJANA sera disponible également sous forme de viande hachée, de viande moulue, de roulades, de cubes, de tranches, etc., morceaux présentés dans des barquettes ou dans un autre emballage approprié, en atmosphère contrôlée, sous vide ou congelés selon un procédé de congélation rapide, dans lequel la CARNALENTEJANA représente, au minimum, et conformément aux normes, # % du poids du produit final
Loven lægger dog op til en fortsat anvendelse af atomkraft, hvis elforsyningssikkerheden truesoj4 oj4
Pizzas, Pâtes alimentaires, Vermicelles, Spaghetti, Ravioli, Macaronis, Sandwiches, Roulades (pâtisseries)
giver en gang om året Kommissionenmeddelelse om alle beslutninger om udstedelse, nægtelse eller tilbagekaldelse af anerkendelsetmClass tmClass
— Oh, putain, haleta-t-il en s’écartant d’elle d’une roulade, épuisé mais pas encore satisfait.
Skal jeg selv tage dem?Literature Literature
Cevapcici, ragoûts gastronomiques, roulades paysannes farcies, saucisses à griller, façon Nürnberg, tortellinis, lasagnes, ravioles en tant que surgelés et mélanges à poêler, mélanges de spaetzles en tant que produits secs
Virksomheder, der indgår i stikprøverne, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt #, litra b), nr. iii), og samarbejde i forbindelse med undersøgelsentmClass tmClass
Fais une roulade.
HVAD ADARTREL ER, OG HVAD DET ANVENDES TILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une enfance sans roulade?
Toomas Ilves fra Estland forklarede for nylig i , hvad denne påstand indebærer: "Således vil beskyttelsen af mindretallet i de baltiske lande blive meningsløs".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 En Pologne, la marchandise a été transformée en roulades de viande cuites puis, en vertu d’un contrat conclu le 3 octobre 1995 entre le producteur de ces roulades et Appelt GmbH, celles-ci ont été exportées vers l’Allemagne.
Her er IastbiIenEurLex-2 EurLex-2
À ses yeux, sa mère oscilla quelque peu pendant un moment, parce quil avait exagéré ses roulades.
Undersøgelse #, en randomiseret, ublindet undersøgelse, sammenlignede efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin + lamivudin hos #. # patienter, som ikke tidligere var behandlet med efavirenz, lamivudin, NNRTI’ ere eller PI ́ereLiterature Literature
Produits de boucherie, de charcuterie, de poissonnerie et de traiteur à savoir viande, gibier, volaille, poisson, crustacés, fruits de mer, et plus particulièrement jambons, jambonneaux, poitrine, palette, viande hachée, saucisses, saucissons, roulades, galantines, viandes en gelée, pâtés, rillettes, quenelles, tripes, abats
Det skal jeg noktmClass tmClass
Cassolettes de poisson, à savoir (poisson et légumes), krillettes (crevettes roses émincées), roulades aux crevettes des mers froides
Har jeg ikke mødt dem?tmClass tmClass
En Pologne, la viande bovine a été transformée en roulades en faisant cuire ensemble une tranche de viande, une à deux tranches de lard, des oignons, des cornichons et de la moutarde.
Skal jeg være imponeret over dig?EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, la même CARNALENTEJANA sera disponible également sous forme de viande hachée, de viande moulue, de roulades, de cubes, de tranches, etc., morceaux présentés dans des barquettes ou dans un autre emballage approprié, en atmosphère contrôlée, sous vide ou congelés selon un procédé de congélation rapide, dans lequel la CARNALENTEJANA représente, au minimum, et conformément aux normes, 95 % du poids du produit final.
Hver uge udstak Tyler de regler, han og jeg besluttedeEurLex-2 EurLex-2
Même si la viande bovine a été assaisonnée pour l’élaboration de roulades et a ensuite été exportée en Allemagne dans le cadre d’un régime de perfectionnement actif sous la forme du système du rembours, ce droit à restitution devrait exister.
Han ville være i stand til at opleveEurLex-2 EurLex-2
Roulades (pâtisseries), Petits pains, Wraps, Bagels [petits pains], Baguettes
Til denne beregning benyttes vægtningsfaktorerne i følgende tabeltmClass tmClass
Plats semi-préparés, à savoir filet de porc en croûte d'herbes, dinde en croûte, roulade de saumon en crôute d'aneth
Lad os komme ud!tmClass tmClass
Conserves de plats de viande hachée, goulache, roulades, ragoûts de viande, rôtis, rôtis marinés, viande en dés, mets en gelée, aspics tous mijotés, soit en sauce, soit épicés et/ou soit agrémentés de légumes
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere *tmClass tmClass
Je me jetai sur le pistolet de notre cliente et fis feu en exécutant une roulade.
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #, ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, ved brev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt ved brev af #. maj #, modtaget den #. maj #, meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union over for Kommissionen de supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR. #), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGRLiterature Literature
Produits de boulangerie frais et surgelés, À savoir, Pains, Roulades (pâtisseries), Brioches, Muffins, Bâtonnets de bagel et Pâte à gâteaux
Der var nogle fremskridt under det andet forberedende udvalgsmøde, men der er stadig mange vigtige spørgsmål, som skal behandles.tmClass tmClass
Produits de boucherie (à l'exception des volailles), produits issus de viandes traitées en salaison (à l'exception des volailles), produits de charcuterie (à l'exception des volailles) à savoir, viande, gibier, jambons, jambonneaux, palette, viande hachée, saucisses, saucissons, roulades, galantines, terrines, pâtés, aspics, rillettes, quenelles, abats, boudins, foie gras
Jeg ringede til Mark så snart jeg kom til LondontmClass tmClass
Pas de roulade?
Prøv at se på folkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.