sextant oor Deens
sextant
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
sekstant
La brebis doit-elle savoir comment utiliser un sextant compliqué pour calculer des coordonnées latitudinales ?
Er fåret nødt til at vide, hvordan man bruger en indviklet sekstant for at regne sine koordinater ud?
Sekstant
fr
instrument de navigation
La brebis doit-elle savoir comment utiliser un sextant compliqué pour calculer des coordonnées latitudinales ?
Er fåret nødt til at vide, hvordan man bruger en indviklet sekstant for at regne sine koordinater ud?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sextant
fr
Sextant (constellation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Sekstanten
fr
Sextant (constellation)
Le sextant dans ma cabine.
Hent sekstanten i min kahyt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les navigateurs se servaient d’un sextant et de cartes marines pour déterminer la latitude, et du chronomètre de bord, réglé sur l’heure de Greenwich, pour déterminer la longitude.
Former stridslinie!jw2019 jw2019
De plus, Rockwell Collins et Sextant sont toutes deux actives dans le secteur en croissance rapide des produits de loisir à bord, qui intègrent une valeur ajoutée élevée, alors que la nouvelle entité n'est pas présente dans ce domaine.
Formålet er at beskytte forholdet mellem den interne revisor og den reviderede, som er afgørende for en effektiv intern revisionsfunktionEurLex-2 EurLex-2
(12) L'ADIRU mis au point conjointement par Sextant et Litton représente la moitié des commandes sur les nouveaux avions d'Airbus.
Hr.Borgmester, der er noget galtEurLex-2 EurLex-2
J’avais encore besoin d’un sextant, de quelques instruments de physique et de quelques livres.
Art. #: Agenturets ansvarsområde bør udvides til at omfatte alle fornyelses-, opgraderings- og nyanlægsprojekter vedrørende infrastrukturdele, der er underlagt aktuelle eller fremtidige TSI'erLiterature Literature
Et aussi que la radio, le chronomètre et le sextant étaient en pièces.
De øvrige medlemsstater har enten skriftligt meddelt, at de godkendte de passende foranstaltninger, eller ikke meddelt noget, hvilket anses for en godkendelse i overensstemmelse med brevet af #. aprilLiterature Literature
On a parlé de l’astrolabe, le prédécesseur du sextant, comme de “ l’instrument d’astronomie le plus remarquable qui ait précédé le télescope ”.
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSENjw2019 jw2019
Ces derniers n'intègrent pas eux-mêmes les produits/(sous-)systèmes avioniques, mais recourent aux fonctions d'intégration des fournisseurs en avionique [comme Honeywell, Rockwell Collins et Sextant Avionique ("Sextant")].
Claire fortalte Michael at overfalds- manden prøvede at stikke hende med nogetEurLex-2 EurLex-2
Le capitaine n’avait donc pas pu déterminer sa position à midi au moyen de son sextant.
De græske myndigheder erklærer sig uenige med Aegean Airlines henvisninger til Olympic Airways-gruppen, som efter statens opfattelse er en ukorrekt betegnelse, eftersom Olympic Airways Services ikke deltager i Olympic Airlines' aktiekapital eller forvaltning, ikke kontrollere de beslutninger, der tages af sidstnævntes generalforsamlinger, og heller ikke har nogen myndighed til at udpege dets bestyrelsesmedlemmerjw2019 jw2019
Il sait naviguer, et utiliser un sextant.
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le chiffre d'affaires réalisé par les parties dans l'avionique civile représenterait 40-50 % du chiffre d'affaires total de ce secteur, tandis que les parts de Rockwell Collins et de Sextant seraient respectivement de 20-30 % et de 10-20 %.
Afhængig af den pågældende sag kan dette behov dækkes af enhver ansat med den nødvendige juridiske baggrund eller af eksperter fra de retlige myndighederEurLex-2 EurLex-2
On dirait un sextant
Vil du høre det, så skal jeg sige, hvad Postumus tror om hendeopensubtitles2 opensubtitles2
Appareils de navigation [sextants]
foranstaltninger med tilsvarende virkningtmClass tmClass
En ce qui concerne le montage en avance, il n'existe que trois intégrateurs de systèmes: Honeywell et Rockwell Collins, qui détiennent une part de marché similaire, et Sextant, qui prend pied sur le marché.
Med henblik på at sikre en gennemskuelig, upartisk og konsekvent håndhævelse bør medlemsstaterne indføre sanktioner for overtrædelse af denne forordnings bestemmelser og sikre, at de anvendesEurLex-2 EurLex-2
J'ai vu un sextant de 300 ans sur le bateau de Brittany.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je retrouverai peut-être le sextant que quelqu’un a laissé tomber hier... expliqua Roland.
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedureLiterature Literature
Sextant possède également une gamme de produits destinés aux compagnies aériennes et renforce actuellement sa présence dans le secteur des équipements avioniques SFE optionnels [FMS et IRS/ADIRS/ADIRU(12)].
Hvad helvede, Utah?EurLex-2 EurLex-2
Sextants
mener, at grænseoverskridende elnet vil gøre det lettere at sikre energiforsyningen i perioder med spidsbelastning og i væsentlig grad mindske tabet som følge af nødvendigheden af at opretholde en nødproduktionskapacitet, eftersom EU dækker forskellige tidszonertmClass tmClass
C'est un compas, des cartes et un sextant!
En masse støj i baggrundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le commandant l’a alors invitée à monter sur le pont et lui a expliqué le fonctionnement des appareils de navigation: le gyrocompas, le radar, le récepteur de signaux satellite et même l’ordinaire sextant.
Giv mig ti, Norton!jw2019 jw2019
Les observatoires du Proche-Orient possèdent un attirail impressionnant : astrolabes, quadrants, sextants, cadrans solaires et autres appareils, non moins ingénieux, servant à étudier et à suivre la trajectoire des corps célestes.
Jeg er ikke så bange for at døjw2019 jw2019
Le capitaine Nemo, muni de son sextant, prit la hauteur du soleil, qui devait lui donner sa latitude.
Vi skal finde ham nuLiterature Literature
À titre d’exemple, on peut citer MEDIN au Royaume-Uni, le géoportail français Ifremer-Sextant, le programme allemand de coordination des données de recherche MaNIDA et l’initiative allemande MDI-DE destinée aux agences.
Og har droppet sit drømmejob?EurLex-2 EurLex-2
Instruments pour la navigation, hygromètres, sextants
Det beklager vi til stadighed.tmClass tmClass
(67) Les parties font valoir que Sextant a annoncé qu'elle possédait, avec ses entreprises fondatrices Dassault et Thomson-CSF, la technologie permettant de produire des ACAS.
Specifikke finansielle incitamenter kan, hvis de ikke koordineres ordentligt og navnlig ikke overholde EU's regler for statsstøtte ordentligt, skabe nye barrierer. EØSU insisterer på, at gældende EU-ret – såvel forordninger som andre retsinstrumenter – skal overholdesEurLex-2 EurLex-2
La coopération technique peut intervenir, par exemple, lorsqu'un fabricant de l'équipement d'origine demande à ses fournisseurs de produits avioniques de coopérer avec lui en vue de développer un nouveau produit (Airbus a ainsi demandé à Sextant et à Smiths de mettre au point un nouveau FMS et à Sextant et à Litton de fabriquer un ADIRU).
yderligere oplysningerEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.