sexualité oor Deens
sexualité
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
seksualitet
Ce considérant confirme le caractère sensible de tout examen concernant la sexualité d’une personne.
Denne betragtning bekræfter den følsomme karakter af enhver undersøgelse af en persons seksualitet.
kønsliv
køn
Pareil pour sa sexualité
Indbegrebet af det mandlige køn
Seksualitet
fr
Ensemble des phénomènes de la reproduction biologique des organismes et des comportements sexuels permettant cette reproduction
Ce considérant confirme le caractère sensible de tout examen concernant la sexualité d’une personne.
Denne betragtning bekræfter den følsomme karakter af enhver undersøgelse af en persons seksualitet.
kønnet formering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La santé sexuelle requiert une approche positive et respectueuse de la sexualité et des relations sexuelles, ainsi que la possibilité d'avoir des expériences sexuelles agréables et sûres, sans contrainte, discrimination et violence.
Jeg er ikke bevæbnetnot-set not-set
Le film a été déclaré Rated R aux États-Unis pour la sexualité, la nudité, la violence et le langage.
Kun i film, McGeeWikiMatrix WikiMatrix
Les auteurs des observations soumises à la Cour s’accordent pour considérer que la sexualité d’une personne est un sujet extrêmement complexe qui fait partie intégrante de sa personnalité et relève de sa vie privée.
Sig at du elsker migEurLex-2 EurLex-2
se réjouit des engagements juridiques importants pris par les autorités vietnamiennes pour promouvoir l'égalité entre les sexes et la lutte contre la discrimination, mais s'inquiète du fait que les violences domestiques, la traite des femmes et des enfants, le problème croissant du VIH/SIDA parmi les femmes et les violations des droits en matière de sexualité et de procréation demeurent de graves problèmes; exhorte le gouvernement vietnamien à poursuivre la réforme de son registre civil et à mettre un terme aux pratiques discriminatoires qui tiennent parfois aux particularités du «Hô khâu» (livret de famille), lequel empêche de nombreuses familles, et notamment des enfants, de s'inscrire et d'avoir ainsi accès à l'éducation et aux services sociaux;
D# Forbrænding på haveteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tous les "législateurs» faussement progressistes qui auraient voulu libérer la sexualité des chaînes de l'hypocrisie, selon leurs dires bourgeoise, non seulement n'ont rien libéré du tout, mais comme la sexualité a eu des expressions différentes mais fondamentalement semblables à toutes les époques, ils ont réussi uniquement à faire en sorte que les individus les plus faibles et aux freins inhibiteurs limités considèrent le sexe comme un produit de consommation à obtenir à tout prix, même par l'argent et la violence.
Udførelse af ordrer for kunders regningEuroparl8 Europarl8
Une autre raison invoquée par des parents qui se refusent à parler de sexualité avec leurs enfants est exprimée par cette Africaine : “ Quand j’étais jeune, mes parents, qui étaient Témoins de Jéhovah, ne parlaient pas de questions sexuelles avec moi, et il ne m’est donc même pas venu à l’esprit d’aborder ce sujet avec mes enfants.
Varekode (KN-kodejw2019 jw2019
(2) En matière de santé et de droits dans les domaines de la procréation et de la sexualité, la liberté de choix individuelle des femmes, des hommes et des adolescents, grâce à un accès approprié à l'information, à l'éducation et aux services, constitue un élément important du progrès et du développement et requiert une action des pouvoirs publics ainsi qu'une responsabilité de l'individu.
Kæmpende efter luft bliver hun nær overfladennot-set not-set
“La sexualité est très différente chez l’homme et chez les primates non humains. (...)
Det var næsten blevet enden på vores verden, tidligerejw2019 jw2019
On ne peut pas être en faveur de la vie et refuser aux femmes des pays moins développés le droit à l'information et au contrôle de leur sexualité et de leur capacité génésique.
Klæd på dig, Homie.Homie?Europarl8 Europarl8
(Voir aussi Décadence morale ; Fornication ; Immoralité [Sexuelle] ; Sexe, Sexualité)
Det kan give en bedre følelse af at være europæer og styrke viljen til at fortsætte engagementet senere i livetjw2019 jw2019
3. attend du Conseil qu'il montre l'exemple en veillant à ce que les premiers pas franchis à la Conférence du Caire en reconnaissant le rôle de la femme dans le développement se voient confirmés et suivis d'autres effets lors de la Conférence mondiale des Nations unies sur la femme prévue à Beijing; appuie résolument le principe du droit de la femme à disposer de son propre corps, dont relèvent les droits relatifs à la procréation et à la sexualité;
Hvis du ikke holder op med det vås, begynder jeg at udspørge digEurLex-2 EurLex-2
Règlement relatif à la santé et aux droits en matière de reproduction et de sexualité.
Stk. # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Je révélai ma sexualité à mes parents.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til arealudnyttelse og landskaber inden for det ottende strategiområde under agenturets strategi forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ressentent la nécessité d'être mieux informés sur la sexualité, notamment l'éducation sexuelle, la contraception, les maladies sexuellement transmissibles, etc.
RevisionsprogramEurLex-2 EurLex-2
Cela dit, les formes d’impureté liées à la sexualité concernaient d’abord et surtout l’écoulement de sang.
bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotekjw2019 jw2019
Êtes vous si effrayée par la sexualité de votre fille que vous deviez l'expédier là bas?
Kan du finde os?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais aussi dire un mot à propos de la sexualité.
Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendesEuroparl8 Europarl8
invite la Commission, le SEAE et les délégations du Parlement à trouver des moyens d'inciter à la signature, à la ratification et à l'application du Statut de Rome de 1998 (relatif à la Cour pénale internationale) par les pays en développement qui ne l'ont pas déjà fait, étape indispensable pour assurer la protection des droits des femmes dans le domaine de la sexualité en temps de guerre et faire obstacle à l'impunité des auteurs de crimes;
Den omstridte foranstaltning blev oprindeligt beskrevet af de slovakiske myndigheder som redningsstøtteEurLex-2 EurLex-2
En consultant des ouvrages de référence catholiques, nous découvrons que la position et la doctrine de l’Église en matière de sexualité ont leurs racines profondes dans les mystères païens.
Kommissionens beslutning af #. februar # om ændring af beslutning #/#/EF om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv #/#/EF (meddelt under nummer Kjw2019 jw2019
“En dépit de la campagne pour une sexualité sans danger, lit- on dans la revue Discover, les adolescents se soucient toujours aussi peu d’utiliser les préservatifs pour se protéger.”
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. februar #- Belgische Staat mod N.V. Cobelfret (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Antwerpen- Belgien) (Direktiv #/#/EØF- artikel #, stk. #- direkte virkning- nationalebestemmelser, som tilsigter at ophæve dobbeltbeskatning af udloddet udbytte- udelukkende fradrag for modtaget udbytte i moderselskabets beskatningsgrundlag, i det omfang moderselskabet har et skattepligtigt overskudjw2019 jw2019
Il y a des années, on multipliait les emplois familiers du mot “diable”, mais de nos jours, de nombreuses personnes ponctuent leurs phrases de termes vulgaires qui évoquent la sexualité, les appliquant à tous les sujets possibles et imaginables.
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningerjw2019 jw2019
Aujourd'hui, dans 29 états, plus de la moitié du pays, on peut être viré simplement à cause de sa sexualité.
Kan du høre mig?QED QED
Ils ne peuvent changer les lois divines et honorables de la sexualité.
Det er nødvendigt, at der på fællesskabsplan åbnes mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger til, at medlemsstaterne i fællesskab kan træffemodforholdsregler over for visse tredjelandes virksomhed på søtransportområdetjw2019 jw2019
Si de nombreux progrès ont été accomplis depuis le sommet du Caire dans de nombreuses régions du monde, y compris l’Union européenne, il reste encore beaucoup à faire pour veiller à ce que les femmes et les filles jouissent pleinement du respect de leurs droits fondamentaux, y compris le droit à l’autonomie corporelle, la santé et les droits en matière de sexualité et de procréation (SDSP), et pour veiller à l’élimination de la violence sexuelle et sexiste ainsi que des pratiques préjudiciables, deux objectifs qui doivent absolument être remplis si les objectifs de développement durable (ODD) doivent être atteints d’ici 2030.
Hun skaffede sig af med det barn, hun ventedenot-set not-set
Publications sous format électronique liées ou se rapportant à la conscience de soi, à la croissance personnelle, au développement personnel, au bien-être personnel, aux relations personnelles, au sexe, à la sexualité, à la conscience sexuelle, au développement sexuel, aux relations sexuelles, à la santé sexuelle, au bien-être sexuel, aux rapports sexuels, à la conscience du corps et/ou à la méditation
leje af en fabrik: lejemål- vedrørende en teknisk enhed, der omfatter hele det anlæg, der er nødvendigt for at kunne fremstille sukker, med henblik på drift heraf- der er indgået for mindst tre på hinanden følgende produktionsår, og som parterne forpligtersig til ikke at opsige inden udløbet af det tredje produktionsår, med en virksomhed, der er etableret i samme medlemsstat, som den pågældende fabrik er beliggende i, hvis den virksomhed, der lejer nævnte fabrik, efter lejemålets start kan betragtes som en virksomhed, der for hele dens produktions vedkommende udelukkende producerer sukkertmClass tmClass
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.