structure régionale oor Deens

structure régionale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

regional struktur

- une structure régionale d'expérimentation et d'application des techniques de protection des cultures;
- regional struktur til forsøg med og anvendelse af plantebeskyttelsesteknikker

voorbeelde

Nous porterons un surcroît d'attention aux structures régionales dans les États membres ayant les administrations les plus décentralisées.
Øjensynlig bør der også i højere grad fokuseres på det regionale plan i medlemsstater med en mere decentraliseret struktur.

Avis sur la structure régionale du commerce mondial (94/C 393/30)
Udtalelse om regionaliseringen af den internationale handel (94/C 393/30)

L'Union européenne encourage aussi la participation de l'Ukraine aux structures régionales, européennes et mondiales.
EU støtter også Ukraines deltagelse i de regionale, europæiske og internationale strukturer.

Une structure régionale permettrait aussi une interprétation souple de la diversification afin de s'adapter aux spécificités locales;
Den regionale struktur bør også muliggøre en fleksibel fortolkning af »diversificering«, så der tages højde for lokale forhold;

La structure régionale de l'industrie automobile européenne restera caractérisée par un glissement de l'Ouest vers l'Est.
Udviklingen i den europæiske bilindustris geografiske placering vil også fremover være præget af en forskydning fra vest mod øst.

- promouvoir l'économie dans le cadre de diverses politiques: structures régionales, PME et technologies;
- erhvervsfremmende faktor inden for en regional struktur-, SMV- og teknologipolitik,

Mais l'UE doit l'aider à bâtir cette nouvelle puissance économique par le biais de structures régionales.
Men i EU må vi hjælpe med til at opbygge den nye økonomiske styrke gennem regionale strukturer.

Le manque de structures régionales dans la plupart des régions du monde vaut également la peine d'être examiné.
Mangel på regionale strukturer i de fleste dele af verden er et andet punkt, der er værd at undersøge.

Elle réagit et crée des structures régionales.
Strukturpolitik reagerer og skaber samtidig regionale strukturer.

- une structure régionale d'expérimentation et d'application des techniques de protection des cultures;
- regional struktur til forsøg med og anvendelse af plantebeskyttelsesteknikker

L'accord prévoirait également la mise à profit des structures régionales existantes.
Aftalen indeholder også bestemmelser om, at der skal bygges videre på eksisterende regionale strukturer.

La structure régionale de l'industrie automobile européenne restera caractérisée par un glissement de l'Ouest vers l'Est
Udviklingen i den europæiske bilindustris geografiske placering vil også fremover være præget af en forskydning fra vest mod øst

C'est pourquoi nous nous abstenons, dans la mesure du possible, de modifier la structure régionale".
Vi vil derfor så vidt muligt tøve med at ændre den regionale struktur.

Nous devons aussi nous efforcer d'améliorer les liens entre structures régionales et locales et d'alléger les lourdeurs bureaucratiques.
Vi bør også forsøge at forbedre forbindelsen mellem regionale og lokale strukturer og at mindske bureaukratiet.

Elle érige des structures régionales, économiques et politiques communes.
Der opbygges fælles regionale økonomiske og politiske strukturer.

les maigres possibilités de coordination interrégionale et les structures régionales inadaptées à cette coopération.
begrænset lejlighed til interregionalt samarbejde og regionale strukturer, der er utilstrækkelige til et sådant samarbejde.

Une attention particulière devra être accordée aux responsables de structures régionales et locales.
Der skal laegges saerlig vaegt paa de ansvarlige for regionale og lokale strukturer.

C'est particulièrement vrai pour l'environnement, secteur dans lequel les structures régionales et nationales doivent être renforcées.
Dette gælder især for miljøet, hvor både regionale og nationale strukturer skal styrkes.

AVIS D' INITIATIVE DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL SUR "La structure régionale du commerce mondial"
INITIATIVUDTALELSE FRA DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG om Regionaliseringen af den internationale handel

Une structure régionale permettrait aussi une interprétation souple de la diversification afin de s'adapter aux spécificités locales
Den regionale struktur bør også muliggøre en fleksibel fortolkning af diversificering, så der tages højde for lokale forhold

La structure mondiale de l'industrie chimique devra s'adapter à la nouvelle structure régionale du marché.
Den globale struktur for den kemiske industris produktionssteder vil skulle tilpasse sig den ændrede regionale struktur på verdensmarkedet for kemiprodukter.

Une attention particulière devra être accordée aux responsables de structures régionales et locales.
Der skal tages særligt hensyn til de ansvarlige for regionale og lokale organer.

Structures régionales
Regionale strukturer

L'éventail va de pouvoirs étendus pour les structures régionales à des tendances qui sont en revanche de type centralisateur.
Medlemslandenes decentraliseringstraditioner og -saedvaner er meget forskelligartede, bl.a. paa grund af deres forskellige stoerrelse og indbyggertal.

CONSIDERANT QU'UNE POLITIQUE EFFICACE DES STRUCTURES REGIONALES EST UNE CONDITION ESSENTIELLE DE LA REALISATION DE L'UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE ;
en effektiv regional strukturpolitik er en vigtig forudsaetning for gennemfoerelsen af den oekonomiske og monetaere union ;