système limbique oor Deens
système limbique
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Limbiske system
Nous ne le ressentons pas. Nous pensons que la pensée est dans le système limbique
Vi føler det ikke. Vi tror, at skønhed opfattes i det limbiske system —
limbiske system
Nous ne le ressentons pas. Nous pensons que la pensée est dans le système limbique
Vi føler det ikke. Vi tror, at skønhed opfattes i det limbiske system —
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Système limbique
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Limbiske system
Nous ne le ressentons pas. Nous pensons que la pensée est dans le système limbique
Vi føler det ikke. Vi tror, at skønhed opfattes i det limbiske system —
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu vois?Ses endorphines sont élevées. Son système limbique est fort
En treleddet procedure for vurdering af repræsentativitetopensubtitles2 opensubtitles2
Je maîtrise tout son système limbique.
Det er vigtigt at overvinde den nuværende juridiske og institutionelle kompleksitet på disse politikområderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le système limbique se prolonge jusqu’au néocortex (9), une région du cerveau de nature plutôt intellectuelle et analytique.
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungererjw2019 jw2019
La troisième partie dont je voudrais vous parler est le système limbique.
Sandsynligheden for metaboliske interaktioner er lav som følge af begrænset metabolisme og plasmaproteinbinding og næsten fuldstændig renal clearanceted2019 ted2019
Aucune partie de notre estomac contrôle la prise de décision, tout se passe dans le système limbique.
En budgetmæssig forpligtelse består i at give de bevillinger, der er nødvendige for gennemførelsen af senere betalinger til indfrielse af en retlig forpligtelseLiterature Literature
Certains prétendent que ceux qui en sont atteints sont biologiquement prédisposés, en raison d’une anomalie du système limbique.
Sagsøgeren er en juridisk person, der bl.a. er ansvarlig for den fortsatte afprøvning og yderligere forskning og udvikling vedrørende et alternativt cementprodukt, der er kendt som betegnelsen energetically modified cementjw2019 jw2019
Mon système limbique veut retirer ton pantalon.
Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous pensons que la pensée est dans le système limbique si ce n'est pas une idée démodée.
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetted2019 ted2019
Notre système limbique est intelligent et il sait souvent ce qu’il faut faire.
Konen havde intet imod det, da jeg rejste næste dagLiterature Literature
Cela affect le système limbique, la zone du cerveau qui régule les impulsions.
Dette vil matche et enkelt tegn fra et prædefineret område. Når du indsætter denne kontrol, vil en dialog komme frem som lader dig angive hvilke tegn dette regexp-element vil matcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le système limbique permet au cerveau de choisir quels sons écouter et lesquels rejeter.
Fristen for indgivelse af bud vedrørende den sidste dellicitation udløber den #. juni # kl. # (Bruxelles-tidjw2019 jw2019
Je maîtrise tout son système limbique
Det er ikke til migopensubtitles2 opensubtitles2
Il est vrai que des recherches ont révélé que le système limbique contribue aux émotions.
Vi er nu begyndt på andenbehandlingen, og hvis man ser nærmere på dokumentet, ser man, at de ændringsforslag, som vi indgav ved førstebehandlingen, vender tilbage.jw2019 jw2019
Cette partie de leur cerveau se trouve à côte du système limbique.
der henviser til, at Revisionsretten har tilføjet en bemærkning til sin revisionserklæring for regnskabsåret #, hvad angår regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’agit de composés chimiques qui sont essentiellement concentrés dans le système “limbique”, partie du cerveau rattachée aux émotions.
eller perioden fra indsejling i Seychellernes farvande til landing i Seychellernejw2019 jw2019
Le système limbique est si intimement lié à l’odorat qu’on l’a longtemps appelé le rhinencéphale, c’est-à-dire le “cerveau olfactif”.
Godt at se digjw2019 jw2019
Tout se déroule là dans votre système limbique, la partie du cerveau qui contrôle la prise de décision mais pas le langage.
Kommissionens afgørelse af #. december # om Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlægted2019 ted2019
Mais le système limbique de ton cerveau calcule que, si une autre femme est attirée par Leonard, c'est parce qu'il est désirable.
Jeg går lige ovenpå, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'odorat, par sa fonction particulière dans le système nerveux, est intimement lié au système limbique qui intervient dans l'évocation des souvenirs et des émotions .
Genotoksisk aktivitet sås i mus lymfomtest og ved doser på # mg/kg i en mus mikronucleusprøveEurLex-2 EurLex-2
Initialement, j'ai ressenti un semblant de deuil, voire de colère, mais c'est la réaction naturelle du système limbique quand on est trahie par un enfoiré méprisable.
Det er derfor væsentligt at råde over en klassifikation, der gør detmuligt at udarbejde sammenlignelige oplysninger om fagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une région de ton cerveau, le système limbique, te permet de te fixer sur une seule chose tout en maintenant ta faculté d’entendre une variété de sons.
Kongen, den stakkel, er svagjw2019 jw2019
Le thalamus (10) intervient aussi, peut-être en servant de médiateur entre ces deux centres très différents que sont le système limbique (émotionnel) et le néocortex (intellectuel).
Fordi du er ikke så slemjw2019 jw2019
Les bulbes olfactifs sont “raccordés” au système limbique (6), un ensemble de structures élégamment enroulées qui joue un rôle clé dans la mémoire et la genèse des réactions émotionnelles.
Hvad angår dataroamingtjenester, indeholder Kommissionens forslag ikke på nuværende tidspunkt nogen bestemmelser vedrørende detailpriser, men der fastsættes et loft over de gennemsnitlige engrospriser på # EUR/MB frajw2019 jw2019
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.