système juridique oor Deens
système juridique
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Retssystem
fr
ensemble de structures et modes de fonctionnement des instances reliées à l'application de règles de droit
Celles-ci sont susceptibles de varier de manière importante en fonction des différents systèmes juridiques.
Disse kan variere betydeligt fra retssystem til retssystem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certains pays ont à cet effet des systèmes juridiques précis, d'autres des systèmes facultatifs qui fonctionnent correctement.
Nu er vi begge to fri, MichaelEuroparl8 Europarl8
améliorer l’information sur les systèmes juridiques des États membres et l’accès à la justice
transportkontrakt: en kontrakt om lufttransportydelser eller en kontrakt, som omfatter lufttransportydelser, også i tilfælde af at transporten er sammensat af to eller flere flyvninger, der foretages af samme eller forskellige luftfartselskaberoj4 oj4
Les paragraphes 15 et 18 ensemble autorisent le plaignant à choisir le système juridique le plus favorable.
Min datter siger tak, fordi De beskytter demEuroparl8 Europarl8
D’autres systèmes juridiques européens ne connaissent pas les actions telles que l’action négatoire.
Kan personer, som opererer inden for det forurenede område, i henhold til princippet om, at forureneren betaler og proportionalitetsprincippet, pålægges at vedtage foranstaltninger, der ikke har nogen forbindelse til deres respektive adfærd, og som er uforholdsmæssige henset til virksomhedernes adfærd?EurLex-2 EurLex-2
Ces mesures ne devraient pas interférer indûment avec les systèmes juridiques des États membres.
Sikke et dumt spørgsmålnot-set not-set
Elle devrait ainsi également servir de modèle aux systèmes juridiques nationaux, notamment en l'absence de procédures efficaces équivalentes.
Ulovlig indrejse eller bopæl eller ulovligt ophold dokumenteres ved hjælp af den pågældende persons rejsedokumenter, hvis det krævede visum eller en anden tilladelse til ophold på den begærende stats område manglernot-set not-set
Les références au droit [système juridique] englobent toute la réglementation [du système juridique] applicable
I et kort øjeblik,-- vil dyret syntes at forsvinde, men i virkelighedenoj4 oj4
Nous avons supposé que rien, dans le droit d’un autre système juridique, n’était susceptible d’affecter le présent avis.
Denne by er ved at eksplodere i nye jobs og industrierEurLex-2 EurLex-2
Justification Il convient que les systèmes juridiques nationaux décident des conséquences de l'absence d'effets sur les obligations contractuelles.
Kommer I ud i min fars hus?not-set not-set
États membres ayant deux ou plusieurs systèmes juridiques
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
Pour le système juridique de ce pays, je suggère que nous adoptions la " défense suédoise ".
Hvordan har du det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle en a fait de même pour les sections consacrées aux systèmes juridiques bulgare et roumain.
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.EurLex-2 EurLex-2
Les références au droit de [système juridique] englobent toute la réglementation du [système juridique] applicable.
Stands, i lovens navn!Eurlex2019 Eurlex2019
Dans un système juridique normal, c’est la culpabilité et non l’innocence qui doit être prouvée.
Sluk motorenEuroparl8 Europarl8
- les systèmes juridique et judiciaire ne sont pas suffisamment indépendants;
Er du tosset?EurLex-2 EurLex-2
Les références au droit [système juridique] englobent toute la réglementation [du système juridique] applicable.
Aerosoler skal prøves ved en at følgende prøvningsmetoderEurlex2019 Eurlex2019
Article 47 Systèmes juridiques non unifiés – règles matérielles
For så vidt angår det indirekte indskud (også pr. #. januar #) af #,# % af WK-kapitalandelene i form af et passivt indskud på # mio. DEM, kunne man ganske vist nå til enighed om den grundlæggende fremgangsmåde med et fast godtgørelsesparameter, men ikke om, hvordan den helt præcist skulle beregnes, navnlig for så vidt angår nedslaget på grund af manglende likviditet (se betragtningEurLex-2 EurLex-2
Les systèmes juridiques des pays industrialisés punissent le vol de secrets d'entreprise.
Man behøver endvidere ikke at være synsk for at forudsige, at idéen om sænkelse af priserne for landbrugsprodukter, der blev vedtaget i Berlin, vil holde en produktivitet i gang, der er ødelæggende for beskæftigelsen, fødevarernes kvalitet og miljøet.not-set not-set
Les cessions à titre de garantie sont valides et opposables en droit de [système juridique].
Jeg har sgu prøvet lidt af hvertEurlex2019 Eurlex2019
De même, l'éventail des systèmes juridiques choisis relativement à un système devrait être limité autant que possible.
har en masse på højst # kg, ellerEurLex-2 EurLex-2
Un code de commerce international, d'application universelle, transcendant les systèmes juridiques et les cultures reste encore un mythe.
Bortset fra ulemperne ved et kollektivt ansvar ville der opstå en situation, hvor virksomhederne ikke ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i Frankrig, men ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i andre lande (f.eksEurLex-2 EurLex-2
Ce plan d’action mentionnera également la nécessité de mettre en place un système juridique indépendant et impartial.
Det var ikke sjovtEuroparl8 Europarl8
Les cessions à titre de garantie sont valides et opposables en droit [système juridique].
Hvorfor begærer så mange min krop?EurLex-2 EurLex-2
La sélection d'un juge possédant une connaissance approfondie du système juridique polonais serait la solution idéale.
Det er en god appelsin juice.- Ja, rigtig godeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14385 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.