système judiciaire oor Deens
système judiciaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
retssystem
Le système judiciaire américain est très différent des systèmes judiciaires des États membres.
Det amerikanske retssystem er meget forskelligt fra medlemsstaternes retssystemer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission a déclaré à plusieurs reprises que le système judiciaire slovène n'était pas satisfaisant.
Medlemsstaterne eller EU-institutionerne kan om nødvendigt også udstationere internationalt civilt personale for en periode på mindst et årnot-set not-set
En tant que ministre adjointe de la justice, elle est responsable du fonctionnement du système judiciaire biélorusse.
synsforstyrrelser, konjunktival hyperæmi, tørre øjneEurLex-2 EurLex-2
Système judiciaire
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibetEurLex-2 EurLex-2
Les systèmes judiciaires doivent toutefois faire encore l'objet d'améliorations considérables dans toute la région.
Hvad taler De om?EurLex-2 EurLex-2
Poursuivre la réforme du système judiciaire, de manière à renforcer le professionnalisme, la responsabilisation et l'efficacité.
Jeg vil tælle kort med dig!EurLex-2 EurLex-2
— systèmes judiciaires et d'administration de l'immigration européens et nationaux.
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseEurLex-2 EurLex-2
Il faut que soit mis en place un bon système judiciaire.
Det var en giftpilleEuroparl8 Europarl8
La Bulgarie a continué de progresser dans la réforme du système judiciaire.
Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav, under overholdelse af Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. #/# af #. juni # om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske KontorEurLex-2 EurLex-2
Il était intelligent, franc et très respecté aux quatre coins du système judiciaire fédéral. – Bonjour, juge Sampson.
Jeg sætter vores bedste agent på sagen øjeblikkeligtLiterature Literature
Les réformes restantes du système judiciaire ont été réalisées.
Men han vidste vist ikke, hvad det varEuroparl8 Europarl8
Et considère-t-il encore notre système judiciaire équitable et transparent?
Artikel #, stk. #, tredje led, affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisation et efficacité du système judiciaire
Retsmødets forløbEurLex-2 EurLex-2
son système judiciaire, y compris les informations relatives à la nomination et à l'indépendance des juges;
Det jeg ber dig om...... er at have modet til at stå ved hans side når jeg er borteEurLex-2 EurLex-2
Nous possédons notre propre système judiciaire
Han nævnte træetLiterature Literature
Tout citoyen a besoin d'un système judiciaire fonctionnel, pas d'un système qui dispense différentes justices selon le cas.
Hvordan gør vi cellerne stabile efter # minutter i lyset?Europarl8 Europarl8
En tant que ministre adjoint de la justice, il est responsable du fonctionnement du système judiciaire biélorusse.
Det giver ikke grund til at give efter i vores bestræbelser, men er et tegn på, at det kan gå op ad bakke.EurLex-2 EurLex-2
Un système judiciaire efficace et indépendant est, en effet, un facteur de confiance et de stabilité.
Kønsrelaterede aspekter kan dog tages i betragtning, idet de imidlertid ikke i sig selv kan danne grundlag for formodning om, at denne artikel finder anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Critère de clôture 3: la Croatie améliore l'efficacité du système judiciaire.
Artikel #, stk. #, tredje led, affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Il s'agirait d'une ingérence inacceptable dans la responsabilité constitutionnelle des États membres à l'égard de leur système judiciaire.
afgifter af stiftelse, tinglysning eller aflysning af pant og andre rettigheder i fast ejendomEuroparl8 Europarl8
Les systèmes judiciaires de la région doivent encore faire l’objet de réformes.
Rådets direktiv #/EØF af #. januar # om tilnærmelse af lovgivning om medicinske specialiteterEurLex-2 EurLex-2
Système judiciaire
Når planlagtrednings- eller omstruktureringsstøtte anmeldes til Kommissionen, skal medlemsstaten præcisere, om den pågældende virksomhed allerede tidligere har modtaget rednings- eller omstruktureringsstøtte, herunder støtte af denne art ydet inden datoen for anvendelsen af disse rammebestemmelser samt ikke-anmeldt støttenot-set not-set
Les précédents rapports MCV soulignaient l'importance des nouveaux codes juridiques pour la modernisation du système judiciaire roumain[23].
Erklæring om regnskabets rigtighedEurLex-2 EurLex-2
a) Sur la deuxième hypothèse : le consommateur a vu son accès au système judiciaire restreint
Det er derfor bydende nødvendigt, at gennemførelsen af særprogrammerne baseres på principperne om videnskabelig topkvalitet frem for på andre prioriteterEurlex2019 Eurlex2019
8950 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.