taper oor Deens

taper

/ta.pe/ werkwoord

Entrer des caractères sur un clavier ou une machine à écrire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

maskinskrive

écrire à la machine

J'aimerais que vous tapiez quelque chose.
Du skal maskinskrive noget for mig.

trampe

werkwoord

taper (du pied)

Je n'ai qu'à taper du pied et des légions se dresseront dans toute l'Italie!
Jeg behøver kun trampe med fødderne og legioner vil komme frem overalt i Italien!

stampe

taper (du pied)

Sans faire de caprice ni taper du pied?
Uden brok, uden at stampe i gulvet?

indtaste

werkwoord

Nous ne vous disons pas lequel est lequel, et nous vous demandons de taper les deux.
Vi fortæller ikke, hvilket ord der er hvad, og vi beder dig indtaste dem begge.

skrive

werkwoord

Je n'ai pas encore reçu ton courriel. Peut-être as-tu mal tapé mon adresse électronique ?
Jeg har endnu ikke modtaget din e-mail. Du har vel ikke skrevet min e-mailadresse forkert?

Soortgelyke frases

Duct tape
Gaffertape

taper du pied
stampe · trampe

texte tapé
maskinskrevet tekst

voorbeelde

Je peux taper 50 mots à la minute en faisant seulement 300 erreurs.
Jeg kan skrive 50 ord i minuttet med kun 300 fejl.

Le mercredi, Jason envoya un message à Pip sur Facebook pour savoir si elle voulait aller taper la balle avec lui.
Onsdag lagde Jason en Facebook-besked til Pip og spurgte om hun ville spille tennis med ham.

Elle estime que l'élimination des barrières qui protègent la TAP de la concurrence compense justement l'octroi de l'aide qui sert l'intérêt commun au sens des dispositions des articles 92, paragraphe 3, point c), du traité et 61, paragraphe 3, point c), de l'Accord.
Det er Kommissionens opfattelse, at fjernelse af hindringer, der beskytter TAP mod konkurrence, udgør en rimelig kompenserende begrundelse for støttens ydelse og tjener den fælles interesse efter traktatens artikel 92, stk. 3, litra c), og aftalens artikel 61, stk. 3, litra c).

Eh bien, j'isole les touches " J " et " F " parce que ce sont celles où tu poserais tes doigts avant de taper.
Jeg isolerer J - og F-tasten det er der, man hviler sine fingre, mens man venter på at skrive.

Il lui fallait bien sûr taper très fort sur les touches pour que le texte apparaisse sur les dix feuilles.
Hun satte ti ark i maskinen ad gangen og måtte trykke meget hårdt for at bogstaverne kunne ses.

Une vieille affaire, et j’imagine que je vais avoir pas mal de boulot à me taper.
En gammel sag, og jeg tror, jeg får nok at se til.

Me taper un Havane de la taille de Cincinnati
Jeg vil ryge en cigar på størrelse med Cincinnati.

Il s’apprêtait à taper de nouveau à la vitre lorsqu’une lumière s’alluma enfin à l’intérieur.
Han skulle lige til at banke på glasset igen, da der omsider blev tændt lys i bygningen.

57 Dans ces conditions, il y a lieu de conclure que le système en cause présente un caractère discriminatoire au profit des compagnies TAP et Portugalia.
57 Under disse omstændigheder skal det fastslås, at den omhandlede ordning indebærer en forskelsbehandling til fordel for TAP og Portugalia.

Écoute, si tu veux lui taper dans l'œil, passe un kimono.
Du skal bare ligne en geisha.

Dans le cadre des services d'informations sur les déplacements multimodaux, il existe plusieurs normes et spécifications techniques concernant les transports routiers (DATEX II), ferroviaire (documents techniques TAP-TSI B1, B2, B3, B4, B8, B9), aérien (IATA SSIM- manuel IATA d'échange normalisé des informations concernant les horaires) et les données géographiques sous-jacentes (INSPIRE).
Inden for rammerne af multimodale rejseinformationstjenester forefindes der en række relevante standarder og tekniske specifikationer for vejnet (DATEX II), jernbane (TAP-TSI tekniske dokumenter B1, B2, B3, B4, B8, B9), luftfart (IATA SSIM) og underliggende geodata (INSPIRE).

En conséquence, TAP a enregistré des pertes considérables en remplissant une obligation de service public imposée par le gouvernement portugais.
TAP har derfor betydelige tab i forbindelse med den forpligtelse til levering af offentlig tjeneste, som den portugisiske regering har paalagt selskabet.

Or, en l’occurrence, l’acquisition d’une participation de 61 % dans le capital de TAP SGPS à l’issue de la procédure de reprivatisation en cause au principal apparaît suffisante pour permettre à l’actionnaire concerné d’exercer une influence certaine sur la gestion et le contrôle de cette société et donc également de sa filiale TAP.
44 I nærværende sag synes erhvervelsen af en andel på 61% af TAP SGPS’ kapital efter den i hovedsagen omhandlede genprivatiseringsprocedure således at være tilstrækkelig til at give den pågældende erhverver mulighed for at udøve en klar indflydelse på driften af og kontrollen med dette selskab og derfor ligeledes med dets datterselskab, TAP.

Partant, il apparaît qu’une exigence telle que celle découlant de l’article 5, sous c), du cahier des charges, pour autant qu’elle impose le maintien du principal établissement de TAP dans cet État membre, est une mesure qui est propre à répondre à la raison impérieuse d’intérêt général visant à garantir le caractère suffisant des services réguliers de transport aérien à destination et en provenance des pays tiers lusophones concernés, avec lesquels le Portugal entretient des liens historiques, culturels et sociaux particuliers.
Det fremgår derfor, at et krav som det, der følger af udbudsbetingelsernes artikel 5, litra c), for så vidt som det pålægger en opretholdelse af TAP’s hovedsæde i denne medlemsstat, er en foranstaltning, der er egnet til at opfylde det tvingende almene hensyn, som har til formål at sikre, at rutelufttransporten til og fra de berørte portugisisktalende tredjelande, som Portugal har et særligt historisk, kulturelt og socialt bånd med, er tilstrækkelig.

Et je vous assure, je vais taper dedans.
Jeg går i gang med det samme.

T’aurais pu te taper n’importe qui là dedans, espèce de garce.
Du kunne have kneppet hvem som helst derinde.

Vous taper son?
Knepper du hende?

À 9 h 05, j’ai fini de taper ma présentation et je la lis devant les gars.
Klokken 9.05 var jeg færdig med at renskrive fremlæggelsen, og jeg løb den igennem for de andre.

Je peux taper 50 mots par minute.
Jeg kan skrive 50 ord i minuttet.

Ça fait de bonnes histoires si vous voulez vous taper les filles du continent.
Det er en god historie hvis du vil imponere pigerne på øen.

Se taper la honte est la dernière chose qu'il lui faut.
Det sidste han har brug for lige nu er en mor, der ringer rundt.

Monsieur le Président, vous me permettrez d'intervenir brièvement à propos de Bernard Tapie, car ce qui arrive à notre collègue est, je crois, sans précédent dans l'histoire de notre Parlement, et je voudrais en parler avec un minimum de gravité.
Hr. formand, tillad mig kort at komme med et indlæg vedrørende Bernard Tapie, for det, der sker med vores kollega, er uden fortilfælde, tror jeg, i Parlamentets historie, og jeg vil gerne tale med et minimum af alvor.

J'ai mis ces post-its au début de chaque subdivision pour que si, par exemple, tu essaies de trouver un job pour quelqu'un, tu puisses taper et conduire et...
Der er en for hver del. Hvis du søger en, der kan maskinskrivning og køre...

Je vais taper sur le mur, en face.
Jeg banker på den anden væg.

Il ne fait pas de doute que l’image d’une bête sauvage tapie dans l’ombre et prête à bondir sur une proie était aisément compréhensible à l’époque de Moïse, comme elle l’est aujourd’hui.
Der er ingen tvivl om at tanken om et rovdyr der krummer sig sammen, parat til at springe på byttet, uden videre blev forstået på Moses’ tid, ligesom vi gør det i dag.