voleur à la tire
lommetyv
voleur oor Deens
voleur
fr
Personne qui prend ce qui appartient à un autre avec une intention de le garder ou de le revendre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
tyv
fr
Personne qui effectue un vol
Le voleur s'est enfui sans laisser aucune trace.
Tyven flygtede uden at efterlade nogen spor.
tyveknægt
Je parle aussi grossièrement que je veux, sale voleuse!
Jeg snakker til dig, som det passer mig, din tyveknægt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un voleur aurait pu les prendre, elles ont une grande valeur !
Navnet er mig bekendtLiterature Literature
La clé du voleur ouvrira le frigo.
Det var oprindeligt tanken, at begge selskaber skulle give et fælles tilbudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand j'étais un solitaire, j'ai dit des paroles tendres au voleur qui m'égorgea.
Empirisk grundlagLiterature Literature
Seulement un voleur qui l'a bien cherché.
Du skulle lige tjekke om jeg arbejdede her, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sentait l'immensité glacée de la campagne, le poids du millier de chemins où le voleur avait pu abandonner Martha.
jeg nåede ikke at spise på resturantenLiterature Literature
Le voleur... courait vers moi
Karat/vægt og værdi i USDopensubtitles2 opensubtitles2
Au cours des six dernières années, 200 églises ont été la cible des voleurs.
E-#/# (ES) afAlejandro Cercas (PSE) til Kommissionen (#. decemberjw2019 jw2019
Il était évident qu’aucun voleur ordinaire ne se serait intéressé à cette petite pierre percée que Guy avait sur lui.
Siden iværksættelsen af Rådets direktiv #/#/EØF af #. september # om vildledende og sammenlignende reklame har De Europæiske Fællesskabers Domstol imidlertid i forbindelse med retsafgørelser i sager om reklame fundet det nødvendigt at undersøge virkningen på en tænkt, typisk forbrugerLiterature Literature
On est des voleuses de corps.
synsforstyrrelser, konjunktival hyperæmi, tørre øjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le milieu où j’évoluais, des personnes riches et respectées côtoyaient intimement des voleurs, des revendeurs de drogue et des maffiosi.
Er resten fastfrosset?jw2019 jw2019
Nous filons un voleur de bijoux qui pourrait être dans ces parages.
Når Kommissionen indbringer en sag for Domstolen i henhold til artikel #, fordi den finder, at den pågældende medlemsstat ikke har overholdt sin forpligtelse til at meddele gennemførelsesforanstaltninger til et direktiv vedtaget efter en lovgivningsprocedure, kan den, når den finder det hensigtsmæssigt, angive størrelsen af det faste beløb eller den tvangsbøde, som den under omstændighederne finder det passende, at den pågældende stat betalerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allons-nous ignorer leurs mots pour écouter des insensés, des voleurs et des lâches sacrilèges?
smuk, troværdig og forkert. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans doute un voleur à la tire, en quête d’un peu d’argent vite gagné.
vedtagelse af retsforskrifter som indeholder de krav, udledning af spildevand skal opfylde, herunder tidsfristerne herforLiterature Literature
Quand il est arrêté, le voleur à l’étalage professionnel peut devenir dangereux.
skibssikkerheden er i første række flagstaternes ansvarjw2019 jw2019
Alors j'ai dîné tout seul, et je rentrais chez moi lorsque j'ai vu un voleur qui courait avec un sac à main.
Vi er bare vennerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n'avez pas des millions et des millions de dollars, mais vous pouvez appeler vos députés, et vous pouvez leur rappeler que vous votez, et vous pouvez demander à ne pas être traité comme un voleur, et vous pouvez suggérer que vous préférez qu'on ne casse pas Internet.
Jeg hører digQED QED
Vous serez des voleurs si vous essayez de rester et vous serez des assassins si vous tuez pour rester.
I andet halvår af # vil det videnskabelige samfund blive tilskyndet til at deltage i workshoppen om det internationale ædelgasforsøg, hvor det videnskabelige samfunds idéer om emnet vil blive indsamlet og drøftetLiterature Literature
Je sais que l’identité du voleur a dû vous tourmenter, mais je n’ai pas eu l’occasion de vous parler.
Tillæg # til BILAGLiterature Literature
Le jour de Jéhovah viendra sur eux comme un voleur, au moment où ils ne s’y attendront pas.
- Jeg vil gerne takke kommissæren for hans meget opmuntrende svar.jw2019 jw2019
En route, Märtha se demanda qui pouvaient bien être les voleurs des tableaux.
Det var nok det eneste tidspunkt, hvor vi ikke var så selvbevidsteLiterature Literature
Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonjw2019 jw2019
Chacun de nous peut être victime d’un cambrioleur ou de tout autre voleur.
Det starter igen!jw2019 jw2019
Un voleur appelé Reed Koblenz?
Produktets temperaturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après tout, ne dit- elle pas: “On ne méprise pas un voleur parce qu’il vole pour s’emplir l’âme quand il a faim.”
Vi fastholder dagsordenen.jw2019 jw2019
Tu m'as traité de voleur?
Er jeg i vansklighedder da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.