yin et yang oor Deens

yin et yang

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Yin og yang

deux catégories complémentaires dans la philosophie chinoise

On est tous un peu yin et yang.
Vi er både Yin og Yang.

Yin et yang

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Yin og yang

Yin et Yang ne sont pas ennemis. Yin et Yang ne se haïssent pas.
Yin og yang er ikke fjender. Yin og yang hader ikke hinanden.

voorbeelde

Que se passe-t-il avec tout le truc, yin et yang?
Hvad med yin og yang?

Yin et Yang sont tous deux nécessaires, comme le jour et la nuit, au fonctionnement du monde.
Yin og yang er begge nødvendige, som nat og dag, for at få verdenen til at fungere.

Yin et Yang ne sont pas ennemis.
Yin og yang er ikke fjender.

On est tous un peu yin et yang.
Vi er både Yin og Yang.

Yin et Yang ne se haïssent pas.
Yin og yang hader ikke hinanden.

C'est un vrai moment yin et yang là.
Det her er et sandt racesammenstød.

Harmoniser les forces yin et yang d’un site éventuel avec celles de ses habitants procurerait le bonheur à ces derniers.
Man kan efter sigende sikre folks velfærd ved at harmonisere deres yin-yang-kræfter med kræfterne på det sted hvor de overvejer at bosætte sig.

S’il est vrai que le shintō a emprunté au confucianisme et au taoïsme, connu au Japon comme “la voie du yin et yang”, il a surtout fusionné avec le bouddhisme.
Den lod sig påvirke af både kungfutsianismen og taoismen, der i Japan er kendt som „yin og yangs vej“, men den blev i særlig grad blandet op med buddhismen.

Tu connais le symbole du yin et du yang ?
Du kender princippet i yin og yang-symbolet, ikke?”

Pensez au Yin et au Yang.
Tænkt på yin og yang.

Cela signifie que dans notre propre biologie, nous avons le yin et le yang de la moralité.
Det betyder, i vores egen biologi, har vi en dualitet af morale.

Comme le Yin et le Yang?
Og yin og yang,

Nous avons besoin de plus de yin et de yang entre ces deux types.
Vi behøver en art yin og yang mellem disse to typer.

Les deux phénix réunis représentaient le yin et le yang.
De to fønikser sammen symboliserede yin og yang.

Le yin et le yang réunis.
Begge sider af yin og yang.

Au concept du yin et du yang s’est ajoutée l’idée du qi, qui signifie “ air ” ou “ souffle ”.
Til begrebet yin og yang føjede man idéen om chi, der bogstaveligt betyder „luft“ eller „åndedræt“.

En l’occurrence, le yin et le yang représentent respectivement le froid et le chaud (et beaucoup d’autres oppositions)*.
Her står yin for koldt, og yang for varmt. De repræsenterer også mange modsatte egenskaber.

Dans la pensée taoïste, la vie résulte de la combinaison du yin et du yang (aspect féminin/aspect masculin).
Ifølge taoismen opstår livet når de modsatte kræfter yin og yang (det kvindelige og det mandlige princip) forenes.

Apprenez à harmoniser le yin et le yang inhérents à votre caractère, à vos relations et à votre communauté.
Lær at skabe balance mellem yin og yang i dit indre, i dine relationer og i dit lokale fællesskab.

Donc, c’est vraiment l’histoire du yin et du yang, du chasseur et de la proie, mais à un niveau microscopique.
Så dette er virkelig historien om Yin og Yang, om jægeren og byttet på et mikroskopisk niveau.