yogourt oor Deens

yogourt

/jo.ɡuʁt/ naamwoord manlike

Produit lacté élaboré par la fermentation bactérienne du lait.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

yoghurt

naamwoord

Produit lacté élaboré par la fermentation bactérienne du lait.

J'ai du yogourt dans le frigo pour dîner.
Jeg har yoghurt i køleskabet til frokost.

jogurt

naamwoord algemene

voorbeelde

Puis-je avoir un peu d'argent pour le yogourt?
Må Jeg få penge til yoghurten?

Sundaes, milk-shakes à base de crème glacée, milk-shakes à base de yogourt glacé, milk-shakes à base de sorbets, malt, boissons onctueuses et boissons glacées
Softice med garniture, iscremeshakes, frossen-yoghurt-shakes, sorbetshakes, maltprodukter, smoothies og frosne drikke

Produits laitiers à base de lait, en particulier desserts, yogourts, fromages frais, flans, sérés, fromages blancs, boissons lactées où le lait prédomine
Mejeriprodukter fremstillet på basis af mælk, især desserter, yoghurt, friskost, buddinger, valleost, kvark, mælkebaserede drikke

Yogourts, non aromatisés
Yoghurt, ikke aromatiseret

Gelée royale, Yogourts congelés et sorbets
Gelé royal, Frosne yoghurter og sorbetis

Fruits transformés, yoghourts avec adjonction de fruits, fruits séchés, marmelades, confitures, produits laitiers avec des fruits, boissons lactées avec jus de fruits, mélanges de fruits surgelés, fruits congelés, mélanges de fruits surgelés, salades de fruits, fruits conservés, chips de fruits, fruits glacés, fruits candis, croquants aux fruits, compotes, gelées comestibles, yogourt, fromage, fromage blanc
Frugtprodukter, yoghurt tilsat frugt, tørret frugt, marmelade, syltetøj, mælkeprodukter med frugt, mælkedrikke med frugtsaft, dybfrosne frugtblandinger, frossen frugt, dybfrosne frugtblandinger, frugtsalater, konserverede frugter, frugtchips, glaseret frugt, kandiseret frugt, frugtchips, kompot (frugtdrikke), spiselige geléer, mælk, yoghurter, ost, kvark

Yogourts, boissons à base de yogourt
Yoghurt, yoghurtbaserede drikke

Glace à rafraîchir, Yogourts congelés et sorbets
Råis, Frosne yoghurter og sorbetis

Objet: Décret Yogourt et intérêt des consommateurs
Om: Yoghurtdekretet og forbrugerinteresser

Certains nouveaux laits, fromages blancs et yogourts sont aujourd'hui disponibles, de quoi répondre aux goûts et aux désirs de chacun, et si nous introduisons des programmes scolaires innovants, nous pouvons susciter la curiosité des enfants sur ces produits tout en faisant une bonne action pour la nutrition.
Der findes lækre nye mælke-, kvarg- og yoghurtprodukter, som tilfredsstiller alle ønsker og smagsretninger, og her kunne vi med innovative skoleprogrammer vække børnenes nysgerrighed og også gøre noget godt for ernæringen.

Indépendamment du lait liquide, le nouveau régime devrait avoir une incidence favorable sur d'autres produits laitiers tels que le fromage à faible teneur en matière grasse, les yogourts demi‐écrémés et les yogourts aux fruits, qui sont de plus en plus demandés dans maints pays.
Bortset fra flydende mælk bør den nye ordning også omfatte andre mælkeprodukter, som f.eks. mager ost, mager yoghurt og yoghurt med frugt, som nyder godt af en stigende efterspørgsel i mange lande.

J’ajoute des cuillerées et des cuillerées de yogourt.
Jeg tilføjer bæger efter bæger af jogurt.

Restaurants proposant des confiseries glacées, crèmes glacées, yogourts glacés et sorbets sous forme simple ou en mélanges personnalisés avec des bonbons, fruits et noix, sundaes, milk-shakes, malts, boissons onctueuses et boissons glacées, gâteaux, tartes et cornets de gaufres et bols de gaufres
Restauranter med frosne konfekturevarer, iscreme, frossen yoghurt og sorbetis i naturel form eller specialblandet med tilsætninger som slik, frugt og nødder, sundaes, shakes, malt, smoothies og frosne drinks, kager, tærter og kogle- og skåleformede vafler

La Commission examine la nécessité d'instaurer une législation applicable aux yogourts et produits assimilés qui tienne compte des aspects mentionnés par l'Honorable Parlementaire.
Kommissionen undersøger for tiden behovet for at vedtage bestemmelser om yoghurt og yoghurtprodukter, der omfatter de aspekter, som det ærede medlem nævner.

Peut-être que dans deux ans environ, le pays du yogourt, le pays du Lactobacillus bulgaricum, ne possédera plus une seule vache en vie grâce à l'UE.
Måske vil der gå to år, før det land, som er hjemland for yoghurten og for Lactobacillus bulgaricum, ikke har en eneste levende ko tilbage takket være EU.

Crème glacée et produits connexes, yogourt glacé, sorbets, tous les produits précités sous forme simple ou en mélanges personnalisés avec des sucreries, fruits et noix
Iscreme og beslægtede produkter, frossen yoghurt, sorbetis, alle førnævnte i naturel form eller specialblandet med tilsætninger som slik, frugter og nødder

Aussi les yogourts pasteurisés des différents États membres sont-ils supposés s'adapter à la réglementation du pays de destination, en l'occurrence à celle du Portugal, qui requiert un changement de dénomination, le "yogourt" devenant un "dessert à base de lait", dénomination totalement étrangère à la nature du produit.
Da medlemsstaternes varer (i dette tilfælde pasteuriseret yoghurt) skal opfylde kravene i det land, de eksporteres til, kræves for eksport til Portugal en ændring i varebetegnelsen fra yoghurt til "mejeridessert", dvs. en betegnelse af en helt anden art.

En Espagne, la Cour suprême examine actuellement une affaire relative au décret 179/2003 du 14 février concernant le «yogourt» (une crème catalane).
Spaniens højesteret behandler i øjeblikket en sag vedrørende dekret 179/2003 af 14. februar om yoghurt (og catalansk fløde).

Oui, bien sûr, pour le petit déjeuner, vous pouvez avoir Lucky Charms... Ou peut-être un peu granola ou de yogourt, tout type de céréales.
Til morgenmad kan du spise Lucky Charms eller mysli og yoghurt.

Il a une machine à yogourt glacé et un trampoline.
Han har frozen yoghurt og en trampolin.

Collations à base de produit laitier excluant la crème glacée, le lait glacé et le yogourt glacé
Lette måltider på basis af mælkeprodukter, med undtagelse af iscreme, ismælk og frossen yoghurt

Boissons à base yogourt de soja, de riz, d'avoine
Drikke på basis af sojayoghurt, ris, havre

C'était le yogourt.
Det var yoghurten, ikke?

Conformément à son article 1er, paragraphe 1, ledit décret s’applique au lait, au lait chocolaté, au yogourt, aux desserts lactés en tous genres, aux crèmes, au riz au lait et à la crème fraîche vendus au consommateur final dans des emballages scellés.
I henhold til dekretudkastets artikel 1, stk. 1, gælder dekretet for mælk, kakaomælk, yoghurt, alle typer mælkebaserede desserter, creme, risbudding og fløde, der er bestemt til salg til den endelige forbruger i forseglede emballager.

Yogourt glacé
Frossen yoghurt