à pic
Absturz · abschüssig · bequem · bequemerweise · fast senkrecht · füglich · jäh · jählings · nahezu senkrecht · passenderweise · praktischerweise · schroff · steil
à-pic oor Duits
à-pic
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Steilwand
starke Steigung
steiler Hang
steiler Hügel
Absturz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ses à-pic étaient rayés de bandes colorées et de pans fantastiques sculptés par le vent.
Aber holen Sie ihr einen ArztLiterature Literature
À l’arrière-plan, des Indiens sont poussés jusqu’au bord d’une falaise à pic et tombent.
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztLiterature Literature
Laile nord est un à-pic parfaitement lisse et tranquille, je ne sais pas pourquoi.
Ja.Ich mache meinen JobLiterature Literature
Ce qu'il pensait être un à-pic était en réalité une pente rocailleuse, raide, mais franchissable.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.Literature Literature
Il avait voulu monter une banque avec les Busquet et ils ont coulé à pic.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt diefür das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenLiterature Literature
La diversion tombait à pic après le malaise causé par la réponse crûment honnête de Megan.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdLiterature Literature
Ce navet sur le Vieux Fritz, que notre ami Muck vient d'accepter, tombe à pic pour moi.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istLiterature Literature
Il coule à pic, perdant tout espoir de survie.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem Zuständigkeitsbereichjw2019 jw2019
Lydia n’est qu’un prétexte qui tombe à pic !
Nicht einfrierenLiterature Literature
Il est heureusement très fort et parvient assez facilement à le freiner suffisamment dans cette descente à pic
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.Literature Literature
Ensuite, quatre autres jours pour revenir à l’À-pic et encore un pour revenir ici.
Zeit, dass wir uns mal treffenLiterature Literature
Une autre maison, un peu plus éloignée de l’à-pic, serait construite.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandLiterature Literature
Tu tombes à pic.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle saloperie d'à-pic pour arriver ici !
FilmtablettenLiterature Literature
Vous tombez à pic.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu tombes à pic.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il plongea un instant à pic sur ses ailes repliées, et se remit à voler en cercles.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et le plus âgé après lui proposa : — Voulez-vous que nous montions pour vous jusqu'aux rochers à pic ?
Material und ReagenzienLiterature Literature
Ils nageaient dans la direction probable de l’à-pic au bord de la route.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.Literature Literature
Une révolution ne se coupe pas à pic.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindungmit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdLiterature Literature
On est à 600 mètres à pic au-dessus de l'océan.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est juste que j’ai très faim et que son invitation tombe à pic.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenLiterature Literature
Cette interruption tombait à pic, mais le répit ne dura que trois secondes.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorLiterature Literature
Tu tombes à pic!
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.opensubtitles2 opensubtitles2
Son manteau de fourrure, de toute façon, suffisait à la faire couler à pic. — Justement. — Elle s’est tuée.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnLiterature Literature
5564 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.