échelle des salaires oor Duits
échelle des salaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Gehaltsskala
Lohnskala
Lohntarif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La rémunération sera fondée sur l'échelle des salaires de la Communauté.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenEurLex-2 EurLex-2
Finalement, elle répondit : « Il est tout en haut de l’échelle des salaires.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieLiterature Literature
Le "modèle de Mainz" vise à multiplier les possibilités d'emploi au bas de l'échelle des salaires.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.EurLex-2 EurLex-2
Sa rémunération sera fondée sur l'échelle des salaires de la Communauté.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenEurLex-2 EurLex-2
Le comble de tout, c’est que beaucoup de ces ouvriers sont également au bas de l’échelle des salaires.
Hast du deinen Sohn gesehen?jw2019 jw2019
L’économie est désorganisée, l’échelle des salaires déséquilibrée, et les employeurs ont bien du mal à trouver du personnel sérieux.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenjw2019 jw2019
Or, aujourd'hui, le salaire d'un intérimaire devrait s'apprécier en fonction de l'échelle des salaires au sein de l'agence d'intérim.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGEuroparl8 Europarl8
Ces trappes touchent surtout les salariés se trouvant dans le bas de l'échelle des salaires et les peu qualifiés.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Bien sûr, la plupart des Cityboys en sont les premiers ravis puisqu’ils se trouvent au sommet de l’échelle des salaires.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenLiterature Literature
En outre, les allégements consentis au bas de l'échelle des salaires atténueront les risques d'engrenage du chômage et de la pauvreté.
Ich höre sie immer noch schreienEurLex-2 EurLex-2
En 2017, environ 30 % des travailleurs touchaient le salaire minimum, ce qui est le signe d'une forte compression de l'échelle des salaires.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En 2017, environ 30 % des travailleurs touchaient le salaire minimum, ce qui est le signe d’une forte compression de l’échelle des salaires.
die Privatisierung und die Unternehmensreformeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'incitation à travailler à temps partiel ou à investir dans l'éducation et la formation pour grimper dans l'échelle des salaires est également atténuée.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienEurLex-2 EurLex-2
Il devrait supprimer cette commission et rémunérer l'ensemble du personnel du HKMA (partie intégrante de la fonction publique), conformément à l'échelle des salaires des fonctionnaires.
Dann haben wir keine WahlProjectSyndicate ProjectSyndicate
La proportion de bas salaires reste élevée et il existe une marge de progression du nombre d'heures travaillées dans les déciles inférieurs de l'échelle des salaires.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il faudrait réduire encore les coûts salariaux, également au bas de l'échelle des salaires, tout en conciliant ces mesures avec la nécessité d'assainir les finances publiques;
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannEurLex-2 EurLex-2
La proportion de bas salaires reste élevée et il existe une marge de progression du nombre d’heures travaillées dans les déciles inférieurs de l’échelle des salaires.
Die Mitgliedstaateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans ce contexte également, les coûts salariaux indirects devraient être réduits, surtout dans certains pays, dans le bas de l'échelle des salaires et de la productivité.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Ils le sont particulièrement au bas de l'échelle des salaires, pour les femmes et les hommes présentant les niveaux d'instruction et de qualification les plus bas.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.EurLex-2 EurLex-2
Il n'en demeure pas moins qu'elle reste la plus forte de l'UE et les nombreuses mesures prises ne semblent pas cibler le bas de l'échelle des salaires.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?EurLex-2 EurLex-2
Les salaires horaires situés tout en bas de l’échelle de la répartition des salaires, à savoir les deux déciles inférieurs de l’échelle des salaires, ont sensiblement augmenté.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenEurlex2019 Eurlex2019
Il faudrait, en particulier, réduire encore les coûts salariaux au bas de l'échelle des salaires, tout en conciliant ces mesures avec la nécessité d'assainir les finances publiques;
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!EurLex-2 EurLex-2
262 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.