Le Bon oor Duits

Le Bon

Le Bon, la Brute et le Truand

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Zwei glorreiche Halunken

Le Bon, la Brute et le Truand

Soortgelyke frases

enregistrement critique des bonnes pratiques x
kritischer Datensatz im Rahmen von GxP

séparer le bon grain de l'ivraie
die Spreu vom Weizen trennen

enseigner les bonnes manières à
jemanden Mores lehren

cela nous semble bon
das erscheint uns gut

le bon vieux temps
die gute alte Zeit

Le Bon Gros Géant
Sophiechen und der Riese

le bon moment
rechte Gelegenheit · rechte Zeit

Barnim Ier le Bon
Barnim I.

bon pour la santé
gesund

voorbeelde

Le bon vieux temps ne me manque pas.
Ich vermisse die alten Zeiten nicht.

En outre, le bon fonctionnement du marché intérieur est essentiel pour le transport commercial.
Außerdem ist das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes von grundlegender Bedeutung für den gewerblichen Kraftverkehr.

« C'est le bon moment pour partir en vacances », dit le patron à l'adresse de Jim.
"Jetzt ist die passende Zeit, um in Urlaub zu gehen," sagte der Chef zu Jim.

Vous êtes certain qu'ils ont composé le bon code?
Haben die auch die richtige Adresse eingegeben?

C'est le bon moment pour un martini sec, Johnson.
Ein sehr trockener Martini wäre jetzt passender, Johnson.

Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligations
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein

Maintenant... C’était le bon moment, pour elle et pour lui.
Und zwar jetzt... Es war der richtige Zeitpunkt, für sie und für ihn.

‘ Voyez le bon pays ’ est un outil qui vous permettra de mieux comprendre les Écritures.
Die Broschüre „Das gute Land sehen“ soll zu einem besseren Verständnis der Bibel beitragen.

C'est le bon moment pour faire ça.
Ich meine, es ist eine gute Zeit, so etwas einmal im Leben zu tun.

5) assurer le bon fonctionnement de la salle des machines pendant tout le voyage;
5. sichere Bedienung im Maschinenraum,

C’était la misère noire, mais il y avait le bon air, un beau paysage.
Bittere Armut, aber gute Luft und eine wunderschöne Landschaft.

Ecoute, essaie de voir le bon côté.
Lasst uns etwas Klarheit schaffen.

(8) Les procédures internes appropriées pour garantir le bon fonctionnement du protocole devraient être établies.
(8) Es müssen geeignete interne Verfahren festgelegt werden, um ein ordnungsgemäßes Funktionieren des Protokolls zu gewährleisten.

Il faut faire le bon choix
Man muss die richtige Wahl treffen.

Dans le mauvais camp peut-être, quoique suis-je vraiment dans le bon aujourd’hui ?
Vielleicht im falschen Lager – aber stehe ich denn heute wirklich im richtigen?

Assurer le bon usage des fonds de l'AMF: évaluations opérationnelles et évaluations ex post
Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Verwendung der MFA-Mittel: operative Bewertungen und Ex-post-Evaluierungen

par exemple, si le bon Dieu était juste, vous devriez bien être curé.
Wahrhaftig, wenn der liebe Gott gerecht wäre, müßten Sie Pfarrer sein.«

Mais quel est le bon modèle ?
Nur, welches Beispiel soll herangezogen werden?

Puisque Satan fait appel à notre orgueil, l’humilité et le bon sens rendront notre combat plus facile.
Da Satan an den Stolz appelliert, werden uns Demut und der Geist eines gesunden Sinnes im Kampf gegen ihn eine Hilfe sein.

le bon déroulement de l’audition,
ordnungsgemäße Durchführung der Anhörung,

C'est surprenant ce que le bon goût peut apporter à une petite maison.
Was man doch mit gutem Geschmack aus einem so kleinen Haus machen kann.

Écoute ton cœur, suis ton instinct, ils te guideront sur le bon chemin.
Hör auf das, was dein Herz dir sagt, geh nach deinem Bauchgefühl, das bringt dich auf den richtigen Weg.

Pas dans le bon sens.
Und zwar buchstäblich.

assurer le bon fonctionnement de la salle des machines pendant tout le prochain voyage
sichere Bedienung im Maschinenraum

1.d’obtenir les bonnes informations dans le bon format et au bon moment;
1. Erhalt der richtigen Informationen in der richtigen Form zum richtigen Zeitpunkt;