son propre nom
Name · guter Name · guter Ruf
Nom propre oor Duits
Nom propre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Eigenname
«Théétète» est traditionnellement considéré comme le plus long mot français composé de seulement trois lettres différentes ; mais en fait, c'est un nom propre.
»Théétète« wird traditionell als das längste französische Wort, das aus nur drei unterschiedlichen Buchstaben besteht, bezeichnet; tatsächlich ist es aber ein Eigenname.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nom propre
fr
Tout mot ou expression désignant une personne, un lieu, une classe, ou une chose particuliers.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Eigenname
fr
nom (ou locution nominale) dont le principal usage désigne une entité ou instance unique
de
Benennung einzelner Wesen oder Dingen
«Théétète» est traditionnellement considéré comme le plus long mot français composé de seulement trois lettres différentes ; mais en fait, c'est un nom propre.
»Théétète« wird traditionell als das längste französische Wort, das aus nur drei unterschiedlichen Buchstaben besteht, bezeichnet; tatsächlich ist es aber ein Eigenname.
Name
fr
Tout mot ou expression désignant une personne, un lieu, une classe, ou une chose particuliers.
de
Ein Wort oder kleiner Satz, der eine bestimmte Person, einen bestimmten Platz, eine Klasse oder eine Sache bezeichnet
En mon nom propre et au nom du parti des socialistes ...
Und in diesem Sinne, in meinem persönlichen Namen und im Namen der Sozialdemokratischen Partei ...
Proprium
fr
Tout mot ou expression désignant une personne, un lieu, une classe, ou une chose particuliers.
de
Ein Wort oder kleiner Satz, der eine bestimmte Person, einen bestimmten Platz, eine Klasse oder eine Sache bezeichnet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’accord de licence stipule que Breiding agit en nom propre en contrefaçon de cette marque.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenEurLex-2 EurLex-2
Amour est le nom propre de Dieu.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenvatican.va vatican.va
Nom propre appliqué à l'entité du monde réel identifiée par le localisant.
Eus geht nicht um dich oder michEurLex-2 EurLex-2
De telles qualités sont reconnues aux noms propres, le marché en montrant de nombreux exemples.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
– Presque. – M. le comte de Prov... – Pas de nom propre, cher monsieur Rétif !
Das macht das Ganze nur offiziellLiterature Literature
Dénomination officielle, nom propre, ou appellation conventionnelle de l’installation.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Nom propre appliqué à la voie.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeEurLex-2 EurLex-2
Dénomination officielle, nom propre, ou appellation conventionnelle de l'établissement.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C’est pourquoi il revient plus souvent qu’aucun autre nom propre dans les Écritures hébraïques.
Falls Frage # bejaht wirdjw2019 jw2019
Ce statut juridique lui permettra de passer des contrats en son nom propre.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenEurLex-2 EurLex-2
La lecture des noms propres présente parfois certaines difficultés, surtout quand il s’agit d’une lecture publique.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abjw2019 jw2019
Il s’avéra que le Coin Parfait n’était pas une description mais un nom propre.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
L’attribution et l’utilisation de noms propres sont sans conteste un aspect fondamental des relations humaines.
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?jw2019 jw2019
Introduction des noms propres
Ich weiß, Sie werden das nie tunEurLex-2 EurLex-2
a) en son nom propre et pour son propre compte;
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenEurLex-2 EurLex-2
20.33 Un intermédiaire financier s’expose lui-même au risque en souscrivant des engagements en son nom propre.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtEurlex2019 Eurlex2019
Monsieur le Président, je parle en mon nom propre et je parle par dépit.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADEuroparl8 Europarl8
Voyez jusqu’où va l’imagination des Juifs quand il s’agit d’éviter l’emploi du nom propre de Dieu.
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
Les noms propres.
VERFALLDATUMWikiMatrix WikiMatrix
i) par le requérant, lorsque le recours est introduit par un investisseur agissant en son nom propre; ou
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurlex2019 Eurlex2019
– indirecte, dans ce cas le représentant agit en son nom propre, mais pour le compte d’autrui.
Postanschrift und E-Mail-AdressenEurLex-2 EurLex-2
Il aurait pu prétexter une «investigation en son nom propre pour aider Irene» ou n’importe quoi.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungLiterature Literature
Laurel Oakwode avait projeté dacquérir la propriété en son nom propre.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetLiterature Literature
Le demandeur agit en son nom propre et pour son propre compte
Ich fühle auch soEurLex-2 EurLex-2
Vera a viré l’argent en son nom propre et il lui a transféré son assurance-vie en contrepartie.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtLiterature Literature
5984 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.