clair comme de l’eau de roche oor Duits

clair comme de l’eau de roche

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

klar wie Kloßbrühe

voorbeelde

Tout est clair comme de l'eau de roche.
Alles ist für uns glasklar.

Tout semblait clair comme de l’eau de roche : Papa avait avoué les faits sans détour.
Alles schien glasklar: Papa hatte die Tat ohne Umschweife gestanden.

Quand je t'aurai narré mon histoire, tout te semblera clair comme de l'eau de roche.
Wenn ich dir meine Geschichte erzählt habe, wird dir alles klar werden.

Notre message doit être clair comme de l’eau de roche.
Unsere Botschaft muss glasklar sein.

Clair comme de l'eau de roche, si je peux le formuler ainsi.
»Glasklar, Sir, wenn ich das so formulieren darf.«

C'est clair comme de l'eau de roche Tout ça c'est pas gris, nichons
Mir ist sonnenklar Hier ist es schlecht bestellt, Titten

C'est clair comme de l'eau de roche.
Es ist doch verdammt glasklar.

Ce qui se passait était clair comme de l'eau de roche : ils étaient entrés en guerre.
Es war klar, was hier passierte: Sie waren in den Krieg hineingegondelt.

Je l'ai vu à la télé. Clair comme de l'eau de roche.
Ich hab'ihn im Fernsehen gesehen.

Vu de l'extérieur, par contre, c'est clair comme de l'eau de roche.
Von außen betrachtet, ist es jedoch sonnenklar.

C'est clair comme de l'eau de roche lls pensaient à toi et à moi
Das ist ganz klar Dachten sie an dich und mich

C'est clair comme de l'eau de roche qu'on a un problème avec le sexe.
Wir haben einen Elefanten im Raum und seine Name ist " Sex. "

N'est-ce pas clair comme de l'eau de roche que je vous aime?
Sieht es nicht sogar ein Blinder, dass ich mich in dich verliebt habe?

C'est le même regard que je peux voir ici, depuis ce matin, clair comme de l'eau de roche.
Es ist derselbe Gesichtsausdruck, den ich hier drin seit diesem Morgen glasklar sehen kann.

On l’a étranglée, dit le juge, c’est clair comme de l’eau de roche.
Sie wurde erwürgt, sagte der Richter, das ist sonnenklar.

Clair comme de l'eau de roche!
Wissen Sie, wo er sich derzeit aufhält?

Ce que je demande à M. Erdoğan est clair comme de l’eau de roche.
Meine Forderung an Herrn Erdogan ist ganz eindeutig.

C'est clair comme de l'eau de roche et inacceptable.
Das ist ganz eindeutig inakzeptabel.

Il n’aimait pas Caedus et n’approuvait pas ses méthodes ; c’était clair comme de l’eau de roche.
Er mochte Caedus nicht und missbilligte seine Methoden; das war glasklar.

Clair comme de l'eau de roche.
Laut und deutlich.

Ces intérêts sont clairs comme de l’eau de roche.
Diese Interessen sind eindeutig.

C'est clair comme de l'eau de roche, tu es folle amoureuse de ce type !
Es ist ganz klar, was da zwischen euch läuft: Du bist wahnsinnig in den Kerl verliebt!

J’avais eu mon avertissement, clair comme de l’eau de roche, et j’avais été assez stupide pour l’ignorer.
Damit hatte er mich klar und eindeutig gewarnt, und ich war dumm genug gewesen, es nicht zu beachten.

Clair comme de l'eau de roche.
Das ist so klar wie ich es machen kann.

Le message qu'il envoyait aux observateurs intéressés tout autour d'eux était clair comme de l'eau de roche.
Die Botschaft, die er den interessierten Beobachtern vermittelte, war kristallklar.