nuit de clair de lune
Mondnacht · mondhelle Nacht
clair de lune oor Duits
clair de lune
fr
La lumière reflétée par la lune.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Mondlicht
fr
La lumière reflétée par la lune.
de
Das vom Mond reflektierte Licht.
Le clair de lune se reflétait sur le lac.
Das Mondlicht spiegelte sich auf dem See.
Mondschein
fr
La lumière reflétée par la lune.
de
Das vom Mond reflektierte Licht.
Elle éteignit les lumières pour admirer le clair de lune.
Sie machte das Licht aus, um den Mondschein zu bewundern.
Mondenschein
fr
La lumière reflétée par la lune.
de
Das vom Mond reflektierte Licht.
Mondeslicht
fr
La lumière reflétée par la lune.
de
Das vom Mond reflektierte Licht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Clair de lune
fr
Clair de lune (série télévisée)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Das Model und der Schnüffler
fr
Clair de lune (série télévisée)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mondlicht, Mondschein, Mondenschein, Mondeslicht
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le ciel limpide et le léger clair de lune avaient des millions d’années.
Der klare Himmel und das schwache Mondlicht waren Millionen von Jahren alt.Literature Literature
Dans la chambre, le clair de lune brillait aussi.
Auch in der Kammer war Mondschein.Literature Literature
Le clair de lune semblait avoir conduit Ezra à se décider.
Das Mondlicht schien Ezra neue Kraft zu geben.Literature Literature
Le silence demeurait complet sous ce froid clair de lune et parmi les ombres profondes des rochers.
Immer noch herrschte ungebrochene Stille im kalten Mondlicht und in dem tiefen Schatten zwischen den Felsen.Literature Literature
C'est mieux au clair de lune.
Im Mondlicht ist es schöner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le général des forces de l’Alliance demeura seul au clair de lune.
Der General der Allianzstreitkräfte stand allein im Mondlicht.Literature Literature
Il guida son cheval plus près, cheminant avec prudence sur la pierraille au clair de lune.
Er führte sein Pferd dichter heran, wobei er vorsichtig den Weg über den Kies im Mondlicht suchte.Literature Literature
Il se déclara au clair de lune et, le lendemain, parla à son père.
Im Mondlicht erklärte er ihr seine Liebe und sprach am nächsten Tag mit ihrem Vater.Literature Literature
Le moine l'avait déjà interrogée au sujet d'un haricot, d'un lac et d'une nuit au clair de lune.
Der Mönch hatte bereits wegen einer Bohne, einem See und einer Mondnacht gefragt.Literature Literature
Ils arrivèrent devant un escalier en colimaçon en bout de crypte et émergèrent dans le clair de lune.
Sie gelangten zu einer Wendeltreppe an einem Ende der Krypta und stiegen hinauf in Mondlicht.Literature Literature
« Comme le clair de lune s’endort sur les collines », dit quelqu’un en se dressant comme un spectre.
»Wie süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft«, sagt jemand und hebt sich wie ein Gespenst vom Boden auf.Literature Literature
Encore trop rapide, même avec le clair de lune.
Immer noch zu schnell, trotz Mondlicht.Literature Literature
— Je faisais un tour dans le jardin et suis tombé sur elle pleurant amèrement au clair de lune.
« »Ich ging ein wenig im Garten spazieren und entdeckte sie, wie sie bitterlich im Mondlicht weinte.Literature Literature
La surface de l'étang était un miroir noir reflétant le clair de lune.
Die Oberfläche des Sees war ein schwarzer Spiegel, der das Mondlicht reflektierte.Literature Literature
Charles lui emboîta prestement le pas et ils se mirent en quête des allumettes au clair de lune.
Charles folgte ihm rasch, und gemeinsam begannen sie in der mondbeschienenen Nacht nach den Streichhölzern zu suchen.Literature Literature
Le clair de lune reposait sur son chapeau et ses épaules, elle surveillait le destin et l'île entière.
Der Mondschein lag auf ihrem Hut und ihren Schultern, sie wachte über das Schicksal und die ganze Insel.Literature Literature
Il jeta un coup d’œil au diadème presque oublié au clair de lunes qui faiblissait
Er blickte auf das Diadem zurück, das fast vergessen im schwächer werdenden Mondlicht lagLiterature Literature
Rosemary somnola pendant trois heures, puis demeura éveillée, flottant dans le clair de lune.
Rosemary schlief nur drei Stunden, danach lag sie wach und döste im Mondschein.Literature Literature
De temps en temps, elle levait la main gauche pour regarder sa bague scintiller au clair de lune.
Immer wieder streckte sie die linke Hand aus und betrachtete ihren Verlobungsring, der im Mondlicht funkelte.Literature Literature
As- tu jamais dansé avec le Diable au clair de lune?
Hast du je mit dem Teufel getanzt?opensubtitles2 opensubtitles2
Elle s’assit sur la plage où Suzanne et Matt avaient dansé au clair de lune.
Sie setzte sich an den Strand, wo Matt und Suzanne im Mondlicht getanzt hatten.Literature Literature
Quelle belle promenade au clair de lune, en plein soleil!
Ann) Wenn ich je jemanden in der Sonne mondsüchtig gesehen habe, bist du esopensubtitles2 opensubtitles2
» Halvorsen apparut dans le clair de lune devant la grange
« Halvorsen tauchte im Mondschein vor der Scheune auf.Literature Literature
Je l’étudiai au clair de lune, hésitant à allumer ma lampe torche ne fût-ce qu’un instant.
Die konsultierte ich nun im Mondschein, weil ich nicht einmal eine Sekunde meine Taschenlampe einschalten wollte.Literature Literature
– Le clair de lune est une chose plus brillante que le brouillard, dit Holmes en riant.
"""Nun, Mondschein ist ein heller Ding denn Nebel"", sagte Holmes lachend."Literature Literature
1308 sinne gevind in 242 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.