d'adieu oor Duits
d'adieu
fr
Qui est fait une dernière fois pour dire adieu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
abschiednehmend
fr
Qui est fait une dernière fois pour dire adieu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après ses adieux déchirants à Caleb, elle s’était élevée dans le ciel et n’avait pas cessé de voler depuis.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteLiterature Literature
C’est la raison pour laquelle, après avoir prononcé sa parabole et une autre qui s’y rattache, Jésus a conclu en disant: “Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne dit pas adieu à tout ce qui lui appartient, ne peut être mon disciple.”
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem Wurmjw2019 jw2019
Ma chérie, adieu.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu, la nourriture insipide et malsaine, adieu, Charlie.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istLiterature Literature
Je suis allé dire adieu à Lisa
Und wenn Sie nicht gewählt werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme toujours, il traversa la pièce sans un mot d’adieu.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
– Adieu donc, dit Mimi d'une voix tremblante.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatLiterature Literature
Valdemar leur ordonne de préparer leurs adieux et prend la direction de Mariestad.
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeLiterature Literature
— Adieu, Joie, et d’avance, merci.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteLiterature Literature
Adieu, mon ami ; je ne puis m'entretenir plus longtemps avec vous.
Aber ich finde es rausLiterature Literature
Rosemarie voulait-elle me faire ses adieux ?
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenLiterature Literature
– Eh bien, je vais leur faire mes adieux, car nous partons demain
GründungsmitgliedLiterature Literature
Il leva les bras dans un geste de victoire et d’adieu, puis disparut par l’écoutille avant.
Was ist mit Gorman passiert?Literature Literature
Dites-leur adieu pour moi.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu, messire.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment il me faudrait pour de bon dire adieu à la viande, aux pommes de terre et aux légumes.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomLiterature Literature
Andreas la lui serra en guise de cadeau d’adieu.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!Literature Literature
Il avait couché avec des filles, appris à fumer et à boire, et adressé des adieux cérémonieux à toute une armée.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtLiterature Literature
Sur le quai, pour un dernier adieu, les frères autrichiens ont agité leurs mouchoirs jusqu’à ce que le train ait disparu à leurs yeux.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswjw2019 jw2019
Adieu la liste de lecture du lycée, parce qu'on perd « Le Bruit et la Fureur », on perd « Gatsby le Magnifique », « Le Soleil se Lève Aussi », on perd « Madame Bovary », « Anna Karénine ».
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?ted2019 ted2019
Elle s’agenouilla un instant, contemplant une dernière fois son enfant. « Adieu », murmura-t-elle.
Was tun Sie denn da?Literature Literature
Faites vos adieux, les gars.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allons, adieu.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais... Mais cette fois je me rends compte qu’il est, après tout, au-dessus de mes forces de te dire adieu.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenLiterature Literature
L'heure du départ approchant, Jane fit demander à son père la permission de lui faire ses adieux.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.Literature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.