faire de la couture oor Duits
faire de la couture
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
nähen
Maintenant sa mère s’efforçait de faire vivre ses deux petites filles en faisant de la couture.
Und jetzt musste Marcellas Mutter hart arbeiten und viel nähen, um sich und die zwei Mädchen durchzubringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faire de la couture avec maman
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.LDS LDS
Continueras-tu de faire de la couture?
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMLiterature Literature
Je ne pense pas faire de la couture quand les hommes se battent.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux faire de la couture à King City.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenLiterature Literature
J’aime faire de la couture avec maman.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgLDS LDS
— Oh, mes doigts sont désormais bien trop maladroits pour faire de la couture.
Sie brauchen NahrungLiterature Literature
Tu veux faire de la couture?
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et quand je te téléphonerai pour que tu viennes faire de la couture avec moi, viens tout de suite.»
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenLiterature Literature
Pourquoi ne pas faire des courses ou de la couture pour une veuve âgée que nous connaissons ?
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenjw2019 jw2019
Maintenant sa mère s’efforçait de faire vivre ses deux petites filles en faisant de la couture.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenLDS LDS
La présente invention concerne un procédé de réalisation de festons et une machine à faire les festons, pour la réalisation de coutures de bords ou décoratives (12) en arc.
SACHVERHALTpatents-wipo patents-wipo
Non, j'ai de la couture à faire.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N’as-tu pas de lettres à écrire ou de la couture à faire ?
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenLiterature Literature
J'ai quitté mes parents à 18 ans, et je disais toujours à ma mère de faire de ma chambre une pièce pour la couture
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait appris la couture pour faire des costumes de scène.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrLiterature Literature
C'est pourquoi je me sens mal, ne pouvant pas exprimer mes qualités et mes talents, car je ne peux pas étudier et je ne peux faire que ce que ma condition de femme me permet de faire, à savoir, la couture, la cuisine et tous les travaux que les hommes n'aiment pas faire.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenCommon crawl Common crawl
La couture, c'est ce que je sais faire de mieux.
Eine eigenartige Art von KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces coutures seront faites conformément au croquis n° 1 joint au présent règlement; toutefois, lorsque, pour certaines parties de la bâche (telles que rabats et angles renforcés), il n’est pas possible d’assembler les pièces de cette façon, il suffira de replier le bord de la partie supérieure et de faire les coutures conformément au croquis No 2 joint au présent Règlement.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.EurLex-2 EurLex-2
Ces coutures seront faites conformément au croquis no 1 joint au présent règlement; toutefois, lorsque, pour certaines parties de la bâche (telles que rabats et angles renforcés), il n'est pas possible d'assembler les pièces de cette façon, il suffira de replier le bord de la partie supérieure et de faire les coutures conformément au croquis No 2 joint au présent Règlement.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtEurLex-2 EurLex-2
Ces coutures seront faites conformément au croquis n * 1 joint au présent règlement ; toutefois , lorsque , pour certaines parties de la bâche ( telles que rabats à l'arrière et angles renforcés ) , il n'est pas possible d'assembler les pièces de cette façon , il suffira de replier le bord de la partie supérieure et de faire les coutures conformément au croquis n * 2 joint au présent règlement .
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Ces coutures seront faites conformément au croquis n° 1 joint au présent règlement; toutefois, lorsque, pour certaines parties de la bâche (telles que rabats et angles renforcés), il n’est pas possible d’assembler les pièces de cette façon, il suffira de replier le bord de la partie supérieure et de faire les coutures conformément aux croquis n° 2 ou n° 2 a) joints au présent Règlement.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?EurLex-2 EurLex-2
Ces coutures seront faites conformément au croquis no 1 joint au présent règlement; toutefois, lorsque, pour certaines parties de la bâche (telles que rabats et angles renforcés), il n'est pas possible d'assembler les pièces de cette façon, il suffira de replier le bord de la partie supérieure et de faire les coutures conformément aux croquis no 2 ou no 2 a) joints au présent Règlement.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztEurLex-2 EurLex-2
F ) IL POURRAIT ETRE NECESSAIRE DE FAIRE APPEL A DES TECHNIQUES DE CONTROLE UTILISANT LA MICRO-ELECTRONIQUE ( ET LE LOGICIEL ) POUR ENRICHIR LA GAMME DES TECHNIQUES DE COUTURE AUTOMATISEE , NOTAMMENT LA COUTURE TRIDIMENSIONNELLE ,
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANT QUE LES TISSUS ET ETOFFES DE BONNETERIE DE TOUTES MATIERES TEXTILES QUI SONT UTILISES DANS LA CONFECTION DES ARTICLES DE BONNETERIE ET DE VETEMENTS PEUVENT FAIRE L ' OBJET D ' OPERATIONS DE DECOUPAGE , DE COUTURE ET D ' ASSEMBLAGE ;
Ich will nur sein Leben rettenEurLex-2 EurLex-2
Lors de la phase de bêta de World of Warcraft, mon mari avait créé un gnome mage, et comme il passait son temps à se faire battre à plate couture dans tout Azeroth, il décida d’arrêter l’aventure.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.Common crawl Common crawl
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.