faire de la fièvre oor Duits
faire de la fièvre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Fieber haben
Nous devions garder notre petit-fils parce qu’il était malade et faisait de la fièvre.
Wir hatten unseren Enkel bei uns, der krank war und Fieber hatte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les plus atteints se mirent à faire de la fièvre.
Da irren Sie sich aber wiederLiterature Literature
Ils essayèrent de faire baisser la fièvre d’Alton, et de faire remonter la température de Karigan.
Lass uns ins " El pollo loco. "Literature Literature
Les infirmiers essaient de faire baisser la fièvre et de ralentir le rythme cardiaque.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.Literature Literature
Elles cherchent dans la campagne des simples d’autrefois qu’elles croient capables de faire tomber la fièvre.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenLiterature Literature
— Je ne savais pas que faire porter le chapeau à quelqu’un était un moyen de faire baisser la fièvre.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istLiterature Literature
À la fin, il posa un linge humide sur son front pour tenter de faire baisser la fièvre.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftLiterature Literature
Un défaut de paiement permettrait également de faire assumer une partie de la fièvre emprunteuse de la Grèce aux créanciers.
Zweck der BeihilfeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Des compresses froides ne purent faire baisser la fièvre de Teidez, ni des piqûres d’aiguille le faire réagir.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenLiterature Literature
— Nous allons lui appliquer des sangsues et essayer de faire tomber la fièvre, précisa-t-il
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtLiterature Literature
Le plus important, c’est de faire tomber la fièvre le plus rapidement possible.
George, hast duLiterature Literature
Mais sera-t-il là quand je tenterai de faire baisser la fièvre du bébé?
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se posa le dos de la main contre le front, comme pour bien me faire comprendre qu’elle avait de la fièvre.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetLiterature Literature
Cette année déjà, nous sommes en effet parvenus à prélever 400 millions du budget afin de faire face aux coûts de la fièvre aphteuse.
Was ich für ein kleiner Punk warEuroparl8 Europarl8
Nous avons essayé les cantharides et tout ce à quoi le Dr Murdoch a pu penser pour tenter de faire tomber la fièvre.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?Literature Literature
Tu te sauves avant que cet homme magnifique ait une chance de te faire connaître la fièvre.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreLiterature Literature
Peut-on envisager de la part de l'UE le déblocage d'un fonds spécifique pour faire face à la fièvre aphteuse ?
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenEuroparl8 Europarl8
Retirer des couches de vêtements pour faire tomber la fièvre.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenLiterature Literature
Une personne utilisera peut-être une poche de glace pour faire tomber la fièvre.
Welche Haarfarbe hat sie?jw2019 jw2019
C' est en fait en raison de la maladie de la fièvre aphteuse que je voudrais faire quelques remarques sur la question de l' alimentation des porcs avec des déchets ou des eaux grasses.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusEuroparl8 Europarl8
Odilon allait couvrir son corps de lin mouillé pour faire baisser la fièvre !
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.Literature Literature
Efor réussit à le faire s’allonger de nouveau, et dit : — De la fièvre, monsieur.
Willst du dich setzen?Literature Literature
Je crois que c'est ce que nous devons faire si nous souhaitons nous débarrasser de la fièvre aphteuse.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!Europarl8 Europarl8
Nous n'avions plus le droit de faire des vaccinations préventives contre la fièvre aphteuse.
Aber holen Sie ihr einen ArztEuroparl8 Europarl8
Au contraire, ils suggèrent que supprimer la fièvre pourrait parfois avoir des effets néfastes et concluent qu’il est préférable de ne pas encourager l'usage répandu de médicaments pour faire baisser la fièvre.
Was kann ich für Sie tun?News commentary News commentary
206 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.