faire de la lutte oor Duits
faire de la lutte
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ringen
J'ai fait de la lutte.
Ich hab auch mal gerungen, aber kein Vergleich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je savais que tu devais être intelligent pour faire de la lutte
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.opensubtitles2 opensubtitles2
Il voulait faire de la lutte et non du basket.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons faire de la lutte contre la contrefaçon notre priorité.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenEuroparl8 Europarl8
Oui, quelqu'un avec qui faire de la lutte, qui t'apprend à couper tes crêpes.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Union européenne doit faire de la lutte contre la drogue une de ses priorités.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.Europarl8 Europarl8
Je savais que tu devais être intelligent pour faire de la lutte.
Dein Freund ist hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États membres doivent faire de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale une priorité
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättennot-set not-set
Il faut faire de la lutte contre la diffusion de matériel pédopornographique une priorité.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenEuroparl8 Europarl8
Quoi d’étonnant s’ils estiment que l’Union doit faire de la lutte contre le chômage sa priorité ?
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindjw2019 jw2019
Pourquoi faire de la lutte si ça ne te plaît pas?
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait passé quatre ans à faire de la lutte pour nous faire plaisir.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenLiterature Literature
Je veux faire de la lutte.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai aussi promis de faire de la lutte anti-fraude une de nos priorités.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenEuroparl8 Europarl8
Va faire de la lutte.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux faire de la lutte.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons faire de la lutte contre le changement climatique une source de développement et de compétitivité.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
Pour toutes ces raisons, je considère que l'Union européenne devrait faire de la lutte contre cette criminalité une priorité.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?Europarl8 Europarl8
Il était gai, aimait rire, jouer au ballon, faire de la lutte, du patin à glace et d’autres jeux.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageLDS LDS
La Commission européenne a déclaré, notamment en avril 2005, faire de la lutte contre le cancer une de ses priorités.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichnot-set not-set
Et cet effort particulier témoigne de notre volonté de faire de la lutte contre le changement climatique une priorité majeure.
Dann wollen wir mal sehenEuroparl8 Europarl8
Les gouvernements et les milieux scientifiques reconnaissent la nécessité de faire de la lutte contre le réchauffement climatique progressif une priorité
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenoj4 oj4
et demande que des mesures soient prises pour faire de la lutte contre la corruption à tous les niveaux une priorité ;
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertUN-2 UN-2
La Commission est-elle disposée à faire de la lutte contre toutes les formes de cécité dans le monde une priorité?
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
Les gouvernements et les milieux scientifiques reconnaissent la nécessité de faire de la lutte contre le réchauffement climatique progressif une priorité.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECEurLex-2 EurLex-2
3457 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.