faire de la magie oor Duits
faire de la magie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
zaubern
Et tu dois être capable de faire de la magie pour y entrer.
Und du musst in der Lage sein, wirklich zu zaubern, um reinzukommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous allons faire de la magie, chuchota-t-elle en retour.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenLiterature Literature
Je peux faire de la magie.
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense que je peux faire de la magie avec votre missile.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Mais elle pouvait faire de la magie!, » s’impatienta Harry.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenLiterature Literature
Nous ne connaissons que quelques tours, mais elle, elle peut réellement faire de la magie.
Dort drüben!HintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En d'autres termes, tu prends décision de faire de la magie.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindLiterature Literature
Je peux faire de la magie, mais pas de miracles.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces deux-là sont les seuls ici à pouvoir faire de la magie.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenLiterature Literature
J’avais cru qu’il était impossible de faire de la magie ici.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
J'ai tout de suite su que je voulais faire de la magie.
Und im Interesse der FranzosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les sorcières ne sont pas autorisées à faire de la magie ici.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais faire de la magie?
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corbeau savait créer des illusions, mais semblait incapable de faire de la magie par ses propres moyens.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.Literature Literature
Il est temps de faire de la magie.
Ja, den OscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu n'as pas à faire de la magie pour le ressentir.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire de la magie et être avec l'homme qu'elle aime soulageait Veronica de son stress.
Ich müsste es nicht sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À faire de la magie devant nous.
Was zum Teufel war das für ein Ding?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour faire de la magie, pas tuer des oiseaux et casser les doigts des clientes.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans une salle d’opération, je peux faire de la magie.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenLiterature Literature
Tu sais vraiment faire de la magie.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes toujours en train de faire de la magie.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais son imagination ne suffisait pas à faire de la magie, il lui fallait de la lumière.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amLiterature Literature
Tu as dit que tu voulais qu’on te montre comment faire de la magie ?
Veröffentlichung der RevisionenLiterature Literature
Et il est complètement interdit de faire de la magie noire ou d’essayer de nuire à quelqu’un.
Draussen in den WäldernLiterature Literature
Tu penses qu'un jour je laisserai les sorcières faire de la magie sans passer par quelqu'un?
Brüssel, #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.