gestion déléguée oor Duits
gestion déléguée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
delegiertes Management
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est pourquoi la Commission ne peut accepter les différents amendements supprimant toute référence à la gestion déléguée.
Maßnahmen # undEuroparl8 Europarl8
Gestion déléguée de projets, hors construction
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenEurLex-2 EurLex-2
Au minimum, 80 % du budget font l'objet d'une gestion déléguée.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertEurLex-2 EurLex-2
La part ainsi affectée du budget faisant l'objet d'une gestion déléguée ne peut dépasser # %
Kulturkontaktstellenoj4 oj4
Dans les cas de gestion déléguée aux organismes visés à l
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu Marktbedingungeneurlex eurlex
Cet amendement s'inscrit dans la ligne des autres amendements qui suppriment le principe de la gestion déléguée.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestnot-set not-set
en ce qui concerne le budget faisant l'objet d'une gestion centralisée directe ou d'une gestion déléguée:
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.EurLex-2 EurLex-2
en ce qui concerne le budget faisant l'objet d'une gestion centralisée directe ou d'une gestion déléguée
Ich muss zu ihr zurückoj4 oj4
La part ainsi affectée du budget faisant l'objet d'une gestion déléguée ne peut dépasser 3 %.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.EurLex-2 EurLex-2
Comme vous le savez, la gestion déléguée est au centre de la proposition de la Commission.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteEuroparl8 Europarl8
Cet amendement s'inscrit dans la ligne des amendements antérieurs qui suppriment le principe de la gestion déléguée.
Dezember # zu Wirtschafts- und Finanzfragennot-set not-set
Au minimum, # % du budget font l'objet d'une gestion déléguée
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenoj4 oj4
Justification Cet amendement s'inscrit dans la ligne des autres amendements qui suppriment le principe de la gestion déléguée.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienennot-set not-set
En 2008, l’Agence a acquis une «pleine autonomie» pour la gestion déléguée des projets et des tâches d'animation de réseau.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Le tableau indique la répartition pour #, sur la base d'une gestion déléguée portant sur un budget d'un montant de # millions d'EUR pour ladite année
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,oj4 oj4
(ii) une approche inter-étatique ou supranationale, selon laquelle les eaux communautaires sont divisées en régions naturelles logiques et dotées d'une structure de gestion déléguée.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführennot-set not-set
· Renforcement des règles d’intégrité et de transparence dans la gestion des finances publiques, la gestion déléguée des services publics, la passation et l’exécution des marchés publics.
BerichterstattungEurLex-2 EurLex-2
Q3 : Un véritable passeport pour la société de gestion apporterait-il des avantages supplémentaires significatifs sur le plan économique, par rapport aux solutions de gestion déléguée ?
Dritte KammerEurLex-2 EurLex-2
Question #: Un véritable passeport pour la société de gestion apporterait-il des avantages supplémentaires significatifs sur le plan économique, par rapport aux solutions de gestion déléguée?
Das ist wirklich supernett von diroj4 oj4
Le système de gestion et de contrôle a finalement été mis en place pour ce volet et les compétences en matière de gestion déléguées en décembre.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenEurLex-2 EurLex-2
Le tableau indique la répartition pour 2007, sur la base d'une gestion déléguée portant sur un budget d'un montant de 190 millions d'EUR pour ladite année.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.EurLex-2 EurLex-2
4.3 Question 3: Un véritable passeport pour la société de gestion apporterait-il des avantages supplémentaires significatifs sur le plan économique, par rapport aux solutions de gestion déléguée?
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenEurLex-2 EurLex-2
Gestion déléguée: depuis le programme de 2001, la Commission gère les projets directement (appels d'offres, contrats, mise en oeuvre et paiements) par le biais de sa délégation décentralisée.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.EurLex-2 EurLex-2
3204 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.