intérêt principal oor Duits
intérêt principal
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Hauptinteresse
Et s'il est égoutté ou pas, c'est le sang qui est un intérêt principal ici.
Und ob es nun abgelassen wurde oder nicht, das Blut ist von Hauptinteresse hier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si l’administration centrale se trouve effectivement au siège statutaire, toute autre localisation des intérêts principaux est exclue.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?EurLex-2 EurLex-2
Idem pour le père Samuel Goldspink, un gentil bonhomme dont le magasin constituait l’intérêt principal.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenLiterature Literature
« Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Procédures d’insolvabilité – Compétence internationale – Centre des intérêts principaux du débiteur »
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenEuroParl2021 EuroParl2021
Tenir des propos que l’on ne pense pas vraiment, c’est même l’un des intérêts principaux de la conversation.
Furchterregend!Literature Literature
ii) Interprétation de la notion de centre des intérêts principaux
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtEurLex-2 EurLex-2
La compétence est laissée à l’État du centre des intérêts principaux, qui est défini par la jurisprudence.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetEurLex-2 EurLex-2
Notre politique de croissance et d'emploi, mesdames et messieurs, reste l'intérêt principal de la Commission.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenEuroparl8 Europarl8
La quatrième question déférée: le «centre des intérêts principaux du débiteur»
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannEurLex-2 EurLex-2
Mon intérêt principal est comment améliorer cette science pour soigner d'autres maladies.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltQED QED
Le programme table sur une diminution des paiements d’intérêts, principalement grâce à la réduction en cours de l’endettement.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.EurLex-2 EurLex-2
L'intérêt principal était dirigé vers le rapport fonctionnel des indicateurs divers.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenspringer springer
Pour une personne morale, le centre des intérêts principaux est présumé être celui de son siège social.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene Änderungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et s'il est égoutté ou pas, c'est le sang qui est un intérêt principal ici.
Du hast doch nur noch Augen für ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’intérêt principal d’une réponse directe est dans sa rapidité.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Dans le cas de l’affaire au principal, le centre des intérêts principaux du débiteur se trouve en Allemagne.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenEurLex-2 EurLex-2
Les incertitudes quant à l'évolution des taux d'intérêt, principalement les taux à long terme.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenEurLex-2 EurLex-2
L’application de principes et valeurs est notre intérêt principal, dans nos sociétés comme dans le monde entier.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenEuroparl8 Europarl8
b) Détermination du centre des intérêts principaux
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Le critère du lieu du centre des intérêts principaux du débiteur est un critère objectif.
Euer Ehren...Sehen SieEurLex-2 EurLex-2
Or tous les déplacements de centres d'intérêts principaux ne sont pas abusifs.
Können Sie mich ihnen vorstellen?EurLex-2 EurLex-2
Le règlement n° 1346/2000 ne fournissait pas de définition de la notion de « centre des intérêts principaux ».
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetEuroParl2021 EuroParl2021
La présente espèce donne l’occasion à la Cour de préciser la notion de «centre des intérêts principaux».
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetEurLex-2 EurLex-2
Quels sont les intérêts principaux de la Russie dans la région?
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.mid.ru mid.ru
a) Le centre des intérêts principaux du débiteur
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtEurLex-2 EurLex-2
La communication recouvre trois domaines d'intérêt principaux et 16 actions spécifiques répartis dans les catégories principales suivantes:
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
11357 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.