intérêts courus oor Duits
intérêts courus
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
aufgelaufene Zinsen
Les intérêts courus pour une année produisent des intérêts chaque année suivante.
Für die im Vorjahr aufgelaufenen Zinsen sind in jedem folgenden Jahr Zinsen fällig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Il est recommandé d'inclure les intérêts courus, dans la mesure du possible.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SEurLex-2 EurLex-2
(23) Il est recommandé d'inclure les intérêts courus, dans la mesure du possible.»
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.EurLex-2 EurLex-2
a) le poste «titres de créance» comprend les intérêts courus;
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteEurLex-2 EurLex-2
Les montants déclarés incluent les intérêts courus, le cas échéant.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneEurLex-2 EurLex-2
Cours de marché en pourcentage (intérêts courus inclus) (1)
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.EurLex-2 EurLex-2
Dont intérêts courus sur les dépôts
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertEurLex-2 EurLex-2
Méthode de calcul des intérêts courus sur le montant en principal pour un taux donné.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungEurlex2019 Eurlex2019
Intérêts courus
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
— intérêts courus sur les avoirs en titres de créance
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, umdie Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
intérêts courus
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenEurLex-2 EurLex-2
dont: intérêts courus
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13a. dont intérêts courus sur titres de créance émis
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
COMPTABILISATION QUOTIDIENNE DES INTÉRÊTS COURUS (DANS LE CADRE DE LA MÉTHODE DE COMPTABILISATION EN DATE D'ENGAGEMENT)
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Les intérêts courus sont soldés lorsque les espèces sont effectivement reçues ou payées.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteEurLex-2 EurLex-2
Montant détenu au prix du marché en euros, intérêts courus compris (37)
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationEurLex-2 EurLex-2
Variation des intérêts courus et du coût amorti des prêts et créances à recevoir
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "EurLex-2 EurLex-2
Variation des intérêts courus et du coût amorti des actifs financiers conservés jusqu’à leur échéance
In diesem Staub zu spielenEurLex-2 EurLex-2
Les BCN sont en principe tenues d'exiger que les intérêts courus soient déclarés, sous ce poste ou séparément.
Nur noch einseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) Il est recommandé d'inclure les intérêts courus, dans la mesure du possible.
lch höre keinen Blutdruck mehrEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les BCN ont la possibilité de demander des données excluant les intérêts courus.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenEurLex-2 EurLex-2
En outre, les intérêts courus sur les obligations d'État se montaient à 9,2 milliards d'ISK.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniEurLex-2 EurLex-2
Les dépôts et les crédits doivent être déclarés à leur valeur nominale, à l’exclusion des intérêts courus.
Meinst du etwa die Feuerlocke?EurLex-2 EurLex-2
Charges payées d’avance et intérêts courus réglés (c’est-à-dire intérêts courus achetés avec un titre)
Was haben sie gebaut?EurLex-2 EurLex-2
La plupart des primes d’émission représentent l’équivalent des intérêts courus pendant la durée de vie de l’obligation.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenEurLex-2 EurLex-2
Variation des intérêts courus sur les liquidités et équivalents
Das ist die Definition von Vernunfteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2104 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.