intérêts communautaires oor Duits
intérêts communautaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Gemeinschaftsinteressen
La participation de ces hauts fonctionnaires au conseil constitue la meilleure garantie de la protection des intérêts communautaires.
Die Mitgliedschaft dieser hohen Beamten im Verwaltungsrat ist die beste Garantie für die Wahrung der Gemeinschaftsinteressen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conséquences très défavorables de projets pour des habitats et des espèces d'intérêt communautaire à Majorque
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtoj4 oj4
Par ailleurs, l'absence de toute contrepartie constitue un avantage indu qui ne peut être justifié par l'intérêt communautaire.
5. Lebensmittelpreise in Europa (EurLex-2 EurLex-2
g) espèces d’intérêt communautaire : celles qui, sur le territoire visé à l’article 2, sont :
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstageine politische Übereinkunft zu erzielen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
subventions destinées au soutien de projets d'intérêt communautaire entrepris par des organismes extérieurs
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEoj4 oj4
subventions destinées au soutien de projets d'intérêt communautaire entrepris par des organismes extérieurs,
Carlisle, was ist los?EurLex-2 EurLex-2
Il est dans l'intérêt communautaire d'avoir une industrie sidérurgique en bonne santé et concurrentielle.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Ces étapes préliminaires de la procédure franchies, la Commission ne pourrait plus invoquer le concept d'intérêt communautaire.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
L'annexe IV, sous a), concerne les espèces animales d'intérêt communautaire qui nécessitent une protection stricte.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Le grief tiré du défaut d' intérêt communautaire doit, dès lors, être rejeté.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtEurLex-2 EurLex-2
B – Sur le deuxième moyen, relatif à l’existence d’un intérêt communautaire
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
« Concurrence – Abus de position dominante – Marché du whiskey irlandais – Décision de rejet d’une plainte – Défaut d’intérêt communautaire »
gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
- actions de financement de projets spécifiques d'intérêt communautaire, dans les conditions prévues dans les programmes de travail annuels;
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesEurLex-2 EurLex-2
- efficacité des opérations et traitement de questions d'intérêt communautaire et une grande visibilité ;
Elektrische VentilatorenEurLex-2 EurLex-2
Si aucun intérêt communautaire n'est engagé, les États membres doivent être autorisés à conclure les accords.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hattenot-set not-set
Elle peut n'approuver les projets de normes que partiellement ou moyennant des modifications lorsque l'intérêt communautaire l'impose.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetnot-set not-set
Objet: Protection du site d'intérêt communautaire - Alta Valle Sessera
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtEurLex-2 EurLex-2
Le réexamen est limité aux aspects de dumping et d'intérêt communautaire.
Was weißt du schon davon?EurLex-2 EurLex-2
Elle peut n’approuver les projets de normes que partiellement ou moyennant des modifications lorsque l’intérêt communautaire l’impose.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtnot-set not-set
INTÉRÊT COMMUNAUTAIRE
Oh, entschuldigtEurLex-2 EurLex-2
Article 5 Actions d'intérêt communautaire 1.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdnot-set not-set
Conclusion relative à l'intérêt communautaire
Entschuldigt bitteoj4 oj4
Erreur de droit dans la définition de l'intérêt communautaire
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländernoj4 oj4
c) types d’habitats naturels d’intérêt communautaire : ceux qui, sur le territoire visé à l’article 2 :
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt toteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La détermination de l'intérêt communautaire repose sur une appréciation de tous les intérêts en jeu.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitEurLex-2 EurLex-2
Comme M. Alvaro l’a déclaré, il constitue un pas en arrière pour les intérêts communautaires.
Danke, Charlie.- Komm herEuroparl8 Europarl8
18621 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.