intérêts compensatoires oor Duits
intérêts compensatoires
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ausgleichszinsen
Les intérêts compensatoires demandés ne sont pas inclus dans les montants issus des ressources propres.
Die geltend gemachten Ausgleichszinsen sind nicht in den unter „Eigenmittel“ angegebenen Beträgen enthalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les intérêts compensatoires demandés ne sont pas inclus dans les montants issus des ressources propres.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afin d’éviter tout avantage financier indu, des intérêts compensatoires sont appliqués conformément aux dispositions en vigueur
Tut mir Leidoj4 oj4
condamner la Commission des Communautés européennes aux dépens ainsi qu'au versement d'intérêts compensatoires et moratoires de 8 %.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenEurLex-2 EurLex-2
condamner le Parlement à verser les intérêts compensatoires et les intérêts de retard échus entre-temps;
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenEurlex2019 Eurlex2019
Intérêts compensatoires
Wenn das den Käse nicht noch einladender machteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Droits à l'importation × période considérée × % des intérêts compensatoires:
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenEurLex-2 EurLex-2
Union douanière — Naissance et recouvrement de la dette douanière en cas d'infractions douanières — Perception d'intérêts compensatoires — Inadmissibilité
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenEurLex-2 EurLex-2
– condamner la Commission à verser les « intérêts compensatoires et les intérêts de retard échus entre-temps » ;
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftEurLex-2 EurLex-2
accorder à la partie requérante la somme de 7 000 euros à titre de dommages et intérêts compensatoires;
Die Sage von Ritter LancelotEurLex-2 EurLex-2
condamner la Commission européenne à payer à la partie requérante un intérêt compensatoire au taux de # % par an
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *oj4 oj4
Un tel préjudice, occasionné par le retard fautif de l' administration, ouvre droit au versement d' intérêts compensatoires .
Was ist hier los?EurLex-2 EurLex-2
— dans la case 9, point b), le montant des intérêts compensatoires dus conformément à l'article 519,
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichEurLex-2 EurLex-2
au montant des droits [et des intérêts compensatoires],
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
condamner la Commission européenne à verser des intérêts compensatoires ainsi que des intérêts de retard échus entre-temps;
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtEurLex-2 EurLex-2
Sur la tardiveté des demandes tendant au versement d'intérêts compensatoires
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!EurLex-2 EurLex-2
Examinons successivement les deux catégories d’intérêts, en commençant par les intérêts compensatoires.
Mach die Tür zu!EurLex-2 EurLex-2
Intérêts compensatoires (TVA)
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtEurLex-2 EurLex-2
- dans la case 9, point b), le montant des intérêts compensatoires dus conformément à l'article 519,
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warEurLex-2 EurLex-2
a) droits à l'importation b) intérêts compensatoires c) autres impositions (2) d) monnaie
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Intérêts compensatoires:
Seht mal wer hier istEurLex-2 EurLex-2
— au montant des droits et des intérêts compensatoires,
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückEurLex-2 EurLex-2
1568 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.