par intérêt personnel
aus Eigennutz
intérêt personnel oor Duits
intérêt personnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Egoismus
On leur a inculqué que leur intérêt personnel était une mer déchaînée
Ihnen wurde gelehrt, dass Egoismus ein reißender Strom sei,
Eigennutz
Ou y avez-vous un intérêt personnel?
Oder ist es aus Eigennutz?
Selbstsucht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'après vous, ses intérêts personnels ont-ils altéré son professionnalisme?
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela veut dire que les gens font le premier pas, c'est à dire agir pour leur intérêt personnel.
Der Professor will dich sehented2019 ted2019
Que pourrait- il se passer si nous nous concentrions sur la satisfaction d’intérêts personnels ?
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.jw2019 jw2019
Il prenait un intérêt personnel à savoir ce qu'il allait devenir.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftLiterature Literature
Aucune action n'est guidée par l'intérêt personnel (y compris financier), familial ou national ou par la pression politique.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEnot-set not-set
Le FBI ne doit pas servir vos intérêts personnels.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuls le désir et l’intérêt personnel existent.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragLiterature Literature
Le courroux de l’égoïsme et de l’intérêt personnel.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionLiterature Literature
L’athéisme : obstacle à l’intérêt personnel de Jéhovah ?
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertjw2019 jw2019
a un intérêt personnel dans une entité qui utilise les services du DCT;
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
; que « l'intérêt personnel était le guide suprême pour toutes les banques suisses » (les banques suisses seulement?)
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieLiterature Literature
Son comportement ne lui est dicté que par son intérêt personnel, et rien d’autre
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresLiterature Literature
8 Mais Satan a dit que Job servait Dieu pour des raisons égoïstes, par intérêt personnel.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnjw2019 jw2019
Je ne crois pas que tu sois là-dedans par intérêt personnel.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est une belle petite victoire de la science sur les intérêts personnels.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionLiterature Literature
Attache- t- il plus d’importance aux intérêts personnels et matériels qu’aux intérêts spirituels ?
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIjw2019 jw2019
Mais ce qu’ils voient est l’étroitesse d’esprit et la poursuite d’intérêts personnels.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ce que Mia avait oublié de mentionner cependant, c'est son intérêt personnel dans cette affaire.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernLiterature Literature
Mais nous avons également vu que cet intérêt personnel n'était à son tour qu'autoreuiement.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?Literature Literature
Chez les hommes de pouvoir, bien qu'ils prétendent le contraire, l'intérêt personnel passe avant.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'intérêt personnel rationnel n'est pas toujours le facteur dominant.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtted2019 ted2019
Les gens cherchaient toujours à préserver leurs intérêts personnels, d’abord et avant tout.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.Literature Literature
Jamais je ne ferais passer mon intérêt personnel avant celui du Parti.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordLiterature Literature
Aucun intérêt personnel n’avait guidé sa démarche : il avait agi par simple altruisme.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenLiterature Literature
Buchanan a conclu que la poursuite de l'intérêt personnel des politiciens conduisait inévitablement à des résultats médiocres.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendungder Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amProjectSyndicate ProjectSyndicate
6549 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.