là tout de suite oor Duits
là tout de suite
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
jetzt gerade
Mais là tout de suite nous devons être patients.
Aber jetzt gerade müssen wir geduldig sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Là, tout de suite?
Duell- PistolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais là tout de suite, nous ferons l'inverse.
Nennen Sie ihren Namen und BerufQED QED
Là, tout de suite, je ressens quelque chose de merveilleux.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztLiterature Literature
Mon seul intérêt spécial là tout de suite est un bain chaud.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterialstammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas simplement là tout de suite, mais en général?
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.Literature Literature
Mon bas-ventre prend feu, je le veux en moi, là, tout de suite.
Eins, zwei, drei.Literature Literature
Ecoute, Grace, là, tout de suite, je ne peux pas t’aider.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsLiterature Literature
Là tout de suite, je suis à l’intérieur et en sécurité pour la nuit.
ART DER TÄTIGKEITLiterature Literature
J’en ai besoin là tout de suite, allez hop, pas de manières.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzLiterature Literature
Ça te dit de prendre un verre, là tout de suite?
Nein, ich weiß nicht wieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donne moi une bonne raison...... de ne pas te trucider là tout de suite
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenopensubtitles2 opensubtitles2
Je peux te donner la mienne, là tout de suite, en trois phrases.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derLiterature Literature
Sortez de là tout de suite.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vous voulez dire, là, tout de suite ?
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenLiterature Literature
Je te prendrais dans mes bras, là, tout de suite, si je pouvais.
SONSTIGE BESTANDTEILELiterature Literature
Là, tout de suite, je ne suis pas prêt à remuer le passé.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageLiterature Literature
— Là tout de suite, je suis prête pour toi et tu le sais.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
Hors de question que Sternberg mange quelque chose là tout de suite.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaLiterature Literature
Tu as quelque chose de spécial à faire, là, tout de suite?
Vorlage der OP an die MSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il était là tout de suite, que feriez-vous?
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweiseseine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là tout de suite, je ne veux pas qu'il découvre quoi que ce soit sur moi.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– En ce cas, monsieur le baron, restons-en là tout de suite.
habe ich viele Musiker entdecktLiterature Literature
Là, tout de suite?
Nur ruhig, SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— OK, bon; que faut-il que je fasse, là tout de suite, pour que tu m’enlèves ces chaînes?
Na, ist das alles, was wir haben?Literature Literature
803 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.