la tradition orale oor Duits
la tradition orale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die mündliche Überlieferung
C’était la tradition orale des Juifs qui affirmait qu’il fallait ‘haïr son ennemi’.
In der mündlichen Überlieferung der Juden wurde es für richtig gehalten, ‘einen Feind zu hassen’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela m’a rapprochée de la nature, de la tradition orale, et des plantes.
Woher hast du das?Literature Literature
Ils croyaient que la loi et la tradition orale étaient tout aussi importantes que les lois écrites.
Noch mal danke hierfürLDS LDS
L'auteur de ce récit pourrait passer, quelques millénaires, par la tradition orale pour beaucoup, de nombreuses générations.
Grady!Was ist hier los?Common crawl Common crawl
La tradition orale rapporte que Mariazell fut fondée le 21 décembre 1157.
Die Kommissionwird daher Folgendes gefragtCommon crawl Common crawl
La tradition orale en témoigne, transmise aussi bien par les producteurs de ces gaufres que par leurs consommateurs.
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
Vous avez réussi à faire lire les contes de la tradition orale grâce à un langage moderne.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tradition orale en témoigne, transmise aussi bien par les producteurs de ces gaufres que par leurs consommateurs
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenoj4 oj4
Par la tradition orale et écrite, avec, en plus, la grande musique et les arts.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätLiterature Literature
C’était la tradition orale des Juifs qui affirmait qu’il fallait ‘haïr son ennemi’.
Salam, Taj Mohamedjw2019 jw2019
C'était la tradition orale sur Terre.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaucoup de ses prétendus disciples invoquaient la tradition orale à l’appui des nouveaux enseignements qu’ils propageaient.
Perfektes Timingjw2019 jw2019
Espérons que la tradition orale n’est pas encore morte en Allemagne
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauLiterature Literature
Néanmoins, ces renseignements ainsi que les autres détails purent parvenir à Moïse par la tradition orale.
Das ist der dajw2019 jw2019
Les rédacteurs des textes inspirés ne s’en rapportaient donc pas à la mémoire ou à la tradition orale.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertjw2019 jw2019
Selon la tradition orale des Enkarans, elle n'a pas de Stargate.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, c'est ce qu'on appelle la tradition orale.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce proverbe rimé en bas-allemand signifie “les écrits restent”. Il montre les dangers de la tradition orale.
Eingeschränkte Nierenfunktionjw2019 jw2019
La tradition orale remonte à la première partie du XIXe siècle.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtEurLex-2 EurLex-2
C’est un survivant d’un passé qu’ils ne connaissent que par la tradition orale, songea Susannah.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürLiterature Literature
Les livres existent, certes, mais la tradition orale revêt toujours un plus grand prestige.
Reisekosten für den JahresurlaubLiterature Literature
Mais personne ne peut dire avec certitude l’âge de ces arbres, car les estimations reposent sur la tradition orale.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.jw2019 jw2019
La tradition orale raconte que le dernier dog soldier de cette région mena son ultime combat près de Copley Flats.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce système facilitait la lecture et la prononciation des sons-voyelles ; auparavant, la prononciation était transmise par la tradition orale.
Schau dir das hier anjw2019 jw2019
Même si elle fut transmise par la tradition orale, elle contribua quand même à la fixité de la langue originelle.
Ich könnte dasselbe sagenjw2019 jw2019
Il a pu les recevoir par une révélation directe, grâce à la tradition orale ou grâce à des documents écrits.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenjw2019 jw2019
152 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.