la tradition oor Duits
la tradition
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das Alte
Je pense que le cricket lui prouvera que nous pouvons aussi conserver la tradition.
Ich denke, das Cricketspiel wird ihm zeigen, dass wir die alten Traditionen auch pflegen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon le témoignage de la tradition, la vallée de Hinnom fut ensuite transformée en décharge publique.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenjw2019 jw2019
L'œuvre de Paganelli est issue de la tradition italienne de l'opera seria.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischWikiMatrix WikiMatrix
Mais vous n’avez pas idée comme Syrte est écrasée par la tradition et la pudibonderie.
Und es ist mein ExfreundLiterature Literature
Mon traitement est essentiellement un simple conditionnement dans la tradition de la psychologie moderne.
Ursprung des ErzeugnissesLiterature Literature
C'est la tradition d'oindre les enfants avec le sang de la première prise.
Ist gut, die HafergrützeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tradition familiale disait que mes ancêtres en étaient originaires - du moins du côté de mon père.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentLiterature Literature
Selon la tradition, son emplacement correspond à l’endroit “ où Jésus est censé avoir été enseveli et ressuscité ”.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstjw2019 jw2019
Lorsque ce mouvement est bloqué par l'autorité, la tradition, la peur, alors c'est la décadence, la déchéance.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istLiterature Literature
Par exemple, la tradition protestante l’a plongé dans une obscurité quasi totale.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenjw2019 jw2019
L’indication géographique de la «Kraška panceta» repose sur la tradition de la production et sa notoriété.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinEuroParl2021 EuroParl2021
On peut également visiter une chapelle qui, selon la tradition, était la maison où vécut et mourut Marie.
Die hauen ab.Los, holt ihn!jw2019 jw2019
J'étais plus jeune, fasciné par ses pouvoirs et par les prodiges de la Tradition.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenLiterature Literature
La tradition de Heartland était de rendre les enfants heureux.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tradition aurait voulu que tu viennes me voir.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La morale, la tradition, la culture ont perdu de leur lustre.
Sie gleitet mir andauernd davonLiterature Literature
La tradition exigeait que je vous en parle d’abord.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenLiterature Literature
Que pensent les témoins de Jéhovah concernant la valeur de la Bible comparée à la tradition ?
November # in Brüsseljw2019 jw2019
Une histoire de la tradition familiale des descendants de Brigham Young illustre la nature soumise de l’humilité.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichLDS LDS
La tradition veut que le grand maître, avant de mourir, ait prophétisé la ruine de ses persécuteurs.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/ALiterature Literature
Dans l’anam cara, l’amitié, vous êtes associé, selon la tradition ancienne, avec l’ami de votre âme.
Ich erfahre sie alleLiterature Literature
L'Empire britannique a facilité une connaissance de la tradition culinaire indienne des « épices et herbes fortes et pénétrantes ».
Versteckt euch obenWikiMatrix WikiMatrix
C'est la tradition.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son Altesse sérénissime, gardienne de la tradition de Pankot, le maharadja de Pankot,
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
caractère venté de l’aire géographique qui a conditionné la tradition de conservation des fromages par séchage et affinage.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus desOberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsEurLex-2 EurLex-2
Si nous voulons des politiques sociales éclairées, dignes de la tradition européenne, nous devons réformer nos économies.
WetterbedingungenEuroparl8 Europarl8
19641 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.