le bien ''m'' oor Duits

le bien ''m''

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Heil

naamwoord

Nutzen

naamwoord manlike

Wohl

naamwoord onsydig

voorbeelde

Lukas. » Anton Eitel se leva, vieillard favorable à Angelo et toujours soucieux de faire le bien. « M.
Lukas.« Anton Eizel stand auf, ein alter Mann, Freund von Angelo und ein sturer Weltverbesserer. »Mr.

Je l'attendais ce Lear, vous le savez bien, M. Le directeur.
Ich warte doch mein ganzes Leben auf den Lear, das wissen Sie doch, Herr Intendant.

Il découvre un visage familier, souriant qui le salue : « Bien le Bonjour M.
Er steht einem vertrauten, lächelnden Gesicht gegenüber. »Wunderschönen guten Tag, Monsieur Brun.

Pourtant j' h ésite encoreA accepter cette noble invitation; M ais si pour le bien de M es fidèles su jets Anglais
l ch zweifle noch, ob ich die hohe Aufforderung annehmen soll, doch wenn das Glück meiner treuen Briten verlangt, daß ich zum Altare schreite, wird diese Rechte

Je le vaux bien, M. Preysing!
Ich bin genauso gut wie Herr Preysing.

Nous le savons bien, M. Jarvis.
Das ist uns sehr wohl bewusst, Mr. Jarvis.

Je le ferais bien, M. Queen, mais quelqu'un a cassé la cafetière.
Das würde ich Mr. Queen, aber wie es scheint, hat jemand unsere Kaffeemaschine kaputtgemacht.

Tu le sais bien, M. David Shane.
Das solltest du wissen, Mr. David Shane.

Je le sais bien, m' dame
Ich weiß, Ma' am

" Persuadez- le, mon ami, ou bien Messala le Romain m' humiliera devant tout Antioche. "
" Überrede ihn, mein Freund, oder Messala, der Römer, wird mich vor ganz Antioch demütigen. "

Si le tribunal le veut bien, mon associé, M. Adama, va interroger le témoin.
Mit Zustimmung des Gerichts wird mein Sozius Mr Adama die Zeugin befragen.

Burtscher se sont engagés à vendre le bien à M. Stauderer pour un prix de 350 000 ATS dans le cas où le locataire obtiendrait le droit d’acheter légalement le bien.
In der zweiten Vereinbarung verpflichteten sich die Eltern des Klägers, dem Beklagten das Anwesen zum Preis von 350 000 ATS zu verkaufen, falls ihm der Eigentumserwerb rechtlich möglich werden sollte.

Cependant, comme le rapport bien argumenté de M. Lipietz le démontre, le commerce peut également faire partie de la solution.
Doch wie Herr Lipietz in seinem fundierten Bericht beweist, kann Handel auch Teil der Lösung des Problems sein.

Mais allons-nous jouer le jeu? Eh bien, M. Mandelson nous a déjà précisé que nous n’allions pas jouer le jeu.
Nun, Herr Mandelson hat bereits klargestellt, dass wir das Spiel nicht mitmachen werden.

Bien le bonjour, M. Martin.
Guten Morgen, Herr Martin.

Bien le bonjour, M. le gardien.
Hallo, Herr Wachmann, Sir.

Et on le tient bien, ce M. Walker?
Womit haben wir Mr. Walker in der Hand?

Bien le bonjour, M. Q. Vous avez de la chance?
Tag, Mr. Q. Und, tut sich was?

S’il y a « quelqu’un qui appuie sur le frein », c’est bien M. Berlusconi lui-même.
Wenn jemand „beim italienischen Wachstum auf die Bremse drückt“, dann ist es Berlusconi selbst.

Le clou du savoureux repas pris en commun sera bien entendu le dessert ! Mmmmm!
Beim gemeinsamen Essen, darf ein Dessert nicht fehlen! Mmmmmhhh!

Il partait servir ses employeurs, faire le bien pour son pays, le Congo, M.
Er zog aus, um seinen Auftraggebern zu dienen, Gutes zu tun für sein Land, den Kongo, für Mr.

Eh bien, le problème M. Dantzler, c'est que Michael a beaucoup d'amis là-bas.
Nun, das Problem, Mr. Dantzler, ist, Michael hatte viele Freunde im Haus.

Bien le bonjour, M. Mac.
Guten Morgen, Mr. Mac.

Bien le bonjour, M. Merrick.
Guten Tag, Mr Merrick.

C'est pourtant bien le cas, M. Ellis.
Ich versichere Ihnen, dass es sechs sind, Mr. Ellis.