personnel de la vente
Verkaufspersonal
le personnel oor Duits
le personnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die Beschäftigten
Le savoir-faire concédé peut consister en des connaissances pratiques détenues par le personnel du donneur de licence
Das lizenzierte Know-how kann beispielsweise in praktischen Kenntnissen der Beschäftigten des Lizenzgebers bestehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un problème juridique se pose concernant le personnel de la cantine scolaire de Varèse.
Wieso parken wir da hinten?EurLex-2 EurLex-2
Je sais que le personnel de l’hôpital a pris des photos.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernLiterature Literature
Mais le personnel n’est armé que de matraques.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünLiterature Literature
— Cotes anthropométriques principales pour le personnel de conduite de la plus petite et de la plus grande taille
Mama, bitte nicht weinenEurlex2019 Eurlex2019
Pour le personnel visé aux points 3.2.3 à 3.2.6, l’organisme notifié établit et tient à jour:
Warum bist du hier?not-set not-set
Le personnel chargé des contrôles doit posséder
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindeurlex eurlex
tous les 3 ans pour le personnel dont l'âge varie entre 41 et 62 ans;
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeEurLex-2 EurLex-2
Le personnel étais gentil , le déjeuner etais adéquat .
Ich weiß, Sie werden das nie tunCommon crawl Common crawl
Le personnel visé aux points 4.5 et 4.6 reçoit-il une formation périodique?
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, Seurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
·Exiger une formation aux questions de handicap pour le personnel ferroviaire
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consignez tout le personnel non indispensable dans ses quartiers.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les caissiers et le personnel en cuisine, de même que les clients qui attendaient restèrent figés sur place.
Das ist die Wahrheit.Literature Literature
On n'a pas de place pour le personnel non essentiel.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le personnel international sous contrat a la nationalité d'un État membre.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenEurLex-2 EurLex-2
(a) ce point concerne le personnel chargé des tâches visées à l'article 4;
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?EurLex-2 EurLex-2
La publication est accessible à tout le personnel pendant une période appropriée.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.EurLex-2 EurLex-2
- le personnel employé dans d'autres activités industrielles (par exemple: innovations industrielles non comprises ailleurs),
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteEurLex-2 EurLex-2
Le personnel international sous contrat doit avoir la nationalité d’un État membre.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenEurLex-2 EurLex-2
Transferts ou rachats de droits à pension par le personnel
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
le personnel de ces entreprises doit avoir été individuellement autorisé à exercer une activité de sécurité;
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Coûts moyens appliqués pour le personnel permanent/temporaire par grade et par an (source ECHA)
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
À l ’ époque de l ’ audit, la base de données pour le personnel n ’ existait pas.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe Abschnittelitreca-2022 elitreca-2022
Rick faisait en sorte que le personnel soit formé, poli et rapide.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?Literature Literature
Interrogez le personnel et l'administration, procurez-vous une photo d'elle.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätLiterature Literature
Autres dépenses concernant le personnel
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem Wegoj4 oj4
140398 sinne gevind in 304 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.