le tableau d'affichage oor Duits
le tableau d'affichage
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das schwarze Brett
J'ai pris des photos pour le tableau d'affichage.
Ich mache Fotos für das Schwarze Brett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malheureusement, l'Écosse n'est toujours pas inscrite comme un pays indépendant sur le tableau d'affichage.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtEuroparl8 Europarl8
Le tableau d’affichage doit rester net et attrayant.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undjw2019 jw2019
L’arbitre baisse le doigt, le tableau d’affichage change, les dames regardent à nouveau le ciel.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdLiterature Literature
Elle reconnut le tableau d’affichage et l’immense écriteau : « ALLEZ LES MUSTANGS !
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
MmeDoyle essaie de redresser la lettre sur le tableau d’affichage, avant d’y renoncer.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wennnachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannLiterature Literature
Monsieur le Président, le tableau d'affichage du marché unique est un instrument utile.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensEuroparl8 Europarl8
Ce qui compte, c’est le tableau d’affichage et les buts qui seront marqués pendant le match.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodexfestzulegenund zu veröffentlichenEuroparl8 Europarl8
vu sa résolution du 23 septembre 2008 sur le tableau d'affichage du marché intérieur (4),
Aber schnellEurLex-2 EurLex-2
Le tableau d’affichage devrait être net et attrayant.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtjw2019 jw2019
sur le tableau d'affichage du marché intérieur
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfelddarnot-set not-set
Le tableau d’affichage électronique annonçait chaque discours en espagnol et en anglais.
Das ist nicht so schwer zu lernenjw2019 jw2019
(Une liste à jour devrait apparaître sur le tableau d’affichage.)
Brüssel, den #. Februarjw2019 jw2019
Résolution du Parlement européen du 22 mai 2012 sur le tableau d'affichage du marché intérieur (2011/2155(INI))
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenEurLex-2 EurLex-2
Les articles 17 et 18 concernent respectivement le tableau d’affichage et le droit pour l’investisseur d’accéder aux enregistrements.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu sa résolution du 9 mars 2010 sur le tableau d'affichage du marché intérieur (9),
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenEurLex-2 EurLex-2
Selon le tableau d'affichage du marché intérieur, certains pays commettraient davantage d'infractions que d'autres.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftnot-set not-set
Kate et moi avons passé un long moment à regarder le tableau d'affichage l'autre jour.
Einholung von Informationen und AnhörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu sa résolution du 9 mars 2010 sur le tableau d'affichage du marché intérieur (15),
Sie sollen sich das Gut schnappen!EurLex-2 EurLex-2
Inscrire " Epouse-moi " sur le tableau d'affichage... et déclarer ma flamme devant des milliers d'inconnus.
GMO für Getreide * (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tableau d'affichage nous permet de savoir rapidement qui fait ses devoirs et qui prend du retard.
Ja, in ein paar StundenEuroparl8 Europarl8
Examiner l’article « Consultes- tu régulièrement le tableau d’affichage ? »
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenjw2019 jw2019
Ces informations devraient figurer dans le tableau d'affichage comme c'était le cas il y a quelques années.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdennot-set not-set
Ceux qui viennent aux matchs ne regardent que le tableau d'affichage.
GeltungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il punaisa la note sur le tableau d'affichage.
Wirst du Sam Crow beschützen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’ai d’abord obtenu la permission de mettre une annonce sur le tableau d’affichage de l’école de Nancy.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfLiterature Literature
938 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.