mécénaterie oor Duits
mécénaterie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Mäzenatentum
de
Förderung einer Institution, kommunalen Einrichtung oder Person mit Geld oder geldwerten Mitteln ohne eine direkte Gegenleistung zu verlangen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfin, il serait souhaitable que la Commission européenne étudie, en collaboration avec le Conseil de l'Europe et l'UNESCO, la viabilité d'un dispositif juridique et fiscal facilitant les formes de mécénat portant sur la conservation du patrimoine culturel et naturel.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinEuroparl8 Europarl8
Dans plusieurs pays, il existe des instruments destinés à stimuler l'investissement privé, tels que des incitations fiscales (22), des partenariats public-privé ou des systèmes de mécénat (23); certains ont également introduit des frais de scolarité ou d'inscription ou les ont relevés (24).
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istEurLex-2 EurLex-2
à s'ouvrir à des actions de mécénat en faveur de la numérisation
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzoj4 oj4
souligne que le mécénat est une autre voie intéressante pour Europeana dans la mesure où il offre la possibilité de financer à la fois des activités de numérisation mais aussi la prise en charge de la rémunération du droit d'auteur en ce qui concerne les œuvres épuisées, orphelines et sous droits, ainsi que leur mise en ligne;
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.EurLex-2 EurLex-2
Gestion administrative et commerciale d'activité de mécénat et de sponsoring
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomtmClass tmClass
Diffusion d'informations, de données et de renseignements dans les domaines des affaires, de la publicité, de la promotion, du marchéage direct, du parrainage et du mécénat à but commercial ou publicitaire, de la communication par réseau informatique, télématique, téléphonique, Internet et intra net, sur les services de communication destinés à promouvoir les produits, les biens, les services ou l'image de l'entreprise
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffentmClass tmClass
Affaires financières, analyse financière, parrainage financier, mécénat financier
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussestmClass tmClass
la participation de financements privés et du mécénat à la numérisation et à la diffusion;
Spürt lhr es?EurLex-2 EurLex-2
Emmenez-moi chez moi... Via Mecenate...
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittLiterature Literature
Conseils en matière financière, consultation en matière d'assurances, gérances d'immeubles, services de courtage dans le domaine du commerce et de la gérance d'immeubles, affermage de biens immobiliers, investissements, gérances de biens immobiliers et mobiliers, service de courtage dans l'achat, la vente et la location d'immeubles et de terrains, agences de commerce d'immeubles, recouvrement de créances, location d'appartements, préparation et commerce de projets d'investissements, parrainage et mécénat financier, évaluation (estimation) de biens immobiliers, services financiers
Darreichungsform Art der AnwendungtmClass tmClass
Services de comptabilité, établissements de déclarations fiscales, établissements de relevés de compte, vérification de compte, parrainage et mécénat publicitaire et commercial
die Privatisierung und die UnternehmensreformtmClass tmClass
Services de bienfaisance, à savoir sensibilisation (information à but éducatif) du public aux services de bienfaisance et de mécénat social
Weil ich nicht sein kann, was er möchtetmClass tmClass
c) à une stratégie d'encouragement et de reconnaissance du mécénat et du parrainage pour les projets à l'échelle européenne; et
Schöne Tasche.Prada?EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, le rôle du secteur public est très important par rapport au mécénat, ce qui conduit à un appauvrissement de la nécessaire diversité culturelle.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisEuroparl8 Europarl8
Imprimés, catalogues, brochures, prospectus, tracts, échantillons, reproduction de documents publicitaires, diffusion d'annonces publicitaires, services d'affichages publicitaires, location d'espaces publicitaires, location de matériel publicitaire, location de temps publicitaire sur tout moyen de communication, communication institutionnelle (publicité), parrainage et mécénat publicitaires et commerciaux, études de marché, recherches de marché, sondages d'opinion, décoration de vitrines, services d'offres promotionnelles, organisation et gestion d'opérations commerciales de fidélisation de clientèle, aide à la gestion d'affaires, organisation d'expositions, de foires ou de manifestation à buts commerciaux ou de publicité, démonstration de produits, services d'offres promotionnelles, promotion des ventes pour les tiers
Schneid' s auf!tmClass tmClass
Sponsorisation (publicité), mécénat publicitaire, parrainage (publicité)
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *tmClass tmClass
Certes, il lui fallait renoncer au penthouse de via Mecenate.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?Literature Literature
Les principaux obstacles que doivent surmonter les organisations de la société civile pour assurer leur viabilité à long terme sont un soutien insuffisant de l'État, ne reposant pas sur des priorités bien définies, un mécénat d'entreprise peu développé, l'absence de dons individuels, le retrait des bailleurs de fonds internationaux, le faible niveau de coopération avec les pouvoirs publics locaux et la responsabilité limitée des décideurs en général par rapport à leurs citoyens.
Zulässige Anträge auf BefreiungEurLex-2 EurLex-2
Parrainage et mécénat financiers, collectes de fonds
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undtmClass tmClass
Le mécénat, le sponsoring est important.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenEuroparl8 Europarl8
il est opportun de reconnaître dans la législation des États membres que le financement participatif est une nouvelle formule de mécénat, non seulement dans la forme, mais aussi dans le fond, car il s'agit en l'occurrence d'innovation en termes de produits et de processus.
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungEurLex-2 EurLex-2
Organisation de campagnes de sensibilisation dans le secteur des maladies respiratoires, néonatales, et des maladies rares. Services de relations publiques pour fondations, instituts de recherche, organisations et autres institutions relatives ou consacrées à la recherche et à la formation biomédicale, médicale, physique, scientifique, à la vie culturelle et à l'action sociale et humanitaire. Mécénat publicitaire dans le secteur médical, scientifique et culturel. Organisation d'événements à des fins publicitaires ou commerciales, dont les recettes sont destinées à des projets de bienfaisance
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.tmClass tmClass
Sponsorisation (publicité), mécénat publicitaire et commercial, parrainage (publicité)
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdetmClass tmClass
Services de conseils concernant les conduites pour câbles électriques, câbles électriques, rallonges électriques, pièces et accessoires de tous les produits précités, permettant à une clientèle de les voir et les acheter facilement dans un magasin de détail, sur un site web sur l'internet ou par voie de télécommunications, mécénat, à savoir fourniture de contrats promotionnels et publicitaires pour des tiers, télémarketing, services de conseils commerciaux aux consommateurs
FallbeispieltmClass tmClass
Organisation et conduite d'expositions dans les domaines des affaires, de la publicité, de la promotion, du marchéage direct, du parrainage, du mécénat à but commercial ou publicitaire, de la communication par réseau informatique, télématique, téléphonique, Internet et intra net, sur les techniques de communication destinées à promouvoir les produits, les biens, les services ou l'image de l'entreprise
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmentmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.