méchanceté oor Duits
méchanceté
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bosheit
Tu as aimé la justice et tu hais la méchanceté.
Du hast Gerechtigkeit geliebt, und du haßt Bosheit.
Bissigkeit
Gemeinheit
Désolé pour toutes les méchancetés que je t'ai dit ou fait.
Ich entschuldige für jede Gemeinheit, die ich je zu dir gesagt oder dir angetan habe!
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Missetat · Übeltat · Untat · Verbrechen · Vergehen · Böswilligkeit · Gehässigkeit · Giftigkeit · Hässlichkeit · Schlechtheit · böse Tat · Schlechtigkeit · Boshaftigkeit · Bösartigkeit · Niederträchtigkeit · Verschlagenheit · schlechte Nachricht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux jours de Jésus et de ses disciples, il soulagea les Juifs dont le cœur était brisé par la méchanceté répandue en Israël et qui languissaient, captifs des traditions du judaïsme du Ier siècle gangrenées par la fausse religion (Matthieu 15:3-6).
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdejw2019 jw2019
Dans sa vision, “l’ancien ciel et l’ancienne terre avaient disparu” de devant Dieu et il ne se trouva plus de place pour l’actuelle méchanceté.
Ja, es sieht nicht gut ausjw2019 jw2019
La méchanceté de l'homme ne vivra pas dans ce nouvel Éden.
Ein zweites HandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette réaction à la parole de Dieu démontre un état avancé de méchanceté qui précède fréquemment la destruction totale de villes ou de sociétés.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteLDS LDS
Il nous dirait que ce n’est pas vrai et que nous avons inventé cela par méchanceté, pour l’effrayer.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.Literature Literature
Si Jéhovah connaissait à l’avance et avait décrété la chute d’Adam dans le péché, alors il est devenu l’auteur du péché quand il a fait l’homme et il est responsable de toute la méchanceté et de toute la souffrance chez les humains.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.jw2019 jw2019
Comme les Néphites persistent dans leur méchanceté, Dieu déverse ses jugements sur eux et les Lamanites commencent à les balayer de la surface de la terre.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.LDS LDS
Vous ne m'avez pas donné un seul exemple de méchanceté.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La violence s’est dressée en baguette de méchanceté.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenjw2019 jw2019
Pour quelle raison Jéhovah a- t- il toléré si longtemps la méchanceté ?
eine Vergütungund die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der Praktikajw2019 jw2019
La vieille avait dit beaucoup de méchancetés.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenLiterature Literature
La colère et la méchanceté ne me venaient que de toute autre manière, par crises furieuses.
Wird immer so bleibenLiterature Literature
Je t'aime bien, Jessica, parce que tu as élevé la méchanceté au rang d'oeuvre d'art.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En quittant les **, vous allez voir les ***, et la bêtise, la méchanceté, la misérable situation des ** est mise à nu.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenLiterature Literature
On lit en effet : “ (Jéhovah) vit que la méchanceté des hommes était grande sur la terre, et que toutes les pensées de leur cœur se portaient chaque jour uniquement vers le mal.
Ist sechs schon weg?jw2019 jw2019
19 Mais quant à toi, si tu as averti le méchant+ et qu’il ne revienne nullement de sa méchanceté et de sa voie mauvaise, lui, il mourra pour sa faute+ ; mais quant à toi, tu auras délivré ton âme*+.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?jw2019 jw2019
La reine enchantée dans la forêt ressent le grand danger que courent ses enfants, ce qui lui donne la force de se libérer comme un fantôme du rosier, parce que l'amour et le souci de la mère sont plus forts que la méchanceté.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.WikiMatrix WikiMatrix
Il vaut mieux se ‘tenir sur le seuil de la maison de notre Dieu, plutôt que d’habiter sous les tentes de la méchanceté’. — Ps.
Ist es das, was du willst?jw2019 jw2019
Leur espérance et leur joie grandissent au fur et à mesure qu’elles apprennent pourquoi Dieu permet la méchanceté et comment il établira bientôt la paix et la justice sur la terre, grâce à son Royaume. — 1 Jean 5:19; Jean 17:16; Matthieu 6:9, 10.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenjw2019 jw2019
15 Oui, et malheur à la ville de Gédéon à cause de la méchanceté et des abominations qui sont en elle.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenCommon crawl Common crawl
Une méchanceté bien inutile après ce qui n’avait été qu’un geste d’amitié.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?Literature Literature
Il se demande pourquoi la méchanceté est si répandue, puisqu’à ses yeux Jéhovah est un Dieu qui ne tolère pas le mal ; cependant, il est disposé à corriger sa pensée.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finjw2019 jw2019
Ils ne seront pas affligés par la méchanceté, les souffrances ou l’injustice, comme cela avait été le cas avant leur mort.
Beta-Carotinjw2019 jw2019
Il est une belle, une splendide créature, et, pourtant, il personnifie la méchanceté. — Ézéch.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?jw2019 jw2019
C’est pourquoi nous avons besoin de la protection et de toute l’armure spirituelle que Jéhovah nous fournit, y compris de “l’épée de l’esprit, c’est-à-dire la parole de Dieu”, pour pouvoir résister en ce jour de méchanceté. — Éphésiens 6:11-13, 17.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.