marron glacé oor Duits
marron glacé
fr
Confiserie composée d'un marron confit dans un sirop de sucre et glacé au sucre glace.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
kandierte Marone
fr
Confiserie composée d'un marron confit dans un sirop de sucre et glacé au sucre glace.
de
Süßware aus einer in Zuckersirup kandierten und mit Zucker glasierten Marone.
kandierte Marone
glasierte Kastanie
Manque deux éléments essentiels: la farine de châtaignes et marrons glacés.
Fehlende beiden wesentlichen Komponenten: Kastanienmehl und glasierten Kastanien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kandierte Marone
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À chaque kilo de massepain-base, ajouter 300 g de marron glacé.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Il fit aussi disparaître la boîte de marrons glacés.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenLiterature Literature
N’achetait plus d’orangettes au chocolat ou de marrons glacés.
Tschüss, PappaLiterature Literature
Marron glacé
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltentmClass tmClass
Manque deux éléments essentiels: la farine de châtaignes et marrons glacés.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenCommon crawl Common crawl
À chaque kilo de massepain-base, ajouter # g de marron glacé
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istoj4 oj4
Elle adore ces fichus marrons glacés.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.Literature Literature
Marron glacé au brandy
Ja, nimm es nicht persönlichtmClass tmClass
Bonbon de marron glacé
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmentmClass tmClass
C’était Péresse, qui fixait le pot de sauce cocktail et les marrons glacés.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswLiterature Literature
— Elle veut que j’achète un litre de sauce cocktail et des marrons glacés à mon prochain ravitaillement.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.Literature Literature
J'ai dû faire deux boutiques pour trouver vos marrons glacés!
Erwartet sie Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelées sucrées et de fruits, fruits confits, produits à base de massepain et marrons glacés
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegentmClass tmClass
Jasselin termina son dessert – une charlotte aux marrons glacés.
Denkt morgen daranLiterature Literature
— Que tu arrêtes de leur ramener des marrons glacés chaque fois que tu les vois.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittLiterature Literature
Je ne sais pas combien de kilos de marrons glacés elle m’a forcé à acheter depuis la dernière fois.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istLiterature Literature
Elle remarqua de la sauce cocktail et des marrons glacés sur une table basse, puis l’ordinateur, dans un coin
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeLiterature Literature
Maman les recevait à la cuisine, où ils déposaient leur obole pour la consultation : une boîte de marrons glacés.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenLiterature Literature
L’Ardèche s'est fait une spécialité de la châtaigne (60% de la production nationale) et Privas est la capitale du marron glacé.
Guten Morgen, Mr. SproutCommon crawl Common crawl
glazirance pour une solution qui, à la remorque même, page 120 ... fatti marrons glacés et le temps ... si, bien sûr qui est cr ... défi, non?
Welcher President Han?Common crawl Common crawl
Plusieurs entreprises locales centenaires et renommées ont développé dès la fin du XIXe siècle des produits réputés comme les marrons glacés et la crème de marrons, utilisant la châtaigne d’Ardèche comme ingrédient principal.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenEurLex-2 EurLex-2
Outre les châtaignes bouillies ou rôties ou les «mundaj», symboles de fête et de gaieté pendant les veillées, on trouve également les «marrons glacés», les rouleaux de chocolat aux marrons ou encore les préparations salées comme le rôti de porc ou le chevreuil aux marrons.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenEurLex-2 EurLex-2
Les premiers témoignages documentaires de sa réputation au-delà des frontières régionales figurent dans l’ouvrage Guida gastronomica —Touring Club Italiano (Guide gastronomique — Touring Club d’Italie) où le «Marrone di Serino» est cité pour sa chair exquise et qui mentionne qu’il est très demandé pour la production des marrons glacés et beaucoup exporté vers l’Amérique (p.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige Blisterpackungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.