compétition motocycliste
Motorradrennen
motocycliste oor Duits
motocycliste
fr
Personne qui conduit une motocyclette.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Motorradfahrer
fr
Personne qui conduit une motocyclette.
de
Jemand der ein Motorrad fährt
Les motocyclistes rencontrent sur de nombreuses routes des problèmes de chaussées et de marquage au sol glissants.
Motorradfahrer haben auf zahlreichen Straßen Probleme mit glatten Straßenoberflächen und Straßenmarkierungen.
Biker
Bikerin
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Motorrad- · Motorradfahrerin · Rockerin · Rocker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 30, un motocycliste se tue.
ZinkcitratLiterature Literature
1. exprime ses plus sincères condoléances aux familles des victimes de l'incendie ainsi qu'aux familles du pompier français et de l'agent motocycliste italien qui sont morts en se portant au secours d'automobilistes qu'ils ont fait sortir du tunnel;
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
En fin de compte, l'arrière-fond de notre débat, ce sont ces quarante mille morts que l'on déplore chaque année sur les routes, parmi lesquels ceux que l'on appelle les usagers vulnérables : cyclistes, piétons et, dans une certaine mesure, bien sûr, cyclomotoristes et motocyclistes.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionEuroparl8 Europarl8
Casques, casques de sécurité, casques de sport, casques de motocycliste, casques de cycliste, casques d'automobiliste, lunettes, lunettes de sport, lunettes de soleil, gants de protection, gants de protection sportifs
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführentmClass tmClass
Vêtements de protection pour les motocyclistes professionnels - Vestes, Pantalons et combinaisons une ou deux pièces - Partie 1: Exigences générales
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerEurLex-2 EurLex-2
Combinaisons imperméables pour motocyclistes
VertraulichkeittmClass tmClass
Publication de livres de cartes pour excursions motocyclistes, publication de produits de l'imprimerie, autres que les textes publicitaires
Einen Wunsch, sagen Sie?tmClass tmClass
Chaussures de protection des motocyclistes professionnels — Exigences et méthodes d'essai
Was soll der Scheiß?EurLex-2 EurLex-2
Vêtements de protection pour les motocyclistes professionnels - Vestes, pantalons et combinaisons une ou deux pièces - Partie 3: Méthode d'essai pour déterminer la résistance à l'éclatement
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?EurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de la documentation disponible et des observations formulées par les parties concernées, la Commission considère que les autorités polonaises ont démontré que les vêtements de protection pour motocyclistes, BF motorcycle hardwear, avec protections antichoc, du type Tested PR, ne sont pas conformes aux exigences de la directive #/#/CEE
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in Ensenadaoj4 oj4
Vêtements de protection pour les motocyclistes professionnels — Vestes, pantalons et combinaisons une ou deux pièces — Partie 3: Méthode d’essai pour déterminer la résistance à l’éclatement
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfülleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vêtements pour motocyclistes, chaussures pour motocyclistes, chapellerie
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machentmClass tmClass
Les compagnies d’assurances affirment que, dans certains pays, à distance parcourue égale, le taux de mortalité est environ 9 fois supérieur chez les motocyclistes.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von Mietfahrzeugenjw2019 jw2019
La Commission peut-elle indiquer quelles mesures ont été prises afin d'améliorer la sécurité des glissières métalliques pour les motocyclistes?
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenEurLex-2 EurLex-2
Dans cette éventualité et afin de garantir la continuité de la pratique sportive motocycliste en la rendant compatible avec les exigences de la protection de l'environnement, la Commission est-elle disposée:
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungEurLex-2 EurLex-2
Conseils juridiques en matière de défense des intérêts des automobilistes et des motocyclistes, de droit de la circulation ou en relation avec des automobiles, des véhicules ou des moyens de locomotion
Aber es könnten auch Sie sein, oder?tmClass tmClass
(casques de sécurité), Casques de motos, Casques de protection pour motocyclistes, Casques de cycliste,Casques de sécurité pour les sports motorisés et les évènements de sports motorisés, protection pour la tête pour les arts martiaux et autres types de sports, casques de sécurité pour la soudure, Gants de protection contre les accidents, Combinaisons de protection, Genouillères, Vêtements de sécurité
FingerschwurtmClass tmClass
Gants de piste pour motocyclistes
Das ist nur der AnfangtmClass tmClass
Ces deux types d’activité ? l’organisation et la commercialisation de courses motocyclistes – ont chacune un marché, indépendamment du point de savoir si l’ELPA a un monopole sur ces prestations ou si elles sont également offertes par d’autres entités, par exemple la MOTOE.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtEurLex-2 EurLex-2
Les déversements accidentels de carburant (notamment de carburant diesel) sur la chaussée constituent un risque important pour les cyclistes et les motocyclistes.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?EurLex-2 EurLex-2
«usagers vulnérables de la route», les usagers non motorisés comme les piétons et les cyclistes, ainsi que les motocyclistes et les personnes handicapées ou les personnes à mobilité et à orientation réduites;
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsEurLex-2 EurLex-2
Services de commande par correspondance de motocycles et/ou motoquads, d'accessoires pour motocycles et/ou motoquads, de pièces de motocycles et/ou motoquads, et de vêtements, chaussures et chapellerie pour motocyclistes
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdentmClass tmClass
Les motocyclistes sont le groupe d'usagers présentant le risque le plus élevé, le nombre de décès tendant à augmenter dans cette catégorie.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtnot-set not-set
Des rumeurs faisant état de tentatives de normalisation des vêtements de protection destinés aux motocyclistes ne cessent de se faire entendre.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetnot-set not-set
Triangles de signalisation pour véhicules en panne, appareils audio pour véhicules, casques de protection, vêtements de protection pour motocyclistes, lunettes, appareils de surveillance, de mesure et de commande pour véhicules
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.tmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.