Traité du zen et de l’entretien des motocyclettes
Zen und die Kunst ein Motorrad zu warten
motocyclette oor Duits
motocyclette
fr
Véhicule motorisé à deux roues monotrace.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Motorrad
fr
véhicule motorisé à deux roues monotraces
de
einspuriges Kraftfahrzeug
La motocyclette a heurté le poteau téléphonique.
Das Motorrad ist gegen den Telefonmast gefahren.
Kraftrad
fr
Véhicule motorisé à deux roues monotrace.
de
Einspuriges, zweirädriges Kraftfahrzeug
L'invention concerne un système de coussin gonflable pour une motocyclette, comprenant un coussin gonflable et un dispositif de déclenchement.
Die Erfindung betrifft ein Airbagsystem für ein Kraftrad mit einem Airbag und einer Auslösevorrichtung.
Mofa
Ce permis de conduire, je le rappelle, s’accompagne d’un permis pour les motocyclettes et d’un permis progressif pour les motos les plus puissantes.
Parallel dazu wird es einen Führerschein für Mofas und einen schrittweisen Zugang zur Fahrerlaubnis von hubraumstärkeren Krafträdern geben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Motorrad, Kraftrad
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— MAGURA: développe, produit et fournit des systèmes de freinage hydraulique et d’autres composants de haute technologie pour les bicyclettes, les vélos électriques, les vélos à assistance électrique et les motocyclettes,
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tous ces produits étant destinés à la conduite de motocycles ou motocyclettes
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.tmClass tmClass
Pièces et indicateurs électriques pour motocyclettes, à savoir radios, tachymètres, compteurs de tours, batteries, câblage, régulateurs de vitesse, commutateurs, contacts de rupture, pièces d'allumage, raccords terminaux, démarreurs, interrupteurs de circuit, thermostats, chargeurs de batteries, armatures, régulateurs de tension
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindentmClass tmClass
Motocyclettes électriques
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung#/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetzttmClass tmClass
Pièces de deux-roues, en particulier bicyclettes, véhicules terrestres, motocyclettes
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.tmClass tmClass
Les motocyclettes se dispersaient.
Betrunken bist du mir lieber als totLiterature Literature
Kits de ressorts hélicoïdaux pour motocyclettes
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gtmClass tmClass
Vente en gros d'inserts et de tampons de gel pour selles de motocyclettes selon les spécifications du client, housses pour selles de motocyclettes, selles pour motocyclettes, housses et revêtements de siège de motocyclettes, Accessoires de véhicules, Vêtements et chapellerie
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles oktmClass tmClass
Il n’y avait pas de doute possible, c’était une motocyclette.
Buchstabe a erhält folgende FassungLiterature Literature
Les accidents de motocyclette qui se sont produits en Italie ont tué 97 enfants, tandis que 9 924 enfants ont été blessés en 2005.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police Departmentnot-set not-set
Embrayage à disques multiples pour véhicules motorisés, notamment pour motocyclettes
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetpatents-wipo patents-wipo
Véhicules à locomotion par terre, Par air,Par eau et Sur rails, En particulier automobiles, Tracteurs, Motocyclettes, Scooters, Cyclomoteurs, Moteurs à explosion,En particulier pour véhicules terrestres (également moteurs auxiliaires pour cycles), Remorques pour véhicules automobiles
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikatmClass tmClass
L'invention vise à améliorer ce système de coussin gonflable. A cet effet, on combine un capteur d'accélération qui détecte une collision de la motocyclette avec un obstacle et un tachymètre qui détecte le nombre de tours d'une roue de la motocyclette.
einer klinischen Studiepatents-wipo patents-wipo
Appareils de locomotion par terre à l'exception des bicyclettes et leurs parties, des motocyclettes et leurs parties et des véhicules de loisirs et leurs parties
Was wollen Sie denn damit erreichen?tmClass tmClass
Il serait plus raisonnable d'attendre le nouveau cycle de conduite pour les motocyclettes qui est en cours d'élaboration, et de se contenter jusque là de valeurs limites facultatives.
I learned an awful lot în Lîttle RockEuroparl8 Europarl8
Paniers pour motocyclettes
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.tmClass tmClass
Tous les produits précités étant destinés à être utilisés avec des véhicules, en particulier les véhicules tous terrains, motocyclettes, véhicules motorisés à trois roues et scooters
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssentmClass tmClass
Disques de freins pour motocyclettes, automobiles, véhicules industriels et remorques
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der ErstenRichtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darftmClass tmClass
3 Motorradcenter, qui exploite un commerce de motocyclettes sans toutefois être concessionnaire d' aucune marque, a acquis une motocyclette de la marque Yamaha auprès d' un importateur allemand qui, lui-même, l' avait achetée à un concessionnaire français.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istEurLex-2 EurLex-2
Pièces détachées et accessoires pour cyclomoteurs et motocyclettes
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.tmClass tmClass
La vraie Rebecca n’a jamais été éjectée de votre motocyclette.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?Literature Literature
Carburant destiné aux motocyclettes, aux caravanes et aux navires à des fins récréatives ou sportives, ainsi qu’aux aéronefs d’une masse inférieure à 1 550 kg.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussEurLex-2 EurLex-2
La procédure décrite ci-dessus s'applique également dans les cas où une désignation générique est indiquée dans la case 8 (exemple: parties de motocyclettes) et une désignation détaillée (telle que sièges, pneus, cadres, etc.) apparaît sur la facture.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinEurLex-2 EurLex-2
Travaux de sellerie [fabrication aux spécifications du client] en rapport avec les selles de motocyclettes
Standards für SprengstoffspürhundetmClass tmClass
Modèles de voitures et de motocyclettes
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnettmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.