niveau de gravité oor Duits
niveau de gravité
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schweregrad
Le système de bogues enregistre un niveau de gravité pour chaque rapport de bogue.
Die Fehlerdatenbank speichert zusätzlich zu jedem Fehler einen Schweregrad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À chaque niveau de gravité, les problèmes sont classés en fonction du nombre d'articles concernés.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtsupport.google support.google
La planète, sa masse, a atteint le niveau de gravité zéro.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le niveau de gravité sera réputé catastrophique:
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenEurlex2019 Eurlex2019
Les amendes devraient être infligées selon le niveau de gravité de l'infraction.
Wir müssen es rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
Comment sont les niveaux de gravité?
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces crimes ignobles doivent être combattus avec toute notre énergie, quel que soit leur niveau de gravité.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abEuroparl8 Europarl8
défaillances constatées, assorties de leur niveau de gravité;
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.not-set not-set
Remplacez gravité> par l'un des niveaux de gravité disponible, comme décrit dans la documentation avancée .
Victor!Mach keine DummheitenCommon crawl Common crawl
Les amendes devraient être infligées selon le niveau de gravité des infractions.
Da wär ich nie drauf gekommennot-set not-set
Critères concernant le niveau de gravité des risques
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieEurLex-2 EurLex-2
Couverte à condition d’utiliser le niveau de gravité correspondant défini dans le document OIML D 11 (2004)
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
(40)Les amendes devraient être infligées selon le niveau de gravité de l’infraction.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les présentes lignes directrices d'évaluation des risques distinguent quatre niveaux de gravité des lésions.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.Eurlex2019 Eurlex2019
Il classe les incidents selon trois niveaux de gravité : élevé, moyen et faible.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorsupport.google support.google
(40) Les amendes devraient être infligées selon le niveau de gravité de l'infraction.
Bisher bei " Warehouse # "not-set not-set
(40)Les amendes devraient être infligées selon le niveau de gravité de l'infraction.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le système de bogues enregistre un niveau de gravité pour chaque rapport de bogue.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenCommon crawl Common crawl
Les présentes lignes directrices d’évaluation des risques distinguent quatre niveaux de gravité des lésions.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroEurLex-2 EurLex-2
NIVEAU DE GRAVITÉ (1)
Mein Gott, mein Mund brennteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1098 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.