paternellement oor Duits
paternellement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
väterlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'amour paternel ne doit pas manquer, même lorsqu'une admonestation est nécessaire.
Keine kindischen Gestenvatican.va vatican.va
Le refus de l'amour paternel de Dieu et de ses dons d'amour est toujours à la racine des divisions de l'humanité.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istvatican.va vatican.va
Si je repense à ce village et à cette maison paternelle, je vois de l’histoire partout.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenLiterature Literature
Les Qorahites constituaient une maison paternelle des Lévites qehathites et descendaient de Qorah par ses trois fils : Assir, Elqana et Abiasaph (Ex 6:18, 21, 24 ; Nb 16:1-3).
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.jw2019 jw2019
Tu ne souilleras pas l'honnête maison paternelle...
AbänderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou un écho paternel de ma propre vie.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
— Mouais... » Les grands-parents paternels de Willy avaient une ferme sur la côte de l’Oregon
Gehen Sie jetzt!Literature Literature
Un prêtre nommé Seraïa vécut à Jérusalem après la reconstruction des murailles ; là encore, il s’agissait peut-être d’un membre de cette maison paternelle ou bien d’un homonyme. — Ne 11:1, 10, 11.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von Monsternjw2019 jw2019
Il en est ainsi de La Steppe (1888), qui reprend les souvenirs d'enfance d'un voyage à travers les paysages du sud de la Russie et d'Ukraine, dans la nouvelle Trois années (1894), on retrouve l'atmosphère déprimante du piètre magasin paternel de Taganrog, et dans Arianne (1895) on reconnaît le récit, que fait Tchekhov lui-même à la première personne, d'une croisière en Crimée.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigWikiMatrix WikiMatrix
Ainsi se révèle également à fond le mystère de la masculinité de l’homme, c’est-à-dire la signification génératrice et « paternelle » de son corps [2].
Subkutane oder intravenöse Anwendungvatican.va vatican.va
Forts de cette espérance certaine et de l’attention paternelle que Dieu témoigne à ses serviteurs, nous pouvons dès à présent ‘ résider en sécurité et vivre tranquilles sans redouter le malheur ’. — Proverbes 1:33.
Das ist wohl wahrjw2019 jw2019
Entre minuit et une heure, toutes les familles se réuniraient et regagneraient le toit paternel.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologischeEntwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.Literature Literature
McCord afficha une mine paternelle
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %Literature Literature
Il est donc important qu'y oeuvrent des prêtres ayant une sensibilité pastorale aiguë, animés par un zèle apostolique, dotés d'un esprit paternel d'accueil et ayant une expérience dans l'art de la prédication et de la catéchèse.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen Milliardenvatican.va vatican.va
Maddy sentit que Macron considérait son vieux camarade avec une fierté toute paternelle.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenLiterature Literature
17 Jéhovah parla alors à Moïse, en disant : 2 “ Parle aux fils d’Israël et prends d’eux un bâton+ pour chaque maison paternelle, de la part de tous leurs chefs+, selon la maison de leurs pères, [soit] douze bâtons.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektionunter die Haut) verabreicht wirdjw2019 jw2019
J’ai cueilli mon paternel alors qu’il revenait du travail, et je l’ai invité à l’auberge.
lch tue, was ich kannLiterature Literature
Le vieux Lecamus gardait sa dignit paternelle et syndicale, il observait son fils et parlait peu.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseLiterature Literature
J’ai vu le bateau de ton paternel : je suis certain que tu sais comment t'y prendre !
Lassen Sie sich nicht umbringenLiterature Literature
Chef de la maison paternelle de Yoab qui ramena 218 mâles de cette famille à Jérusalem avec Ezra en 468 av. n. è. ; fils de Yehiël. — Ezr 8:1, 9.
Einfach gehenjw2019 jw2019
— Et là résiderait la cause de sa fuite du domicile paternel ?
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenLiterature Literature
Supposons qu’en une certaine occasion, alors qu’il n’est pas avec son père, quelqu’un s’efforce de l’entraîner dans une action contraire aux principes paternels.
Deswegen hat ein Unternehmenjw2019 jw2019
C’était presque comme si, d’observer ainsi sans être vu, il avait sa part du pouvoir paternel.
In Ordnung, beweg dichLiterature Literature
Le capitaine Servadac et le comte Timascheff éprouvaient pour eux une sincère et paternelle affection.
Schießen Sie ruhig losLiterature Literature
Ayons recours à l'amour paternel que le Christ nous a révélé par sa mission messianique, et qui a atteint son sommet dans sa croix, sa mort et sa résurrection!
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannvatican.va vatican.va
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.