se tenir bien oor Duits
se tenir bien
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
sich benehmen
Et si je promets qu'Evan se tiendra bien?
Und wenn ich verspreche, dass Evan sich benimmt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous direz la petite de se tenir bien tranquille.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienLiterature Literature
Vévé aussi, se tenir bien avec ce salaud.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouLiterature Literature
Vous direz à la petite de se tenir bien tranquille.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernLiterature Literature
Après quoi ils doivent se tenir bien à l'écart.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenEuroparl8 Europarl8
Pour respirer correctement, il faut s’asseoir ou se tenir bien droit et garder les épaules bien en arrière.
Nun ja, dann für Englandjw2019 jw2019
Demandez-leur de se tenir bien droit et de faire semblant d’être un beau temple.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtLDS LDS
La vie est trop courte pour la passer uniquement à se tenir bien, vous ne trouvez pas ?
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederLiterature Literature
Même emmitouflé pour la nuit, aucun ne voulait se tenir bien loin des autres.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenLiterature Literature
Il faut juste faire son lit au carré et se tenir bien droit.Et répondre aux questions par: " Oui, sergent instructeur! "
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtOpenSubtitles OpenSubtitles
D’emblée, je l’aurais catalogué comme soldat, même sans la coupe en brosse et cette manière de se tenir bien droit.
Ein Kriegsgrund wenigerLiterature Literature
Il portait son casque sous le bras; il essaya de se tenir bien droit dans sa cuirasse et son manteau rouge.
Sie kennen doch das VerlagswesenLiterature Literature
L’Europe a raison de se tenir bien à l’écart des questions explosives de politique turque telles que celle-là, sous peine d’imploser elle-même.
Du willst was tun?Europarl8 Europarl8
Il peut se tenir bien droit, inspirer l’air profondément et expirer graduellement tout en prononçant lentement et sans à-coup le plus grand nombre possible de lettres de l’alphabet ou en comptant aussi loin que possible sans reprendre son souffle.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, Norwegenjw2019 jw2019
Par malheur, on oublia de crier aux matelots de se défier et de bien se tenir.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.Literature Literature
Et qu’ensemble ils pouvaient se serrer les coudes, mais qu’il avait intérêt à bien se tenir.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLiterature Literature
À condition que Nicki continue à se bien tenir, il n’y aurait aucun ennui.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenLiterature Literature
Je l'ai vu se tenir debout là, bien en chair comme toi maintenant
LEISTUNGSVORGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fallait se tenir correctement, c’était bien la moindre des choses.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.Literature Literature
Milla se sentait suffisamment sûre d’elle pour ne pas se tenir à Diaz, bien qu’il insistât.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenLiterature Literature
9 Se tenir compagnie est bien, mais il est encore mieux de partager des activités ensemble, chaque fois que la chose est possible.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichjw2019 jw2019
D’aucuns se vantent de bien “tenir l’alcool”.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit Ihnenjw2019 jw2019
Il n’avait plus qu’à bien se tenir jusqu’à ce qu’il se trouve face au duc.
JohnHaplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordLiterature Literature
Les détenus de Trumble sappliquaient à bien se tenir et comptaient les jours.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenLiterature Literature
Ses fils étaient avec leurs grands-parents et faisaient des efforts pour bien se tenir.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
Fichtre, s’il est issu du même moule que Corbeau, la Dame n’a qu’à bien se tenir.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?Literature Literature
585 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.