tenez-vous prêt
stehen Sie bereit
se tenir prêt oor Duits
se tenir prêt
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Alarmbereitschaft
Bereitschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dites à un médecin et à un neurologue de se tenir prêts !
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischenRepublikMazedonien an Programmen der GemeinschaftLiterature Literature
Dis à tout le monde de se tenir prêt.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On enjoignit aux laquais de ne pas desseller les chevaux et de se tenir prêts à repartir immédiatement.
Dann haben wir keine WahlLiterature Literature
En d’autres termes, Reliant devait se tenir prêt dès maintenant, et ce toute la journée.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?Literature Literature
Il acquiesce et fait signe à ses hommes de se tenir prêts.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomLiterature Literature
L’INTENDANT FIDÈLE DOIT SE TENIR PRÊT
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen Bewertungsergebnissejw2019 jw2019
Il allait ronger son frein, attendre, observer et se tenir prêt à saisir l’occasion quand elle se présenterait.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtLiterature Literature
Dites aux hommes de se tenir prêts.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi est- il si important de se tenir prêt, comme l’a conseillé Jésus ?
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetjw2019 jw2019
On téléphona aux pompiers pour leur demander de se tenir prêts.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernjw2019 jw2019
Rien n'est sûr, mais mieux vaut se tenir prêt.
I learned an awful lot în Lîttle RockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dites à Kermadec de se tenir prêt.
Das Gesetz hat nämlich alleinschon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.Literature Literature
Il avait donc possibilité de bien voir, facilité de se tenir prêt à tout événement.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFRELiterature Literature
«Comme Votre Majesté l’ordonnera», répondirent- ils; et ils dirent au jeune homme de se tenir prêt.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumLiterature Literature
Ils devaient se tenir prêts pour une bataille que tout le monde savait déjà terminée.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltLiterature Literature
Oui, se tenir prêts à la défense, et se défendre jusqu’à la mort.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.Literature Literature
Quand on met un Corellien en joue, mieux vaut se tenir prêt à tirer.
Diebegünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenLiterature Literature
Il avait seulement dit qu’Allmen devait se tenir prêt, qu’il recevrait bientôt d’autres instructions.
Das ist so endgültig, weißt duLiterature Literature
Le commandant Keyoke a ordonné à tous les soldats de se tenir prêts.
Entschließungsanträge B#-#, # undLiterature Literature
Mais je vais le prévenir de se tenir prêt du 7 au 9 mai.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertLiterature Literature
Ils devaient juste se tenir prêts à utiliser leurs pouvoirs quand ils en auraient besoin.
Was tun Sie denn da?Literature Literature
Dans ce cas, je donnerai le signal, et tu peux dire aux autres de se tenir prêts.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.Literature Literature
Pour sentir monter la vapeur et se tenir prêt ?
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindLiterature Literature
Dis aux gars de se tenir prêts!
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGLiterature Literature
(t’occupe pas de moi dis juste aux autres de se tenir prêts si j’ai besoin d’aide)
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollLiterature Literature
319 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.