se tenant debout
stehend
se tenir debout oor Duits
se tenir debout
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
stehen
de
Stehe
Le train a été si bondé que j'ai dû me tenir debout durant tout le chemin.
Der Zug war dermaßen überfüllt, dass ich während der gesamten Fahrt stehen musste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme punition, il devait se tenir debout dans un bassin d’eau sous un arbre aux fruits luxuriants.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartLiterature Literature
elle n'était qu'un baby.... elle ne pouvait pas se tenir debout.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?Literature Literature
Les deux premières minutes, elle eut du mal à se tenir debout.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.Literature Literature
Mais il ne pouvait pas laisser les chevaux se tenir debout toute la nuit sous la pluie glacée.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
S’il n’en était pas ainsi, Paul ne pourrait pas se tenir debout au réveil.
Sie haben ihn mitgenommen!Literature Literature
Il semblait vaciller, comme si le seul fait de se tenir debout lui demandait un trop grand effort.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasLiterature Literature
Elle était ouverte à tous les vents, et trop petite pour que Bloom puisse se tenir debout.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finLiterature Literature
Les hommes affamés et gelés ont tout juste la force de se tenir debout.
Also das ist nicht witzigLiterature Literature
– Il paraît qu'un sorcier peut se tenir debout sur une épingle ou une flamme, dit l'avocat poudré.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenLiterature Literature
Quand le jugement les atteindra, les méchants ne pourront absolument pas se tenir debout, approuvés, mais seront condamnés.
Für dich schon morgenjw2019 jw2019
Par une belle journée, environ trois semaines après l’accident, Nelson réussit à se tenir debout sans soutien.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?Literature Literature
De nombreux prisonniers n’avaient plus la force de se tenir debout, ils s’écroulaient, ahanant et toussant.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.Literature Literature
À la fin de la première semaine, John pouvait à peine se tenir debout.
BETRIEBLICHE ERTRÄGELiterature Literature
Khalid avait encore perdu du poids et avait à peine la force de se tenir debout.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtLiterature Literature
Lorsqu’il le lâcha, Mercer fut incapable de se tenir debout et s’effondra.
Testproben und KontrollenLiterature Literature
Il faut se tenir debout.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sol tangue si violemment qu’ils ont du mal à se tenir debout.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktLiterature Literature
Demandez aux enfants de se tenir debout en cercle.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleLDS LDS
L’armature était suffisamment haute pour qu’on puisse s’asseoir, mais pas pour se tenir debout.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.Literature Literature
2 Et il leur commanda de se lever et de se tenir debout.
Vorbereitung für die PrüfungCommon crawl Common crawl
Dans d’autres, entrait qui voulait, et la salle était si pleine qu’on était forcé de se tenir debout.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenLiterature Literature
Il trouva, quand il posa ses pieds par terre, qu’il avait peine à se tenir debout.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenLiterature Literature
Le plafond si pentu qu’il ne pouvait se tenir debout que près de la porte.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenLiterature Literature
Personne n'a besoin de se tenir debout derrière l'auditorium.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertented2019 ted2019
Il s’était encore écoulé bien du temps avant qu’elle pût se tenir debout et faire ses premiers pas.
Tut mir LeidLiterature Literature
472 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.