se tenir par la main oor Duits
se tenir par la main
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Händchen halten
J'ai dit qu'on se tenait par la main.
Ich sagte, dass wir nur Händchen gehalten haben.
an der Hand halten
Formez un cercle avec eux et demandez-leur de se tenir par la main.
Die Kinder sollen sich im Kreis aufstellen und an den Händen halten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et maintenant, dit Lorenzi, tout le monde doit se tenir par la main !
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenLiterature Literature
De toute l'Amérique, ils sont venus pour se tenir par la main.
CVS-MeldungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» « Parce que nous ne sommes pas mariés. » « Tu ne crois pas qu’on devrait se tenir par la main ?
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.Literature Literature
Ce n’est pas facile de se tenir par la main tout en marchant dans une forêt.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenLiterature Literature
Demandez aux enfants de se lever, de fermer les yeux et de se tenir par la main.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONLDS LDS
Autour des écoles, on les voit fréquemment se tenir par la main, s’embrasser ou aller même plus loin.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.jw2019 jw2019
Valentine aimait les voir se tenir par la main.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisLiterature Literature
Se tenir par la main est un geste d'affection impliquant deux personnes.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigWikiMatrix WikiMatrix
Il faut se tenir par la main en chantant Kumbaya
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungopensubtitles2 opensubtitles2
Il leur suffisait d’être ensemble et de se tenir par la main.
" Welche Nachricht "?Literature Literature
De toute l'Amérique, ils sont venus pour se tenir par la main.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces deux derniers mois, ils se sont contentés de se tenir par la main et de s’embrasser légèrement.
Habt ihr eine Passagierliste?jw2019 jw2019
Formez un cercle avec eux et demandez-leur de se tenir par la main.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SLDS LDS
Mais, jusqu’au moment de se séparer, ils n’avaient jamais cessé de se tenir par la main.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenLiterature Literature
Certains gardiens les laissaient se tenir par la main, d’autres pas.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswLiterature Literature
Jusqu’ici, Maxime et Anaïs se sont contentés de se tenir par la main et de s’embrasser légèrement.
Ich bin Kindermädchenjw2019 jw2019
Ces deux derniers mois, Mike et Heather se contentaient de se tenir par la main et de s’embrasser légèrement.
Die letztendliche Siegerinjw2019 jw2019
Cinquante hommes auraient pu se tenir par la main pour encercler les troncs de certains de ces vénérables géants.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenLiterature Literature
Au début, ils se contentent de se tenir par la main, car ce simple contact leur procure une certaine émotion.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernjw2019 jw2019
Pour deux jeunes gens qui envisagent de se marier, se tenir par la main peut être une marque d’affection pure.
Kommst du klar ohne Daddy?jw2019 jw2019
Si tu crois qu’on va pouvoir se tenir par la main et devenir amis, princesse, tu te fais des illusions.
Wesentliche VeränderungenLiterature Literature
Je ne les avais jamais vus se tenir par la main ni surpris à se faire des câlins dans la cuisine.
Schau, deine Nachfolgerin!Literature Literature
Elle a avoué qu’après être sortie quelque temps avec ce garçon “se tenir par la main et s’embrasser avaient perdu de leur attrait”.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (Braundünenjw2019 jw2019
Se tenir par la main, par exemple, est une façon de se rappeler comme il est bon d’être ensemble et de ne rien dire.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenLiterature Literature
Un petit ami, ça veut dire des fleurs, et se tenir par la main, et avoir à acheter de jolies cartes pour les vacances.
Gehen Sie an BordLiterature Literature
53 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.