se tenir sur ses gardes oor Duits
se tenir sur ses gardes
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
auf der Hut sein
Pourquoi ‘ se tenir sur ses gardes ’ en matière de choix musicaux ?
Warum müssen wir bei der Wahl unserer Musik ‘auf der Hut sein’?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il va se tenir sur ses gardes. - Ou finir très rapidement le travail.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?Literature Literature
Il faut se tenir sur ses gardes
Ausleseverfahren für Bedienstete auf Zeitjw2019 jw2019
Pourquoi ‘ se tenir sur ses gardes ’ en matière de choix musicaux ?
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintjw2019 jw2019
Ou : “ purifiera- t- il son sentier pour se tenir sur ses gardes selon ta parole ? ”
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItjw2019 jw2019
Contre quelles tentations doit- on se tenir sur ses gardes ?
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernjw2019 jw2019
Pourtant, il faut se tenir sur ses gardes pour ne pas tomber dans le piège de l’homosexualité.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenjw2019 jw2019
Comme Julian la veille, il semblait marcher sur la pointe des pieds et se tenir sur ses gardes.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
b) Pourquoi, même lorsqu’on est marié, faut- il se tenir sur ses gardes à notre époque ?
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltjw2019 jw2019
Comme tout loup solitaire, il devait constamment se tenir sur ses gardes.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.Literature Literature
Il va se tenir sur ses gardes. — Ou finir très rapidement le travail.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenLiterature Literature
Avec Tom, il faut se tenir sur ses gardes.
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De toute évidence, cette femme avait l'intelligence de se tenir sur ses gardes malgré l'absence apparente de danger.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istLiterature Literature
Il parlait si librement que Pétrone, bien qu’en commerce d’amitié avec lui, résolut de se tenir sur ses gardes.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomLiterature Literature
Cest lui qui aura raison de tous, seulement il faut se tenir sur ses gardes et ne pas céder.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenLiterature Literature
Impossible de toujours se tenir sur ses gardes, de ne jamais négliger un détail lors d’un contrôle de sécurité.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.Literature Literature
Il ne vous doit ni respect ni hommages, bien qu'il doive se tenir sur ses gardes en mesurant votre puissance.
Kommst du mit, die Möwen füttern?Literature Literature
L'Europe doit se tenir sur ses gardes, en particulier à l'heure où le réchauffement mondial semble accroître la menace de risques glaciaires.
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungcordis cordis
Le SEBC devra se tenir sur ses gardes et il n'y a aucune raison de supposer que ce ne sera pas le cas.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragEuroparl8 Europarl8
En faisant des recherches dans la Bible et les publications chrétiennes, elle a trouvé des rappels qui l’incitaient à se tenir sur ses gardes.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.jw2019 jw2019
Comment un chrétien peut- il se tenir sur ses gardes en ce qui concerne les programmes télévisés, les vidéos et les films de cinéma ?
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECjw2019 jw2019
C’est contre une telle chose qu’il faut se tenir sur ses gardes, afin que l’organisation de Dieu reste pure, propre et ne soit pas souillée.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden Légifrancejw2019 jw2019
14 Puisqu’il se trouve dans un monde délinquant et corrompu, l’homme de foi est soumis à quantité d’influences mauvaises, aussi doit- il sans cesse se tenir sur ses gardes.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istjw2019 jw2019
D’autre part, la sainte Bible nous apprend l’existence d’esprits intelligents plus puissants que l’homme, lequel doit se tenir sur ses gardes contre l’influence malicieuse et les opérations de ces démons.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.jw2019 jw2019
À l’avenir, il lui faudrait se tenir davantage sur ses gardes. 119.
Statut für die MitgliederLiterature Literature
A l'avenir, il lui faudrait se tenir davantage sur ses gardes. 119.
lch höre keinen Blutdruck mehrLiterature Literature
31 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.