séparer oor Duala
séparer
fr
Faire que quelque chose ou quelqu'un s'éloigne de quelque chose ou quelqu'un d'autre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duala
anda
wanja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma femme et moi, nous nous étions séparés trois fois, et nous étions en plein divorce.
(Bonahebe̱r 11:4-40) O nin we̱nge̱, Kriste̱n ni tingame̱ na Loba e me̱nde̱ we̱le̱te̱nge̱ne̱ nate̱na mo̱me̱ne̱ buka Diabolo.jw2019 jw2019
Il ne permet jamais que quoi que ce soit nous sépare de son amour, ni « la tribulation, [ni] l’angoisse », ni même l’un de ses serviteurs (Romains 8:35, 38, 39).
Bato jita bena mambo ma bobe makweledino̱ to̱ bena ba kusi mbo̱lon inde̱ne̱, ba mabaise̱ ońola nje Loba a titino̱ ná eka ninka mambo.jw2019 jw2019
7 Être séparé du monde de Satan, c’est ne pas se laisser contrôler par l’« esprit du monde ».
Be̱be̱ na moto te̱ ena a so̱ mbale̱ jombwea Loba o eyem’ao.jw2019 jw2019
« Quand je me suis séparée de l’organisation de Jéhovah, je me suis aigrie, se souvient Marie.
(b) Nje bola yete̱na o mapula o te̱ dikalo na mwemba e?jw2019 jw2019
Voir le chapitre 5, “ Comment se tenir séparé du monde ”.
Nje jangame̱nno̱ bola o be̱ ka Rebeka e?jw2019 jw2019
Il y en a d’autres qui vivent avec deux femmes ou plus dans des maisons séparées.
Yete̱na doi lam la mulema di makasa ná nemeye dongo disadi, njika mbeu a ńolo ńe oten e?jw2019 jw2019
7 Les chrétiens se tiennent séparés du monde d’une autre façon encore : ils résistent à son esprit méchant.
Ba ta ba damea mo̱ ońolana a te̱ dikalo jombwea Yesu.jw2019 jw2019
La Bible promet que pas même « l’épreuve [ou] l’angoisse » ne pourra nous séparer « de l’amour que le Christ a pour nous » (Rom.
Ne̱ni weno̱ ná o be̱ ngiń’a mulema ka mun’a ndom’a Paulo e?jw2019 jw2019
C’était comme si tout mon univers s’écroulait, parce que je savais que nos chemins allaient se séparer.
Ponda ndutu e tano̱ e buka Elia, Yehova a bolane̱ we̱lisane̱ na nded’ao o sabangane̱ mo̱.jw2019 jw2019
(Jacques 4:4.) Mais comment tous ceux qui veulent se garder dans l’amour de Dieu peuvent- ils être à la fois dans le monde et s’en tenir séparés ?
Na sesa na doi diwo̱.jw2019 jw2019
Restons séparés du monde
Baise̱ mun’ango̱ ná:jw2019 jw2019
Ne laissons jamais les imperfections de nos frères et sœurs nous séparer du Dieu que nous aimons et adorons (Rom.
12 Etum te̱ wa tikano̱ o jokwa jombwea jemea na makaki ma Yehova, o me̱nde̱ benga bia mweńa mwa bupe̱ mangea mao ma ndolo.jw2019 jw2019
Au début, une grande distance les sépare.
Mulemlem pe̱ nde yeno̱ o diba, mudubedi na nusidube̱ ba lati te̱ mulemlem m’eko̱ko̱so̱ o diba, babo̱ babane̱ ba mataka.jw2019 jw2019
Mais, au fur et à mesure qu’ils prennent de l’altitude et qu’ils se rapprochent du sommet, la distance qui les sépare se réduit.
Ba pumbo be̱se̱ ba me̱nde̱ jokwa mbale̱ jombwea Loba na lee̱le̱ dube̱ labu la Yesu tongwea na sengane̱ mo̱.jw2019 jw2019
11 Actuellement, par des opérations de transformation, ces composants sont eux- mêmes souvent séparés en fractions destinées à de multiples applications.
A boli biso̱ Eyal’ao, Bibe̱l.jw2019 jw2019
» Puis il a donné cette directive : « Que l’homme ne sépare pas ce que Dieu a uni » (lire Marc 10:2-12 ; Gen.
Diboki me̱ne̱ ne̱n nde biana ndabo ńe̱se̱ e lo̱isabe̱ na madiba.jw2019 jw2019
« Ce que Dieu a attelé au même joug, que l’homme ne le sépare pas » (Marc 10:9).
Jo̱nge̱le̱ lam, o mapomane̱ so̱ mo̱,jw2019 jw2019
23 Notre désir de nous tenir séparés du monde est souvent mis à l’épreuve de façon plus sournoise.
Na ngińa ba timbi o po̱.jw2019 jw2019
La mauvaise herbe est ramassée : les faux chrétiens sont séparés des chrétiens oints.
Bia ná “Loba a titi ndando” di mongwane̱ biso̱ ná di be̱ mbia mulati o wase ńe̱se̱ tongwea na belēdi básu. Eyem’a bwambo to̱ politik ba si maba biso̱.jw2019 jw2019
23 La plupart du temps, nous savons très exactement ce que nous devons faire pour rester séparés du monde.
(Minia 12:18) To̱po̱to̱po̱ne̱ la byala esibe̱ se̱le̱ dutea le ná di ke̱ bebango bende̱ne̱ o mulema, na ńamse̱ pe̱ mulatako.jw2019 jw2019
Et que nul ne sépare
Kalat’a Minia mo̱me̱ne̱ mō̱ e tubi mambo jita owe̱ni e mapulano̱ ná di be̱ mbale̱.jw2019 jw2019
” Jésus Christ a plus tard repris cette déclaration et il a ajouté : “ Donc, ce que Dieu a attelé au même joug, que l’homme ne le sépare pas.
14 Ńamuloloma Paulo e̱n ná diwengisan dinde̱ne̱ la doi la milema di ta oteten a Kriste̱n a ńo̱ṅo̱n a boso.jw2019 jw2019
Ces hommes fidèles se sont ainsi clairement séparés des pécheurs.
Mo̱, o ta o mabaise̱ o wame̱ne̱ mi myuedi e?jw2019 jw2019
Comment se tenir séparé du monde
Bola mbadi po̱ moto enano̱ emba ebas’a mbale̱ na ebasi e kwedi.jw2019 jw2019
(Hébreux 4:13.) Toutefois, si une situation extrêmement dangereuse se prolongeait, personne ne devrait critiquer un chrétien qui, en dernier recours, déciderait de se séparer de son conjoint.
Loba nde a ta a bola bókwedi edi e sangi.jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.