secouer oor Duala
secouer
fr
travailler (matériaux)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duala
souse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Participe à des opérations de secours.
Ońola badubedi ba ebas’a Bawusa pe̱, e nde Allah.jw2019 jw2019
Être ton guide et ton secours,
Na pandise̱ wa ka moto mō̱.jw2019 jw2019
L’Égypte ne vous sera pas d’un grand secours (Is 36:6).
12 Bibe̱l e makwala pe̱ ná Loba a weki biso̱ o bowan bao.jw2019 jw2019
Puis, en 1939, alors que l’Europe sombrait dans la Seconde Guerre mondiale, un évènement survenu dans notre village nous a secoués.
Nje jita la bato lena kwaṅ di ta di bwa midī ma bobe bo̱ngo̱ di we̱lino̱ o bola e?jw2019 jw2019
Nous organisons des secours.
(1 Timoteo 4:2) Muso̱ngo̱ ma wea mu madise̱ eyobo, mu die̱le̱ mo̱ ndo, ńai e meńano̱.jw2019 jw2019
Les services de notre Grand Prêtre Jésus nous garantissent « que nous [pouvons] obtenir miséricorde et trouver faveur imméritée pour du secours au bon moment » (Héb.
Dikalojw2019 jw2019
Je me suis investie dans diverses facettes du ministère : j’ai prêché dans des territoires où l’on manquait de proclamateurs, j’ai participé à la construction de Salles du Royaume et à des opérations de secours après des catastrophes naturelles.
Ná di do̱lisane̱ Loba, jangame̱ne̱ keka be̱ ka mo̱.jw2019 jw2019
Son secours est prodigieux !
Ne̱ni di mombweano̱ bosangi ba Ndabo asu ńa Janea e?jw2019 jw2019
« Jusqu’à quand, ô Jéhovah, faudra- t- il que je crie au secours sans que tu entendes ?
O me̱nde̱ te̱ to̱ndo̱ ná, mo̱ to̱so̱ munj’ao (yete̱na a bai), ukeye o jokwa lo̱ngo̱ ni woki, ná o bate kusa so̱ṅtane̱, bola ná mutombise̱ wa jokwa a bie nika.jw2019 jw2019
à être sûr que Jéhovah viendra à ton secours ?
A TA endea— kana a si tano̱ a ma be̱.jw2019 jw2019
La Bible promet : « Il délivrera le pauvre qui crie au secours, ainsi que l’affligé et quiconque n’a personne pour lui venir en aide.
9 Mbadi ni londe̱ iba o ebol’ango̱ ya longisane̱ o be̱ moto nu koki e bīsabe̱ o ben byala jangame̱nno̱ bupe̱ be wu na mudī-musangi ná: “Di siseye oboso o mambo masam.”jw2019 jw2019
Si nous avons l’habitude de donner, les autres verseront dans le repli de notre vêtement « une belle mesure, tassée, secouée et débordante ».
A TA endea— kana a si tano̱ a ma be̱.jw2019 jw2019
Ton secours face aux dangers.
O no̱ngi bedomsedi ná, to̱ nje e bola, o si macaka mo̱ to̱so̱ ko̱ bwala, ońolana ebol’ango̱ ya bwam to̱so̱ ya bobe e matapa longe̱ lo̱ngo̱, nate̱na mo̱me̱ne̱ kie̱le̱ ńo̱ngo̱ ni maye̱.jw2019 jw2019
Durant la nuit, un tremblement de terre a secoué les fondations de la prison et toutes les portes se sont ouvertes.
Ne̱ni di bino̱ ná Yehova a si masenga mika me̱se̱ e?jw2019 jw2019
Porter secours et partager.
(1 Timoteo 1:11) Mot’a mudī a le̱le̱me̱ o do̱lisane̱ Yehova, e pe̱ muńe̱nge̱ to̱ e be̱ nde oteten a mitakisan.jw2019 jw2019
Elles permettent aussi de financer la préparation et la traduction des publications et des vidéos, les opérations de secours après des catastrophes et la construction de Salles du Royaume.
Na ebapa mbo̱mo̱ e busa o ma madiba na mo̱ e wingilane̱ mba dia.jw2019 jw2019
prodigieux secours.
Nje E Mapo̱ye̱ Biso̱ O Kwedi E?jw2019 jw2019
Un comité de secours coordonne l’aide médicale et l’approvisionnement en nourriture, en eau potable, en vêtements et en abris.
Mome to̱so̱ muto nu titi Kriste̱n e so̱ ná a po̱so̱ o pe̱pe̱le̱ mbia buńa bope̱pe̱.—1 Petro 3:15.jw2019 jw2019
Participer à la construction de Salles du Royaume ou à des opérations de secours
Na we̱ne̱ na miso̱ mo̱ngo̱, ya jukea o ndongame̱n asu ni maye̱.jw2019 jw2019
De nombreux Témoins ayant des compétences particulières se déplacent volontairement à leurs propres frais pour participer aux opérations de secours ou réparer les maisons et Salles du Royaume endommagées.
Nje myango ma David meno̱ ná mokwe̱le̱ wa e?— Yehova e ngińa buka bato be̱se̱.jw2019 jw2019
opérations de secours
O diwengisan na Mbend’a Mose, “mbend’a Kristo” e mabaise̱ babupe̱ mo̱ ná ba die̱le̱ longe̱ labu bupisane̱ bete̱sedi, na sengane̱ pe̱ doi labu la mulema buka mambenda ma tilabe̱.jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.